Refresh translations

Finish German translation

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@336 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33

src/dialogs/HelpDlg.cpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 HelpDlg::HelpDlg(QWidget* parent) : QDialog(parent) {
 	setupUi(this);
+	setWindowTitle( windowTitle().append(" - ").append(APP_DISPLAY_NAME) );
 	textBrowser->setSource(QUrl("qrc:/docs/index.html"));
 	buttonPrevious->setIcon(getIcon("go-previous"));
 	buttonNext->setIcon(getIcon("go-next"));

src/forms/HelpDlg.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Help Contents - KeePassX</string>
+   <string>Help Contents</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>

src/translations/keepassx-hu_HU.ts

@@ -747,7 +747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Jelszó ism.:</translation>
+        <translation type="obsolete">Jelszó ism.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -769,6 +769,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>Ikon:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -936,7 +940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Használja a &amp;következő karakter csoportokat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Használja a &amp;következő karakter csoportokat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Letters</source>
@@ -956,7 +960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>&amp;Csak az alábbi karaktereket használja:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Csak az alábbi karaktereket használja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
@@ -1026,13 +1030,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Speciális karakterek</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1045,6 +1057,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1340,11 +1356,11 @@ A kulcs rossz vagy a fájl sérült.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Zárolva</translation>
+        <translation type="obsolete">Zárolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Nyitva</translation>
+        <translation type="obsolete">Nyitva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1574,6 +1590,14 @@ El akarja menteni a változásokat?</translation>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>Nem sikerült létrehozni a zároló fájlt. Adatbázis megnyitása csak olvasható módban.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1818,7 +1842,7 @@ El akarja menteni a változásokat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>&amp;Csoport (csak keresési eredmény)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Csoport (csak keresési eredmény)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1856,6 +1880,10 @@ El akarja menteni a változásokat?</translation>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>Csoportok rendezése</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-it_IT.ts

@@ -803,7 +803,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Ripetizione password:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ripetizione password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -825,6 +825,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>Icona:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -996,7 +1000,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Utilizza i se&amp;guenti gruppi di carattere:</translation>
+        <translation type="obsolete">Utilizza i se&amp;guenti gruppi di carattere:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
@@ -1048,7 +1052,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>Utilizza s&amp;olo i seguenti caratteri:</translation>
+        <translation type="obsolete">Utilizza s&amp;olo i seguenti caratteri:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
@@ -1126,13 +1130,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Caratteri speciali</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1145,6 +1157,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1448,11 +1464,11 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Bloccato</translation>
+        <translation type="obsolete">Bloccato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Sbloccato</translation>
+        <translation type="obsolete">Sbloccato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1687,6 +1703,14 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>Impossibile creare il file di blocco. Apertura del database in sola lettura.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1951,7 +1975,7 @@ Do you want to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>&amp;Gruppo (ricerca solo di risultati)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gruppo (ricerca solo di risultati)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1989,6 +2013,10 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>Ordina gruppi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-ja_JP.ts

@@ -1019,7 +1019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>もう一度:</translation>
+        <translation type="obsolete">もう一度:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title:</source>
@@ -1081,6 +1081,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>%1 Bit</source>
         <translation>%1 ビット</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -1324,7 +1328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>以下の文字のみ使用する(&amp;O):</translation>
+        <translation type="obsolete">以下の文字のみ使用する(&amp;O):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
@@ -1336,7 +1340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>以下の文字グループを使用する(&amp;W):</translation>
+        <translation type="obsolete">以下の文字グループを使用する(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
@@ -1402,13 +1406,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>特殊文字</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1421,6 +1433,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1970,11 +1986,11 @@ to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>ロック済み</translation>
+        <translation type="obsolete">ロック済み</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>未ロック</translation>
+        <translation type="obsolete">未ロック</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+L</source>
@@ -2064,6 +2080,14 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>ロックファイルを生成できませんでした。データベースを読み取り専用で開きます。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -2513,7 +2537,7 @@ Do you want to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>グループ (検索結果のみ) (&amp;G)</translation>
+        <translation type="obsolete">グループ (検索結果のみ) (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -2547,6 +2571,10 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>グループを並べ替える</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-nb_NO.ts

@@ -744,7 +744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Gjenta passord:</translation>
+        <translation type="obsolete">Gjenta passord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -766,6 +766,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>Ikon:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -933,7 +937,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Bruk følgende tegngruppe:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bruk følgende tegngruppe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
@@ -973,7 +977,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>Bruk kun følgende tegn:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bruk kun følgende tegn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
@@ -1051,13 +1055,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Spesielle tegn</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1070,6 +1082,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1364,11 +1380,11 @@ The key is wrong or the file is damaged.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Låst</translation>
+        <translation type="obsolete">Låst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Ulåst</translation>
+        <translation type="obsolete">Ulåst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1598,6 +1614,14 @@ Vil du lagre endringene?</translation>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>Kanikke lage låsefil. Åpner databsen for bare-les.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1842,7 +1866,7 @@ Vil du lagre endringene?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>Gruppe (kun søkeresultat)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gruppe (kun søkeresultat)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1880,6 +1904,10 @@ Vil du lagre endringene?</translation>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>Sorter grupper</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-nl_NL.ts

@@ -748,7 +748,7 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Nogmaals:</translation>
+        <translation type="obsolete">Nogmaals:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -770,6 +770,10 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
         <source>Icon:</source>
         <translation>Pictogram:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -937,7 +941,7 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Gebruik de &amp;volgende tekensets:</translation>
+        <translation type="obsolete">Gebruik de &amp;volgende tekensets:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Letters</source>
@@ -957,7 +961,7 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>Gebruik alleen de v&amp;olgende tekens:</translation>
+        <translation type="obsolete">Gebruik alleen de v&amp;olgende tekens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
@@ -1027,13 +1031,21 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Speciale tekens</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1046,6 +1058,10 @@ van 1 seconde op deze computer berekenen</translation>
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1342,11 +1358,11 @@ De sleutel is onjuist of het bestand is beschadigd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Vergrendeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Vergrendeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Ontgrendeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Ontgrendeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1579,6 +1595,14 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
         <translation>Kan het vergrendelingsbestand van de database niet aanmaken. 
 De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1823,7 +1847,7 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>&amp;Groep (alleen zoekresultaten)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Groep (alleen zoekresultaten)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1861,6 +1885,10 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.</translation>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>Groepen sorteren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-pl_PL.ts

@@ -746,7 +746,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Powtórz hasło:</translation>
+        <translation type="obsolete">Powtórz hasło:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -768,6 +768,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>Ikona:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -935,7 +939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Użyj następujących grup znakowych:</translation>
+        <translation type="obsolete">Użyj następujących grup znakowych:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Letters</source>
@@ -955,7 +959,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>Użyj tylko następujących znaków:</translation>
+        <translation type="obsolete">Użyj tylko następujących znaków:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
@@ -1025,13 +1029,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Znaki specjalne</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1044,6 +1056,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1338,11 +1354,11 @@ Klucz jest niepoprawny lub plik z kluczem jest uszkodzony.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Zablokowane</translation>
+        <translation type="obsolete">Zablokowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Odblokowane</translation>
+        <translation type="obsolete">Odblokowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1571,6 +1587,14 @@ Zapisać te zmiany?</translation>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>Nie można utworzyć pliku blokady (.lock). Baza zostanie otwarta tylko do odczytu.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1815,7 +1839,7 @@ Zapisać te zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>Grupa (tylko dla wyników wyszukiwania)</translation>
+        <translation type="obsolete">Grupa (tylko dla wyników wyszukiwania)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1853,6 +1877,10 @@ Zapisać te zmiany?</translation>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>Sortuj grupy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-ru_RU.ts

@@ -1018,7 +1018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Повтор пароля:</translation>
+        <translation type="obsolete">Повтор пароля:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title:</source>
@@ -1096,6 +1096,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>%1 Bit</source>
         <translation>%1 бит</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -1351,7 +1355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>&amp;Только следующие символы:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Только следующие символы:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
@@ -1367,7 +1371,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>Только следующие &amp;группы символов:</translation>
+        <translation type="obsolete">Только следующие &amp;группы символов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
@@ -1433,13 +1437,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Специальные символы</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1452,6 +1464,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1969,11 +1985,11 @@ to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>заблокировано</translation>
+        <translation type="obsolete">заблокировано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>разблокированно</translation>
+        <translation type="obsolete">разблокированно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+L</source>
@@ -2214,6 +2230,14 @@ Please consider:
 - Распознование конфликтов не поддерживается
 - Синхронизация сохраненных в базе иконок пока не реализована</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -2622,7 +2646,7 @@ Please consider:
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>&amp;Группа (поиск в результатах предыдущего поиска)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Группа (поиск в результатах предыдущего поиска)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -2660,6 +2684,10 @@ Please consider:
         <source>S&amp;ynchronize Database...</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Синхронизировать базу паролей...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-tr_TR.ts

@@ -747,7 +747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>Parola (Yeniden):</translation>
+        <translation type="obsolete">Parola (Yeniden):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -769,6 +769,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>Simge:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -936,7 +940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>&amp;Şu karakter gruplarını kullan:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Şu karakter gruplarını kullan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
@@ -976,7 +980,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>Sadece bu karak&amp;terleri kullan:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sadece bu karak&amp;terleri kullan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
@@ -1054,13 +1058,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>Özel Karakterler</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1073,6 +1085,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1372,11 +1388,11 @@ Anahtar yanlış ya da dosya bozulmuş.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>Kilitli</translation>
+        <translation type="obsolete">Kilitli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>Kilidi Açılmış</translation>
+        <translation type="obsolete">Kilidi Açılmış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1587,7 +1603,7 @@ Do you want to open it anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
-        <translation type="obsolete">Veritabanı kilit dosyası oluşturulamadı.</translation>
+        <translation type="unfinished">Veritabanı kilit dosyası oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current file was modified.
@@ -1607,6 +1623,10 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?</translation>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1867,7 +1887,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>&amp;Grup (sadece arama sonuçları)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Grup (sadece arama sonuçları)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1905,6 +1925,10 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?</translation>
         <source>Sort groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

src/translations/keepassx-zh_CN.ts

@@ -747,7 +747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Password Repet.:</source>
-        <translation>重输密码:</translation>
+        <translation type="obsolete">重输密码:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -769,6 +769,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Icon:</source>
         <translation>图标:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Repeat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditGroupDialog</name>
@@ -936,7 +940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use follo&amp;wing character groups:</source>
-        <translation>使用以下字符组(&amp;W):</translation>
+        <translation type="obsolete">使用以下字符组(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Letters</source>
@@ -956,7 +960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;only following characters:</source>
-        <translation>仅使用以下字符(&amp;O):</translation>
+        <translation type="obsolete">仅使用以下字符(&amp;O):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length:</source>
@@ -1026,13 +1030,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Special Characters</source>
         <translation>特殊字符</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HelpDlg</name>
     <message>
-        <source>Help Contents - KeePassX</source>
+        <source>Use following character groups:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use the following characters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpDlg</name>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1045,6 +1057,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>First Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Import_KWalletXml</name>
@@ -1340,11 +1356,11 @@ The key is wrong or the file is damaged.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
-        <translation>锁定</translation>
+        <translation type="obsolete">锁定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
-        <translation>未锁定</translation>
+        <translation type="obsolete">未锁定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+O</source>
@@ -1574,6 +1590,14 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
         <translation>无法创建锁定文件。以只读方式打开数据库。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Main</name>
@@ -1818,7 +1842,7 @@ Do you want to save the changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group (search results only)</source>
-        <translation>组(&amp;G) (仅在搜寻结果中)</translation>
+        <translation type="obsolete">组(&amp;G) (仅在搜寻结果中)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Expired Entries...</source>
@@ -1856,6 +1880,10 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <source>Sort groups</source>
         <translation>对组进行排序</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ManageBookmarksDlg</name>

translations_update.sh

@@ -14,4 +14,5 @@ if [ "$LUPDATE" = "" ] ; then
 fi
 
 cd `dirname $0`/src
+rm translations/keepassx-xx_XX.ts
 $LUPDATE src.pro