Refresh translations

Update German and Japanese translations

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@341 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33
master
sniperbeamer 15 years ago
parent ab221b9e60
commit a515fd0038
  1. 275
      src/translations/keepassx-cs_CZ.ts
  2. 275
      src/translations/keepassx-de_DE.ts
  3. 275
      src/translations/keepassx-es_ES.ts
  4. 275
      src/translations/keepassx-fi_FI.ts
  5. 275
      src/translations/keepassx-fr_FR.ts
  6. 275
      src/translations/keepassx-gl_ES.ts
  7. 4
      src/translations/keepassx-hu_HU.ts
  8. 4
      src/translations/keepassx-it_IT.ts
  9. 32
      src/translations/keepassx-ja_JP.ts
  10. 4
      src/translations/keepassx-nb_NO.ts
  11. 4
      src/translations/keepassx-nl_NL.ts
  12. 4
      src/translations/keepassx-pl_PL.ts
  13. 4
      src/translations/keepassx-ru_RU.ts
  14. 4
      src/translations/keepassx-tr_TR.ts
  15. 4
      src/translations/keepassx-xx_XX.ts
  16. 4
      src/translations/keepassx-zh_CN.ts

@ -289,19 +289,19 @@ Je dovolena pouze jedna na každý záznam.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="36"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="37"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="36"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="37"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -310,7 +310,7 @@ Je dovolena pouze jedna na každý záznam.</translation>
<translation type="obsolete">Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="92"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="93"/>
<source>Auto-Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -893,25 +893,25 @@ Prosím zkontrolujte jeho parametry.</translation>
<context>
<name>CSettingsDlg</name>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="212"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="319"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="333"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="347"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="213"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="321"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="335"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="349"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="352"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="354"/>
<source>Select a directory...</source>
<translation>Výběr adresáře...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="359"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="361"/>
<source>Select an executable...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="421"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="423"/>
<source>System Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2206,17 +2206,17 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>At least one group must exist before adding an entry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
@ -2256,93 +2256,93 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen.</translation>
<context>
<name>KeepassMainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
<source>Ctrl+G</source>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
<source>Ctrl+B</source>
<translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="358"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<translation>Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="358"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation>Ctrl+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1461"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1475"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1472"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="371"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="369"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
<source>Shift+Ctrl+F</source>
<translation>Shift+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="936"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="485"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
@ -2357,7 +2357,7 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen.</translation>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
<source>Save modified file?</source>
<translation>Uložit změněný soubor?</translation>
</message>
@ -2388,30 +2388,30 @@ změny uloženy? </translation>
<translation type="obsolete">&lt;B&gt;Skupina: &lt;/B&gt;%1 &lt;B&gt;Název: &lt;/B&gt;%2 &lt;B&gt;Uživ. jméno: &lt;/B&gt;%3 &lt;B&gt;URL: &lt;/B&gt;&lt;a href=%4&gt;%4&lt;/a&gt; &lt;B&gt;Heslo: &lt;/B&gt;%5 &lt;B&gt;Vytvořeno: &lt;/B&gt;%6 &lt;B&gt;Poslední změna: &lt;/B&gt;%7 &lt;B&gt;Poslední přístup: &lt;/B&gt;%8 &lt;B&gt;Vyprší: &lt;/B&gt;%9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="799"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="850"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="802"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="817"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="868"/>
<source>Clone Entry</source>
<translation>Naklonovat záznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="867"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="819"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="855"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
<source>Delete Entry</source>
<translation>Smazat záznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="829"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="880"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
<source>Clone Entries</source>
<translation>Naklonovat záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="882"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="834"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/>
<source>Delete Entries</source>
<translation>Smazat záznamy</translation>
</message>
@ -2426,7 +2426,7 @@ změny uloženy? </translation>
<translation type="obsolete">Uložit databázi jako ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1438"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1449"/>
<source>Ready</source>
<translation>Připraveno</translation>
</message>
@ -2435,17 +2435,17 @@ změny uloženy? </translation>
<translation type="obsolete">[nový]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<source>Open Database...</source>
<translation>Otevřít databázi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1452"/>
<source>Loading Database...</source>
<translation>Otevírání databáze ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1444"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1455"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation>Otevření selhalo</translation>
</message>
@ -2476,7 +2476,7 @@ změny uloženy? </translation>
<translation type="obsolete">Neznámá chyba v PwDatabase::openDatabase()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
@ -2489,143 +2489,143 @@ změny uloženy? </translation>
<translation type="obsolete">KeePassX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
<source>Unknown error while loading database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>KeePass Databases (*.kdb)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>Save Database...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
<source>1 Month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>%1 Months</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="761"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="764"/>
<source>1 Year</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="763"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/>
<source>%1 Years</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="769"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
<source>1 Day</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
<source>%1 Days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
<source>less than 1 day</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
<source>The database file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
<source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1459"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1473"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1470"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1484"/>
<source>new</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="742"/>
<source>Expired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1344"/>
<source>Un&amp;lock Workspace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Lock Workspace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="483"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="486"/>
<source>The following error occured while opening the database:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="914"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="932"/>
<source>File could not be saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
<source>Show &amp;Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="414"/>
<source>Database locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
<source>The database you are trying to open is locked.
This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database.
@ -2633,24 +2633,24 @@ Do you want to open it anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
<source>The current file was modified.
Do you want to save the changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="936"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
<source>Couldn&apos;t remove database lock file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="418"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="421"/>
<source>Open read-only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1447"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1458"/>
<source>Couldn&apos;t create lock file. Opening the database read-only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3692,7 +3692,7 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="887"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="894"/>
<source>Clear clipboard after:</source>
<translation>Smazat schránku po:</translation>
</message>
@ -3764,12 +3764,12 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bezpečnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="655"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="662"/>
<source>Alternating Row Colors</source>
<translation>Střídavě barevné podklady řádků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1030"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1037"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Projít...</translation>
</message>
@ -3798,22 +3798,22 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="696"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="703"/>
<source>Group tree at start-up:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="703"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="710"/>
<source>Restore last state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="710"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="717"/>
<source>Expand all items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="717"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="724"/>
<source>Do not expand any item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3823,37 +3823,37 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="859"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="866"/>
<source>Edit Entry Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1215"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1222"/>
<source>Plug-Ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1224"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1231"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1231"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1238"/>
<source>Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1238"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1245"/>
<source>KDE 4 Desktop Integration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1253"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1260"/>
<source>You need to restart the program before the changes take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1273"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1280"/>
<source>Configure...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3873,68 +3873,68 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="667"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="674"/>
<source>Customize Entry Detail View...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1175"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1182"/>
<source>You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1185"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1192"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1049"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1056"/>
<source>Auto-Type Fine Tuning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1058"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1065"/>
<source>Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1061"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1107"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1068"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1114"/>
<source>ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1071"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1078"/>
<source>Pre-Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1094"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1101"/>
<source>Key Stroke Delay:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1104"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1111"/>
<source>Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1023"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1030"/>
<source>The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1013"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1020"/>
<source>Media Root:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1039"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1046"/>
<source>Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1042"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1049"/>
<source>Save relative paths (bookmarks and last file)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3954,22 +3954,22 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="925"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="932"/>
<source>Lock workspace when minimizing the main window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1122"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1129"/>
<source>Global Auto-Type Shortcut:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="989"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="996"/>
<source>Custom Browser Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1001"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1008"/>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3979,28 +3979,28 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="850"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="857"/>
<source>Show plain text passwords in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="866"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="873"/>
<source>Database Key Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="916"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="963"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="923"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="970"/>
<source>seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="934"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="941"/>
<source>Lock database after inactivity of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1151"/>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="1158"/>
<source>Use entries&apos; title to match the window for Global Auto-Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4045,12 +4045,17 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do &apos;~/.keepass&apos;.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="784"/>
<source>Language:</source>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="655"/>
<source>Show window always on top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="791"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="798"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

@ -195,24 +195,24 @@ General Public License (GPL) version 2.</translation>
um diesen mit Auto-Type auszuführen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="36"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="37"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="36"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="37"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="39"/>
<source>Username</source>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="92"/>
<location filename="../dialogs/AutoTypeDlg.cpp" line="93"/>
<source>Auto-Type</source>
<translation>Auto-Type</translation>
</message>
@ -487,25 +487,25 @@ Are you sure?</source>
<context>
<name>CSettingsDlg</name>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="212"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="319"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="333"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="347"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="213"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="321"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="335"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="349"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="352"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="354"/>
<source>Select a directory...</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis aus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="359"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="361"/>
<source>Select an executable...</source>
<translation>Ausführbare Datei auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="421"/>
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="423"/>
<source>System Language</source>
<translation>Systemsprache</translation>
</message>
@ -1672,17 +1672,17 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</translation>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>At least one group must exist before adding an entry.</source>
<translation>Es muss mindestens eine Gruppe existieren, bevor ein Eintrag hinzugefügt werden kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="348"/>
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="376"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@ -1718,208 +1718,208 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</translation>
<context>
<name>KeepassMainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Strg+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Strg+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
<source>Ctrl+G</source>
<translation>Strg+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Strg+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
<source>Ctrl+B</source>
<translation>Strg+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="358"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Strg+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<translation>Strg+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="358"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Strg+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Strg+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation>Strg+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Strg+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1461"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1475"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1472"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1486"/>
<source>locked</source>
<translation>gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Strg+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="371"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<translation>Umschalt+Strg+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="369"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
<source>Shift+Ctrl+F</source>
<translation>Umschalt+Strg+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="482"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="936"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="485"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
<source>Save modified file?</source>
<translation>Bearbeitete Datei speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="799"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="850"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="802"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="817"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="868"/>
<source>Clone Entry</source>
<translation>Eintrag duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="867"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="804"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="819"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="855"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>
<source>Delete Entry</source>
<translation>Eintrag löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="829"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="880"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="883"/>
<source>Clone Entries</source>
<translation>Einträge duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="882"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="834"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/>
<source>Delete Entries</source>
<translation>Einträge löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
<source>Couldn&apos;t create database lock file.</source>
<translation>Konnten die Sperrdatei für die Datenbank nicht erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1438"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1449"/>
<source>Ready</source>
<translation>Bereit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<source>Open Database...</source>
<translation>Datenbank öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1452"/>
<source>Loading Database...</source>
<translation>Datenbank laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1444"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1455"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation>Laden fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Strg+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
<source>Unknown error while loading database.</source>
<translation>Beim laden der Datenbank ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>KeePass Databases (*.kdb)</source>
<translation>KeePass-Datenbank (*.kdb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>
<source>Save Database...</source>
<translation>Datenbank speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="756"/>
<source>1 Month</source>
<translation>1 Monat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>%1 Months</source>
<translation>%1 Monate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="761"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="764"/>
<source>1 Year</source>
<translation>1 Jahr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="763"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/>
<source>%1 Years</source>
<translation>%1 Jahre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="769"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
<source>1 Day</source>
<translation>1 Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
<source>%1 Days</source>
<translation>%1 Tage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="778"/>
<source>less than 1 day</source>
<translation>weniger als einem Tag</translation>
</message>
@ -1932,86 +1932,86 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</translation>
<translation type="obsolete">Entsperrt</translation>
</message>
<message>