thooge
/
keepassx1
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

0.1.3b

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@3 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33
master
tariq 19 years ago
parent a8a9a64142
commit 95b9a258a1
2 changed files with 92 additions and 60 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 32
      src/translations/english.ts
  2. 120
      src/translations/russian.ts

32
src/translations/english.ts
Unescape View File

@ -239,7 +239,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warnung</source> <source>Warnung</source>
<translation>Warning</translation> <translation type="obsolete">Warning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
@ -456,17 +456,12 @@ Soll sie überschrieben werden?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source> <source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source>
<translation>Warnig: Could not create directory ~/.keepass.</translation> <translation type="obsolete">Warnig: Could not create directory ~/.keepass.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Die Übersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
Die Sprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.</source>
<translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass <source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source> Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Could not save configuration file.</translation> <translation type="obsolete">Could not save configuration file.</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten: <source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten:
@ -1281,6 +1276,14 @@ active translation for Keepass.</translation>
<source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source> <source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source>
<translation>Hash test failed: Wrong key or damaged file.</translation> <translation>Hash test failed: Wrong key or damaged file.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>AES-Initialisierung fehlgeschlagen</source>
<translation>AES Init failed</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unerwarteter Wert für &apos;crypto_size&apos;</source>
<translation>Unexpected &apos;crypto_size&apos; value</translation>
</message>
</context> </context>
<context encoding="UTF-8"> <context encoding="UTF-8">
<name>QObject</name> <name>QObject</name>
@ -1294,7 +1297,7 @@ active translation for Keepass.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Abbrechen</source> <source>Abbrechen</source>
@ -1392,6 +1395,15 @@ active translation for Keepass.</translation>
<source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source> <source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source>
<translation>/dev/random could not be opened - using stdlib</translation> <translation>/dev/random could not be opened - using stdlib</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Could not save configuration file.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Search_Dlg</name> <name>Search_Dlg</name>
@ -1638,7 +1650,7 @@ active translation for Keepass.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>$TRANSL_VERSION</source> <source>$TRANSL_VERSION</source>
<translation>0.1.2</translation> <translation>0.1.3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

120
src/translations/russian.ts
Unescape View File

@ -335,7 +335,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warnung</source> <source>Warnung</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation type="obsolete">Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Die &#xdc;bersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden. <source>Die &#xdc;bersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
@ -625,47 +625,50 @@ Soll sie überschrieben werden?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source> <source>Warnung: Verzeichnis ~/.keepass konnte nicht erstellt werden.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Внимание: Невозможно создать директорию ~/.keepass.</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Die Übersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden. <source>Die Übersetzungsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.
Die Sprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.</source> Die Sprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Файл перевода &apos;%1&apos; не был загружен.
Возврат к исходному переводу.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass <source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source> Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="obsolete">Невозможно сохранить файл конфигурации.</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten: <source>Beim öffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ошибка при открытии базы:
%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Frage</source> <source>Frage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вопрос</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Es ist noch eine andere Datenbank geöffnet. Soll sie mit der zu importierenden Datenbank zusammengeführt oder geschlossen werden werden?</source> <source>Es ist noch eine andere Datenbank geöffnet. Soll sie mit der zu importierenden Datenbank zusammengeführt oder geschlossen werden werden?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Другая база всё еще открыта. Хотите объединить её с импортируемой базой или закрыть?</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Zusammenführen</source> <source>Zusammenführen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Объединить</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Schließen</source> <source>Schließen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Datenbank importieren</source> <source>Datenbank importieren</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Импорт базы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Die Datei konnte nicht importiert werden. <source>Die Datei konnte nicht importiert werden.
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Файл не может быть импортирован.
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1479,35 +1482,35 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Importieren aus</source> <source>Importieren aus</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Импорт из</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Über Keepass...</source> <source>Über Keepass...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>О Keepass...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PwManager-Datei (*.pwm)...</source> <source>PwManager-Datei (*.pwm)...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Файл PwManager (*.pwm)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dokumentation...</source> <source>Dokumentation...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Документация...</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Passwörter verbergen</source> <source>Passwörter verbergen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Спрятать пароли</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Benutzernamen verbergen</source> <source>Benutzernamen verbergen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Спрятать имена пользователей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KWallet XML-Datei (*.xml)...</source> <source>KWallet XML-Datei (*.xml)...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Файл KWallet XML (*.xml)...</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Über QT...</source> <source>Über QT...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>О QT...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1597,22 +1600,30 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
<name>PwDatabase</name> <name>PwDatabase</name>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Unerwartete Dateigröße (Dateigröße &lt; DB_HEADER_SIZE)</source> <source>Unerwartete Dateigröße (Dateigröße &lt; DB_HEADER_SIZE)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неожиданный размер файла (Filesize &lt; DB_HEADER_SIZE)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Falsche Signatur</source> <source>Falsche Signatur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильная подпись</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstüzte Dateiversion</source> <source>Nicht unterstüzte Dateiversion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неподдерживаемая версия файла</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus</source> <source>Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неизвестный алгоритм шифрования</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source> <source>Hash-Test fehlgeschlage: der Schlüssl ist falsch oder die Datei ist beschädigt.</source>
<translation>Тест не пройден: Неправильный ключ или поврежденный файл.</translation>
</message>
<message>
<source>AES-Initialisierung fehlgeschlagen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>Unerwarteter Wert für &apos;crypto_size&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1628,7 +1639,7 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Abbrechen</source> <source>Abbrechen</source>
@ -1680,67 +1691,76 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Die angegebene Datei existiert nicht.</source> <source>Die angegebene Datei existiert nicht.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Файл не существует.</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Datei konnte nicht geöffnet werden.</source> <source>Datei konnte nicht geöffnet werden.</source>
<translation type="unfinished">Невозможно открыть файл.</translation> <translation>Невозможно открыть файл.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Datei ist leer</source> <source>Datei ist leer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пустой файл</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Keine gültige PwManager-Datei</source> <source>Keine gültige PwManager-Datei</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Некорректный PwManager-файл</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützte Version</source> <source>Nicht unterstützte Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неподдерживаемая версия</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützter Hash-Algorithmus</source> <source>Nicht unterstützter Hash-Algorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неподдерживаемый алгоритм</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Nicht unterstützter Verschlüsselungs-Algorithmus</source> <source>Nicht unterstützter Verschlüsselungs-Algorithmus</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неподдерживаемый алгоритм шифрования</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Komprimierte PwManager-Dateien werden nicht unterstützt</source> <source>Komprimierte PwManager-Dateien werden nicht unterstützt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сжатые PwManager-файлы не поддерживаются</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Falsches Passwort</source> <source>Falsches Passwort</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильный пароль</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Dateiinhalt ungültig (Hash-Test fehlgeschlagen)</source> <source>Dateiinhalt ungültig (Hash-Test fehlgeschlagen)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильное содержимое (неправильный Хеш)</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Ungültiger XML-Inhalt</source> <source>Ungültiger XML-Inhalt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильное XML-содержимое</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Datei nicht gefunden</source> <source>Datei nicht gefunden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Файл не найден</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Datei konnte nicht geöffnet werden</source> <source>Datei konnte nicht geöffnet werden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Невозможно открыть файл</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Ungültiges XML-Dokument</source> <source>Ungültiges XML-Dokument</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильный XML-файл</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Dokument enthält keine Daten</source> <source>Dokument enthält keine Daten</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пустой файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source> <source>/dev/random konnte nicht ge&#xc3;&#xb6;ffnet werden - nutze Standardbibliothek (stdlib)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Невозможно открыть /dev/random - используется stdlib</translation>
</message>
<message>
<source>Warnung</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.Stellen Sie sicher, dass
Sie Schreibrechte im Verzeichnis ~/.keepass besitzen.</source>
<translation>Невозможно сохранить файл конфигурации.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1982,42 +2002,42 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Bannerfarbverlauf</source> <source>Bannerfarbverlauf</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Цвет заголовка</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>Gruppenbaum beim &amp;Öffnen aufklappen</source> <source>Gruppenbaum beim &amp;Öffnen aufklappen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Развернуть &amp;дерево группы при открытии</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SimplePasswordDialog</name> <name>SimplePasswordDialog</name>
<message> <message>
<source>Passworteingabe</source> <source>Passworteingabe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пароль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Passwort:</source> <source>Passwort:</source>
<translation type="unfinished">Пароль:</translation> <translation>Пароль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>O&amp;K</source> <source>O&amp;K</source>
<translation type="unfinished">O&amp;K</translation> <translation>O&amp;K</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Alt+K</source> <source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt+K</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Abbre&amp;chen</source> <source>Abbre&amp;chen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Alt+C</source> <source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation> <translation>Alt+C</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2036,7 +2056,7 @@ als Übersetzung für Keepass fest.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>$TRANSL_VERSION</source> <source>$TRANSL_VERSION</source>
<translation>0.1.1</translation> <translation>0.1.3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>