|
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ Sei sicuro?</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../dialogs/SettingsDlg.cpp" line="424"/> |
|
|
|
|
<source>System Language</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lingua di sistema</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../export/Export.cpp" line="26"/> |
|
|
|
|
<source>Export File...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Esporta file...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1329,57 +1329,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="50"/> |
|
|
|
|
<source>Random</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Casuale</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="99"/> |
|
|
|
|
<source>&Underline</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>&Sottolinea</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="116"/> |
|
|
|
|
<source>&White Spaces</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>S&pazi bianchi</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="133"/> |
|
|
|
|
<source>&Minus</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>&Meno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="193"/> |
|
|
|
|
<source>Exclude look-alike characters</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Escludi caratteri identici</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="200"/> |
|
|
|
|
<source>Ensure that password contains characters from every group</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Assicurati che la password contenga caratteri di ogni gruppo</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="216"/> |
|
|
|
|
<source>Pronounceable</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Pronunciabile</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="240"/> |
|
|
|
|
<source>Lower Letters</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lettere minuscole</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="247"/> |
|
|
|
|
<source>Upper Letters</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lettere maiuscole</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="254"/> |
|
|
|
|
<source>Numbers</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Numeri</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/PasswordGenDlg.ui" line="261"/> |
|
|
|
|
<source>Special Characters</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Caratteri speciali</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1590,12 +1590,12 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato.</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../Kdb3Database.cpp" line="598"/> |
|
|
|
|
<source>Unable to initalize the twofish algorithm.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Impossibile inizializzare l'algoritmo twofish.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../Kdb3Database.cpp" line="1333"/> |
|
|
|
|
<source>The database has been opened read-only.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Il database è stato aperto in sola lettura.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1629,72 +1629,72 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato.</translation> |
|
|
|
|
<translation>Eliminare?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="258"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="262"/> |
|
|
|
|
<source>Error</source> |
|
|
|
|
<translation>Errore</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="258"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="262"/> |
|
|
|
|
<source>At least one group must exist before adding an entry.</source> |
|
|
|
|
<translation>Deve esistere almeno un gruppo prima di aggiungere una voce.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="258"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="262"/> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation>OK</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="477"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="481"/> |
|
|
|
|
<source>Title</source> |
|
|
|
|
<translation>Titolo</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="479"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="483"/> |
|
|
|
|
<source>Username</source> |
|
|
|
|
<translation>Nome utente</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="481"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="485"/> |
|
|
|
|
<source>URL</source> |
|
|
|
|
<translation>URL</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="483"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="487"/> |
|
|
|
|
<source>Password</source> |
|
|
|
|
<translation>Password</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="485"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="489"/> |
|
|
|
|
<source>Comments</source> |
|
|
|
|
<translation>Commenti</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="487"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="491"/> |
|
|
|
|
<source>Expires</source> |
|
|
|
|
<translation>Scade</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="489"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="493"/> |
|
|
|
|
<source>Creation</source> |
|
|
|
|
<translation>Creazione</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="491"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="495"/> |
|
|
|
|
<source>Last Change</source> |
|
|
|
|
<translation>Ultima modifica</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="493"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="497"/> |
|
|
|
|
<source>Last Access</source> |
|
|
|
|
<translation>Ultimo accesso</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="495"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="499"/> |
|
|
|
|
<source>Attachment</source> |
|
|
|
|
<translation>Allegato</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="497"/> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/EntryView.cpp" line="501"/> |
|
|
|
|
<source>Group</source> |
|
|
|
|
<translation>Gruppo</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1729,23 +1729,23 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato.</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/GroupView.cpp" line="90"/> |
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to delete this group, all its child groups and all their entries?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo, tutti i suoi sottogruppi e le loro voci?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>KeepassMainWindow</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1420"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1421"/> |
|
|
|
|
<source>Ready</source> |
|
|
|
|
<translation>Pronto</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1324"/> |
|
|
|
|
<source>Locked</source> |
|
|
|
|
<translation>Bloccato</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1339"/> |
|
|
|
|
<source>Unlocked</source> |
|
|
|
|
<translation>Sbloccato</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1845,12 +1845,12 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato.</translation> |
|
|
|
|
<translation>Il file di database non esiste.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1423"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1424"/> |
|
|
|
|
<source>Loading Database...</source> |
|
|
|
|
<translation>Caricamento Database...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1426"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1427"/> |
|
|
|
|
<source>Loading Failed</source> |
|
|
|
|
<translation>Caricamento fallito</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1877,7 +1877,7 @@ to save the changes?</source> |
|
|
|
|
salvare le modifiche?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1111"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1112"/> |
|
|
|
|
<source>new</source> |
|
|
|
|
<translation>nuovo</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1887,97 +1887,97 @@ salvare le modifiche?</translation> |
|
|
|
|
<translation>Apri Database...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="909"/> |
|
|
|
|
<source>KeePass Databases (*.kdb)</source> |
|
|
|
|
<translation>Database KeePass (*.kdb)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="909"/> |
|
|
|
|
<source>All Files (*)</source> |
|
|
|
|
<translation>Tutti i files (*)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="729"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="730"/> |
|
|
|
|
<source>Expired</source> |
|
|
|
|
<translation>Scaduta</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="743"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="744"/> |
|
|
|
|
<source>1 Month</source> |
|
|
|
|
<translation>1 Mese</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="746"/> |
|
|
|
|
<source>%1 Months</source> |
|
|
|
|
<translation>%1 Mesi</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="751"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="752"/> |
|
|
|
|
<source>1 Year</source> |
|
|
|
|
<translation>1 Anno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/> |
|
|
|
|
<source>%1 Years</source> |
|
|
|
|
<translation>%1 Anni</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="759"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="760"/> |
|
|
|
|
<source>1 Day</source> |
|
|
|
|
<translation>1 Giorno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="761"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="762"/> |
|
|
|
|
<source>%1 Days</source> |
|
|
|
|
<translation>%1 Giorni</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="765"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/> |
|
|
|
|
<source>less than 1 day</source> |
|
|
|
|
<translation>meno di 1 giorno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="855"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="856"/> |
|
|
|
|
<source>Clone Entry</source> |
|
|
|
|
<translation>Duplica voce</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="857"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="858"/> |
|
|
|
|
<source>Delete Entry</source> |
|
|
|
|
<translation>Elimina voce</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="871"/> |
|
|
|
|
<source>Clone Entries</source> |
|
|
|
|
<translation>Duplica voci</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/> |
|
|
|
|
<source>Delete Entries</source> |
|
|
|
|
<translation>Elimina voci</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="913"/> |
|
|
|
|
<source>File could not be saved.</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossibile salvare il file.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="909"/> |
|
|
|
|
<source>Save Database...</source> |
|
|
|
|
<translation>Salva Database...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1324"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1325"/> |
|
|
|
|
<source>Un&lock Workspace</source> |
|
|
|
|
<translation>Sb&locca l'area di lavoro</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1339"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1340"/> |
|
|
|
|
<source>&Lock Workspace</source> |
|
|
|
|
<translation>&Blocca l'area di lavoro</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1105"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1106"/> |
|
|
|
|
<source>Show &Toolbar</source> |
|
|
|
|
<translation>Mostra barra degli &strumenti</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1999,12 +1999,12 @@ salvare le modifiche?</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/> |
|
|
|
|
<source>Ctrl+I</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ctrl+I</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/> |
|
|
|
|
<source>Database locked</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Database bloccato</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/> |
|
|
|
@ -2012,28 +2012,31 @@ salvare le modifiche?</translation> |
|
|
|
|
This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you want to open it anyway?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Il database che stai tentando di aprire è bloccato. |
|
|
|
|
Questo significa che qualcun altro ha aperto il file o che KeePassX si è bloccato l'ultima volta che si è aperto il database. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vuoi comunque aprirlo?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/> |
|
|
|
|
<source>The current file was modified. |
|
|
|
|
Do you want to save the changes?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Il file attuale è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="535"/> |
|
|
|
|
<source>Couldn't remove database lock file.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Impossibile rimuovere il file di blocco del database.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="414"/> |
|
|
|
|
<source>Open read-only</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Apri in sola lettura</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1429"/> |
|
|
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/> |
|
|
|
|
<source>Couldn't create lock file. Opening the database read-only.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Impossibile creare il file di blocco. Apertura del database in sola lettura.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2384,32 +2387,32 @@ Do you want to save the changes?</source> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="305"/> |
|
|
|
|
<source>&Add New Subgroup...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>&Aggiungi nuovo sottogruppo...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="584"/> |
|
|
|
|
<source>Copy URL to Clipboard</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Copia URL negli Appunti</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="589"/> |
|
|
|
|
<source>Add New Group...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Aggiungi nuovo gruppo...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="172"/> |
|
|
|
|
<source>&Entries</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>&Voci</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="240"/> |
|
|
|
|
<source>&Groups</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>&Gruppi</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/MainWindow.ui" line="594"/> |
|
|
|
|
<source>Sort groups</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ordina gruppi</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3024,52 +3027,52 @@ Il file non è leggibile.</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="74"/> |
|
|
|
|
<source>General (1)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Generale (1)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="79"/> |
|
|
|
|
<source>General (2)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Generale (2)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="84"/> |
|
|
|
|
<source>Appearance</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Aspetto</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="89"/> |
|
|
|
|
<source>Language</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lingua</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="372"/> |
|
|
|
|
<source>Save backups of modified entries into the 'Backup' group</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Salva backup delle voci modificate nel gruppo 'Backup'</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="400"/> |
|
|
|
|
<source>Delete backup entries older than:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Elimina le voci di backup più vecchie di:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="426"/> |
|
|
|
|
<source>days</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>giorni</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="442"/> |
|
|
|
|
<source>Automatically save database after every change</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Salva automaticamente il database dopo ogni modifica</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="845"/> |
|
|
|
|
<source>Language:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lingua:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/SettingsDlg.ui" line="852"/> |
|
|
|
|
<source>Author:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Autore:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3118,13 +3121,14 @@ Il file non è leggibile.</translation> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/TargetWindowDlg.ui" line="13"/> |
|
|
|
|
<source>Auto-Type: Select Target Window</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Auto Digitazione: seleziona la finestra da usare</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../forms/TargetWindowDlg.ui" line="19"/> |
|
|
|
|
<source>To specify the target window, either select an existing currently-opened window |
|
|
|
|
from the drop-down list, or enter the window title manually:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Per specificare la finestra da usare, o selezioni una finestra attualmente aperta |
|
|
|
|
dal menu a tendina, oppure inserisci il titolo della finestra manualmente:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3132,19 +3136,19 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually:</source> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/tools.cpp" line="352"/> |
|
|
|
|
<source>$TRANSLATION_AUTHOR</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Diego Pierotto</translation> |
|
|
|
|
<translation>Diego Pierotto</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../dialogs/AboutDlg.cpp" line="35"/> |
|
|
|
|
<source>$TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL</source> |
|
|
|
|
<comment>Here you can enter your email or homepage if you want.</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">ita.translations@tiscali.it</translation> |
|
|
|
|
<translation>ita.translations@tiscali.it</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../lib/tools.cpp" line="351"/> |
|
|
|
|
<source>$LANGUAGE_NAME</source> |
|
|
|
|
<comment>Insert your language name in the format: English (United States)</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Italiano (Italia)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|