@ -3,79 +3,76 @@
< name > AboutDlg < / name >
< name > AboutDlg < / name >
< message >
< message >
< source > About < / source >
< source > About < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ü ber < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Homepage : < / source >
< source > Homepage : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Homepage : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > KeePassX - Cross Platform Password Manager < / source >
< source > KeePassX - Cross Platform Password Manager < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > KeePassX - Cross - Platform Passwort Manager < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Email : < / source >
< source > Email : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > EMail : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Copyright ( C ) 2005 - 2006 Tarek Saidi < / source >
< source > Copyright ( C ) 2005 - 2006 Tarek Saidi < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Copyright ( C ) 2005 - 2006 Tarek Saidi < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Thanks To < / source >
< source > Thanks To < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Dank An < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : S a n s S e r i f ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; M a t t i a s M i l l e r & l t ; / s p a n & g t ; ( w w w . o u t o f h a n w e l l . c o m ) & l t ; / p & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; M a c O S X S u p p o r t & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< source > License < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Lizenz < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Ü bersetzung < / source >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : S a n s S e r i f ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; - q t - p a r a g r a p h - t y p e : e m p t y ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : p r e - w r a p ; f o n t - f a m i l y : S a n s S e r i f ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; t e x t - d e c o r a t i o n : n o n e ; & q u o t ; & g t ; & l t ; p s t y l e = & q u o t ; - q t - p a r a g r a p h - t y p e : e m p t y ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > License < / source >
< source > Translation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ü bersetzung < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > CAboutDialog < / name >
< name > CAboutDialog < / name >
< message >
< message >
< source > KeePassX % 1 < / source >
< source > KeePassX % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > KeePassX % 1 < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > File & apos ; % 1 & apos ; could not be found . < / source >
< source > File & apos ; % 1 & apos ; could not be found . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Datei & apos ; % 1 & apos ; konnte nicht geöffnet werden . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Make sure that the program is installed correctly . < / source >
< source > Make sure that the program is installed correctly . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Stellen Sie sicher , dass das Programm korrekt installiert wurde . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fehler < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Could not open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< source > Could not open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Datei & apos ; % 1 & apos ; konnte nicht geöffnet werden . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > The following error occured :
< source > The following error occured :
% 1 < / source >
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Folgender Fehler ist aufgetreten :
% 1 < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > http : //keepass.berlios.de/index.php</source>
< source > http : //keepass.berlios.de/index.php</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > http : //keepass.berlios.de/index.php</translation>
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -86,7 +83,7 @@
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Please enter a password . < / source >
< source > Please enter a password . < / source >
@ -94,7 +91,7 @@
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Please choose a key file . < / source >
< source > Please choose a key file . < / source >
@ -155,11 +152,11 @@ Please check your input.</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is not valid integer value . < / source >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is not valid integer value . < / source >
@ -172,10 +169,6 @@ Please check your input.</source>
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > CEditEntryDlg < / name >
< name > CEditEntryDlg < / name >
< message >
< source > Eintrag bearbeiten < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > Warning < / source >
< source > Warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -187,15 +180,7 @@ Please check your input.</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fehler < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Datei konnte nicht geöffnet werden . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Save Attachment . . . < / source >
< source > Save Attachment . . . < / source >
@ -220,7 +205,7 @@ Do you want to replace it?</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Could not remove old file . < / source >
< source > Could not remove old file . < / source >
@ -247,6 +232,14 @@ Are you sure?</source>
< source > No , Cancel < / source >
< source > No , Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Edit Entry < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not open file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > CGenPwDialog < / name >
< name > CGenPwDialog < / name >
@ -260,11 +253,11 @@ Are you sure?</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Could not open & apos ; / d e v / r a n d o m & a p o s ; o r & a p o s ; / d e v / u r a n d o m & a p o s ; . < / s o u r c e >
< source > Could not open & apos ; / d e v / r a n d o m & a p o s ; o r & a p o s ; / d e v / u r a n d o m & a p o s ; . < / s o u r c e >
@ -273,18 +266,6 @@ Are you sure?</source>
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > CPasswordDialog < / name >
< name > CPasswordDialog < / name >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Datenbank ö ffnen < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Datei manuell wählen . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; keiner & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > No key file found < / source >
< source > No key file found < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -297,7 +278,7 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Browse . . . < / source >
< source > Browse . . . < / source >
@ -309,7 +290,7 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Please enter a Password . < / source >
< source > Please enter a Password . < / source >
@ -323,13 +304,21 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< source > Please enter a Password or select a key file . < / source >
< source > Please enter a Password or select a key file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSearchDlg < / name >
< message >
< message >
< source > Suchen < / source >
< source > Open Database < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select File Manually . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > & lt ; none & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSearchDlg < / name >
< message >
< message >
< source > Notice < / source >
< source > Notice < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -340,6 +329,10 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
@ -530,115 +523,111 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< context >
< context >
< name > GenPwDlg < / name >
< name > GenPwDlg < / name >
< message >
< message >
< source > Passwort Generator < / source >
< source > Alt + U < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Akzep & amp ; tieren < / source >
< source > Alt + N < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Abbre & amp ; chen < / source >
< source > Alt + M < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Generieren < / source >
< source > Alt + L < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Neues Passwort : < / source >
< source > Password Generator < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Qualität : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Optionen < / source >
< source > Accep & amp ; t < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Gro & amp ; ß buchstaben < / source >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + ß < / source >
< source > Generate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Kleinbuchstaben < / source >
< source > New Password : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + K < / source >
< source > Quality : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Zahlen < / source >
< source > Options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + Z < / source >
< source > & amp ; Upper Letters < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > S & amp ; onderzeichen < / source >
< source > & amp ; Lower Letters < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Bindestriche < / source >
< source > & amp ; Numbers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Unterstriche < / source >
< source > & amp ; Special Characters < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + U < / source >
< source > Minus < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > h & amp ; ö here ANSI - Zeichen < / source >
< source > U & amp ; nderline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + ö < / source >
< source > h & amp ; igher ANSI - Characters < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; nur folgende Zeichen benutzen : < / source >
< source > Alt + H < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + N < / source >
< source > Use & amp ; only following characters : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Zeichenanzahl : < / source >
< source > Alt + O < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & quot ; / d e v / r a n d o & a m p ; m & q u o t ; n u t z e n ( e m p f o h l e n ) < / s o u r c e >
< source > Length : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + M < / source >
< source > Use & quot ; / d e v / r a n d o & a m p ; m & q u o t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > folgende Zeichengruppen & amp ; verwenden : < / source >
< source > Use follo & amp ; wing character groups : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + V < / source >
< source > Alt + W < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Leerzeichen < / source >
< source > White & amp ; Spaces < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + L < / source >
< source > Alt + S < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
@ -688,20 +677,16 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< context >
< context >
< name > KeepassGroupView < / name >
< name > KeepassGroupView < / name >
< message >
< message >
< source > Gruppen < / source >
< source > Search Results < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Search Result s< / source >
< source > Group s< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > KeepassMainWindow < / name >
< name > KeepassMainWindow < / name >
< message >
< source > Bereit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > Ctrl + N < / source >
< source > Ctrl + N < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -772,7 +757,7 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Error < / source >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > The following error occured while opening the database :
< source > The following error occured while opening the database :
@ -781,7 +766,7 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Save modified file ? < / source >
< source > Save modified file ? < / source >
@ -808,14 +793,6 @@ to save the changes?</source>
< source > KeePassX - % 1 < / source >
< source > KeePassX - % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > [ neu ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Databank ö ffnen . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > & lt ; B & gt ; Group : & lt ; / B & g t ; % 1 & l t ; B & g t ; T i t l e : & l t ; / B & g t ; % 2 & l t ; B & g t ; U s e r n a m e : & l t ; / B & g t ; % 3 & l t ; B & g t ; U R L : & l t ; / B & g t ; & l t ; a h r e f = % 4 & g t ; % 4 & l t ; / a & g t ; & l t ; B & g t ; P a s s w o r d : & l t ; / B & g t ; % 5 & l t ; B & g t ; C r e a t i o n : & l t ; / B & g t ; % 6 & l t ; B & g t ; L a s t C h a n g e : & l t ; / B & g t ; % 7 & l t ; B & g t ; L a s t A c c e s s : & l t ; / B & g t ; % 8 & l t ; B & g t ; E x p i r e s : & l t ; / B & g t ; % 9 < / s o u r c e >
< source > & lt ; B & gt ; Group : & lt ; / B & g t ; % 1 & l t ; B & g t ; T i t l e : & l t ; / B & g t ; % 2 & l t ; B & g t ; U s e r n a m e : & l t ; / B & g t ; % 3 & l t ; B & g t ; U R L : & l t ; / B & g t ; & l t ; a h r e f = % 4 & g t ; % 4 & l t ; / a & g t ; & l t ; B & g t ; P a s s w o r d : & l t ; / B & g t ; % 5 & l t ; B & g t ; C r e a t i o n : & l t ; / B & g t ; % 6 & l t ; B & g t ; L a s t C h a n g e : & l t ; / B & g t ; % 7 & l t ; B & g t ; L a s t A c c e s s : & l t ; / B & g t ; % 8 & l t ; B & g t ; E x p i r e s : & l t ; / B & g t ; % 9 < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -845,6 +822,18 @@ to save the changes?</source>
< source > Save Database As . . . < / source >
< source > Save Database As . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > [ new ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Database . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< name > MainWindow < / name >
@ -860,10 +849,6 @@ to save the changes?</source>
< source > Import from . . . < / source >
< source > Import from . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Bearbeiten < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > View < / source >
< source > View < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -1036,6 +1021,14 @@ to save the changes?</source>
< source > About . . . < / source >
< source > About . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Statusbar < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > PasswordDlg < / name >
< name > PasswordDlg < / name >
@ -1045,42 +1038,42 @@ to save the changes?</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Abbrechen < / source >
< source > . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Geben Sie das Passwort ein oder wählen Sie eine Schlüsseldatei . < / source >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Schlüssel < / source >
< source > Enter a Password and / or choose a key file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Passwort : < / source >
< source > Key < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > . . . < / source >
< source > Password : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Schlüsseldatei oder Datenträger : < / source >
< source > Key file or directory : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > W & amp ; ä hlen . . . < / source >
< source > & amp ; Browse . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + Ä < / source >
< source > Alt + B < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Passwort UND Schlüsseldatei benutzen < / source >
< source > Use Password AND Key File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
@ -1143,10 +1136,6 @@ The key is wrong or the file is damaged</source>
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > QObject < / name >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > dd & apos ; . & apos ; MM & apos ; . & apos ; yy & apos ; & apos ; hh & apos ; : & apos ; mm < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > Warning < / source >
< source > Warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
@ -1158,15 +1147,11 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'.</source>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > OK < / source >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fehler < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > File & apos ; % 1 & apos ; could not be found . < / source >
< source > File & apos ; % 1 & apos ; could not be found . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > Datei & apos ; % 1 & apos ; konnte nicht geöffnet werden . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > File not found . < / source >
< source > File not found . < / source >
@ -1237,221 +1222,229 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'.</source>
< / source >
< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > Fehler < / translation >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > Search_Dlg < / name >
< name > Search_Dlg < / name >
< message >
< message >
< source > Suche . . . < / source >
< source > Alt + T < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Suchbegriff : < / source >
< source > Alt + U < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > regul & amp ; ä rer Ausdruck < / source >
< source > A & amp ; nhang < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + Ä < / source >
< source > Alt + N < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Gro & amp ; ß - und Kleinschreibung beachten < / source >
< source > Alt + W < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + ß < / source >
< source > Alt + C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Suche nach < / source >
< source > Search . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Titel < / source >
< source > Search For : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + T < / source >
< source > Regular E & amp ; xpression < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Benut & amp ; zername < / source >
< source > Alt + X < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + Z < / source >
< source > & amp ; Case Sensitive < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; Kommentar < / source >
< source > Include : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + K < / source >
< source > & amp ; Titles < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > & amp ; URL < / source >
< source > & amp ; Usernames < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + U < / source >
< source > C & amp ; omments < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > A & amp ; nhang < / source >
< source > Alt + O < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + N < / source >
< source > U & amp ; RLs < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Pass & amp ; wort < / source >
< source > Alt + R < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + W < / source >
< source > Pass & amp ; words < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Suchen < / source >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > S & amp ; chließen < / source >
< source > Clo & amp ; se < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + C < / source >
< source > Alt + S < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Untergruppen einbeziehen < / source >
< source > Include Subgroups ( recursive ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context encoding = "UTF-8" >
< context >
< name > SettingsDialog < / name >
< name > SettingsDialog < / name >
< message encoding = "UTF-8" >
< source > Alt + Ö < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< message >
< source > Einstellungen < / source >
< source > O & amp ; K < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Sicherhei & amp ; t < / source >
< source > Alt + K < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Zwischenablage löschen nach : < / source >
< source > Alt + C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Sekunden < / source >
< source > Settings < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Passw & amp ; ö rter standardmäßig in Klartext anzeigen < / source >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + Ö < / source >
< source > Securi & amp ; try < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > E & amp ; rscheinungsbild < / source >
< source > Clear clipboard after : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Bannerfarbverlauf < / source >
< source > Seconds < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Farbe 1 < / source >
< source > Sh & amp ; ow passwords in plain text by default < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > & amp ; ä ndern . . . < / source >
< source > Alt + O < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Alt + Ä < / source >
< source > Appea & amp ; rance < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Farbe 2 < / source >
< source > Banner Color < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > ä ndern . . . < / source >
< source > Text Color : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Textfarbe < / source >
< source > Change . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > Gruppenbaum beim & amp ; Ö ffnen aufklappen < / source >
< source > Color 2 : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > S & amp ; onstiges < / source >
< source > C & amp ; hange . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
< message >
< source > zuletzt geöffnete Datei bei Programmstart & amp ; ö ffnen < / source >
< source > Alt + H < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Browseraufruf : < / source >
< source > Color 1 : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > O & amp ; K < / source >
< source > Expand group tree when opening a database < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + K < / source >
< source > & amp ; Other < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Abbre & amp ; chen < / source >
< source > Remember last opend file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + C < / source >
< source > Browser Command : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
< name > SimplePasswordDialog < / name >
< name > SimplePasswordDialog < / name >
< message >
< message >
< source > Passworteingabe < / source >
< source > O & amp ; K < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Passwort : < / source >
< source > Alt + K < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > O & amp ; K < / source >
< source > Alt + C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + K < / source >
< source > . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Abbre & amp ; chen < / source >
< source > Enter your Password < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > Alt + C < / source >
< source > Password : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< source > . . . < / source >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >