|
|
|
@ -1,4 +1,11 @@ |
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS><TS> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name></name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Could not open file (FileError=%1)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>AboutDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -31,7 +38,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source> |
|
|
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation> |
|
|
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Translation</source> |
|
|
|
@ -74,62 +81,40 @@ |
|
|
|
|
<source>http://keepass.berlios.de/index.php</source>
|
|
|
|
|
<translation>http://keepass.berlios.de/index.php</translation>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CChangeKeyDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Change Master Key</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Error</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Fehler</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please enter a password.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please choose a key file.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please select a key file or enter a password.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Overwrite?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source><b>Current Translation: None</b><br><br></source> |
|
|
|
|
<comment>Please replace 'None' with the language of your translation</comment> |
|
|
|
|
<translation><b>Aktuelle Übersetzung: Deutsch</b><br><br></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>A file with this name already exists. |
|
|
|
|
Do you want to replace it?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source><b>Author:</b> %1<br></source> |
|
|
|
|
<translation><b>Autor:</b> %1<br></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Could not open key file for writing.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source>$TRANSALTION_AUTHOR</source> |
|
|
|
|
<translation>Tarek Saidi</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Key file could not be written.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source>$TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL</source> |
|
|
|
|
<comment>Here you can enter your email or homepage if you want.</comment> |
|
|
|
|
<translation>tarek.saidi@arcor.de</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Password and password repetition are not equal. |
|
|
|
|
Please check your input.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source>Information on how to translate KeePassX can be found under: |
|
|
|
|
http://keepass.berlios.de/translation-howto.html</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Informationen wie Sie eine Übersetztung für KeePassX machen können finden Sie unter: |
|
|
|
|
http://keepass.berlios.de/translation-howto.html</translation>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CChangeKeyDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open key file</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source>Error</source> |
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Fehler</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Choose Directory</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation type="obsolete">OK</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -266,28 +251,10 @@ Are you sure?</source> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CPasswordDialog</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>No key file found</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>No key file could be found in the chosen directory. |
|
|
|
|
Make sure that the volume is mounted correctly. |
|
|
|
|
Please use the manual file selection for key files with a filename other than 'pwsafe.key'.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Browse...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open Key File</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Error</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Fehler</translation> |
|
|
|
@ -305,100 +272,116 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open Database</source> |
|
|
|
|
<source>Database Key</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Select File Manually...</source> |
|
|
|
|
<source>Select a Key File</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>< none ></source> |
|
|
|
|
<source>*.key</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CSearchDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Notice</source> |
|
|
|
|
<source>Unexpected Error: File does not exist.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please enter a search string.</source> |
|
|
|
|
<source>The selected key file or directory does not exist.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation> |
|
|
|
|
<source>The selected key file or directory is not readable |
|
|
|
|
.Please check your permissions.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Search</source> |
|
|
|
|
<source>The given directory does not contain any key files.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CSettingsDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Settings</source> |
|
|
|
|
<source>The given directory contains more then one key file. |
|
|
|
|
Please specify the key file directly.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>ChangeKeyDialog</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Change Master Key</source> |
|
|
|
|
<source>The key file found in the given directory is not readable. |
|
|
|
|
Please check your permissions.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Key</source> |
|
|
|
|
<source>Key file could not be found.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Use password AND key file</source> |
|
|
|
|
<source>Key file is not readable. |
|
|
|
|
Please check your permissions.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Key file or directory:</source> |
|
|
|
|
<source>Warning</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Password Repetition:</source> |
|
|
|
|
<source>Password an password repetition are not equal. |
|
|
|
|
Please check your input.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Password:</source> |
|
|
|
|
<source>Please enter a password or select a key file.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>...</source> |
|
|
|
|
<source>A file with the name 'pwsafe.key' already exisits in the given directory. |
|
|
|
|
Do you want to replace it?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>&Browse...</source> |
|
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Alt+B</source> |
|
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Enter a Password and/or choose a key file.</source> |
|
|
|
|
<source>The exisiting file is not writable.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>&Cancel</source> |
|
|
|
|
<source>A file with the this name already exisits. |
|
|
|
|
Do you want to replace it?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CSearchDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Alt+C</source> |
|
|
|
|
<source>Notice</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>O&K</source> |
|
|
|
|
<source>Please enter a search string.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Alt+K</source> |
|
|
|
|
<source>OK</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Search</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>CSettingsDlg</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Settings</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Select a directory...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
@ -673,6 +656,10 @@ Please use the manual file selection for key files with a filename other than &a |
|
|
|
|
<source>Attachment</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>%1 items</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>KeepassGroupView</name> |
|
|
|
@ -834,6 +821,35 @@ to save the changes?</source> |
|
|
|
|
<source>Open Database...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Loading Database...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Loading Failed</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Could not create key file. The following error occured: |
|
|
|
|
%1</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export To...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>KeePassX [new]</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Unknown error in Import_PwManager::importFile()()</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Unknown error in Import_KWalletXml::importFile()</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>MainWindow</name> |
|
|
|
@ -1029,6 +1045,18 @@ to save the changes?</source> |
|
|
|
|
<source>Show Statusbar</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export to...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>KeePassX Handbook...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Plain Text (*.txt)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>PasswordDlg</name> |
|
|
|
@ -1076,6 +1104,14 @@ to save the changes?</source> |
|
|
|
|
<source>Use Password AND Key File</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exit</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Password Repet.:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>PwDatabase</name> |
|
|
|
@ -1105,11 +1141,6 @@ to save the changes?</source> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Decryption failed. |
|
|
|
|
The key is wrong or the file is damaged</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Hash test failed. |
|
|
|
|
The key is wrong or the file is damaged</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1133,6 +1164,19 @@ The key is wrong or the file is damaged</source> |
|
|
|
|
<source>Unexpected error: Offset is out of range. [E3]</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Hash test failed. |
|
|
|
|
The key is wrong or the file is damaged.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Could not open key file.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Key file could not be written.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>QObject</name> |
|
|
|
@ -1348,10 +1392,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'.</source> |
|
|
|
|
<source>&Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Securi&try</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Clear clipboard after:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
@ -1416,6 +1456,26 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'.</source> |
|
|
|
|
<source>Browser Command:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Securi&ty</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Alternating Row Colors</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Browse...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Media Directory:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Remember last key type and location</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>SimplePasswordDialog</name> |
|
|
|
|