keepassx1/src/translations/keepass-xx_XX.ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassX - Cross Platform Password Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2005-2006 Tarek Saidi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mattias Miller&lt;/span&gt; (www.outofhanwell.com)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  Mac OS X Support&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Übersetzung</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutDialog</name>
    <message>
        <source>KeePassX %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the program is installed correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fehler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://keepass.berlios.de/index.php</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CChangeKeyDlg</name>
    <message>
        <source>Change Master Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key file or enter a password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with this name already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open key file for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file could not be written.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and password repetition are not equal.
Please check your input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDbSettingsDlg</name>
    <message>
        <source>AES(Rijndael):  256 Bit   (default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twofish:  256 Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please determine the number of encryption rounds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is not valid integer value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of encryption rounds have to be greater than 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditEntryDlg</name>
    <message>
        <source>Eintrag bearbeiten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and password repetition are not equal.
Please check your input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fehler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Datei konnte nicht geöffnet werden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Attachment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with this name already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove old file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create new file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Attachment?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete the attachment of this entry.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGenPwDialog</name>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter at least one character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open &apos;/dev/random&apos; or &apos;/dev/urandom&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPasswordDialog</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Datenbank öffnen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Datei manuell wählen...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; keiner &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No key file found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No key file could be found in the chosen directory.
Make sure that the volume is mounted correctly.
Please use the manual file selection for key files with a filename other than &apos;pwsafe.key&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Password or select a key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDlg</name>
    <message>
        <source>Suchen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a search string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingsDlg</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeKeyDialog</name>
    <message>
        <source>Change Master Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password AND key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file or directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Repetition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Password and/or choose a key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEntryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Repet.:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ge&amp;n.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGroupDialog</name>
    <message>
        <source>Group Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenPwDlg</name>
    <message>
        <source>Passwort Generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akzep&amp;tieren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbre&amp;chen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generieren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neues Passwort:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Qualität:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Gro&amp;ßbuchstaben</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+ß</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kleinbuchstaben</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zahlen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;onderzeichen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bindestriche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unterstriche</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>h&amp;öhere ANSI-Zeichen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+ö</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nur folgende Zeichen benutzen:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zeichenanzahl:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;/dev/rando&amp;m&quot; nutzen (empfohlen)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>folgende Zeichengruppen &amp;verwenden:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leerzeichen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepassEntryView</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepassGroupView</name>
    <message>
        <source>Gruppen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepassMainWindow</name>
    <message>
        <source>Bereit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepass - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error in PwDatabase::loadDatabase()</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured while opening the database:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save modified file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current file was modified. Do you want
to save the changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassX - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[neu]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Databank öffnen...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Group: &lt;/B&gt;%1  &lt;B&gt;Title: &lt;/B&gt;%2  &lt;B&gt;Username: &lt;/B&gt;%3  &lt;B&gt;URL: &lt;/B&gt;&lt;a href=%4&gt;%4&lt;/a&gt;  &lt;B&gt;Password: &lt;/B&gt;%5  &lt;B&gt;Creation: &lt;/B&gt;%6  &lt;B&gt;Last Change: &lt;/B&gt;%7  &lt;B&gt;LastAccess: &lt;/B&gt;%8  &lt;B&gt;Expires: &lt;/B&gt;%9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File could not be saved.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Database As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>KeePassX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearbeiten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Database As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Master Key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PwManager File (*.pwm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KWallet XML-File (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Password to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Username to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Attachment As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Entry...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/Edit Entry...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search In Database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in this group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Entry Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Usernames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDlg</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbrechen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Geben Sie das Passwort ein oder wählen Sie eine Schlüsseldatei.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Schlüssel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwort:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Schlüsseldatei oder Datenträger:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>W&amp;ählen...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+Ä</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Passwort UND Schlüsseldatei benutzen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwDatabase</name>
    <message>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE &lt; DB_HEADER_SIZE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported File Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Encryption Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-Init Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decryption failed.
The key is wrong or the file is damaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash test failed.
The key is wrong or the file is damaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Offset is out of range. [G1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Offset is out of range. [G2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Offset is out of range. [E1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Offset is out of range. [E2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Offset is out of range. [E3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>dd&apos;.&apos;MM&apos;.&apos;yy&apos; &apos;hh&apos;:&apos;mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save configuration file.
Make sure you have write access to &apos;~/.keepass&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fehler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datei ist leer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is no valid PwManager file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported file version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported hash algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported encryption algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed files are not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is damaged (hash test failed).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML data (see stdout for details).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML file (see stdout for details).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid XML file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document does not contain data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnung:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ungültiger RGB-Farbwert.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search_Dlg</name>
    <message>
        <source>Suche...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suchbegriff:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>regul&amp;ärer Ausdruck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+Ä</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Gro&amp;ß- und Kleinschreibung beachten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+ß</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suche nach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Titel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benut&amp;zername</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kommentar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;nhang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass&amp;wort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suchen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>S&amp;chließen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untergruppen einbeziehen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Einstellungen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sicherhei&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Zwischenablage löschen nach:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sekunden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Passw&amp;örter standardmäßig in Klartext anzeigen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+Ö</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;rscheinungsbild</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bannerfarbverlauf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;ändern...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Alt+Ä</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ändern...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textfarbe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Gruppenbaum beim &amp;Öffnen aufklappen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;onstiges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>zuletzt geöffnete Datei bei Programmstart &amp;öffnen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browseraufruf:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbre&amp;chen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Passworteingabe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwort:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbre&amp;chen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dbsettingdlg_base</name>
    <message>
        <source>Database Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Rounds:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>