AboutDialogU kunt informatie over het vertalen van KeePassX vinden op:TeamOntwikkelaar, ProjectleiderWeb-ontwerperOntwikkelaarMet dank aanPatches voor ondersteuning van MacOS XPictogram van de toepassingVerscheidene verbeteringenFoutKan bestand '%1' niet vinden.Controleer of de toepassing op de juiste wijze geïnstalleerd is.OKHuidige vertalingPlease replace 'None' with the language of your translationNederlandsAuteurAboutDlgOver KeePassXAppNameAppFunchttp://keepassx.sourceforge.netkeepassx@gmail.comBijdragenVertalingLicentieCopyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team
KeePassX wordt uitgegeven onder de voorwaarden
van de General Public License (GPL), versie 2.AddBookmarkDlgFavoriet toevoegenTitel:Bestand:Bladeren...Favoriet wijzigenKeePass-databases (*.kdb)Alle bestanden (*)AutoTypeDlgKeePassX - Automatisch-invullenKlik op een item om dit automatisch in te vullen.GroepTitelGebruikersnaamAutomatich invullenCDbSettingsDlgInstellingenAES (Rijndael), 256 bits (standaard)Twofish, 256 bitsWaarschuwingStel het aantal versleutelingsiteraties in.OKFout'%1' is geen geheel getal.Het aantal versleutelingsiteraties dient groter dan 0 te zijn.CEditEntryDlgVandaag1 week2 weken3 weken1 maand3 maanden6 maanden1 jaarKalender...%1 BitsItem wijzigenWaarschuwingHet ingevoerde wachtwoord komt niet overeen met
het bevestigde wachtwoord. Controleer uw invoer.OK[Naamloos]Bijlage toevoegen...FoutKan bestand niet openen.Het gekozen item heeft geen of een lege bijlage.Bijlage opslaan...Fout bij het schrijven van het bestand.Bijlage verwijderen?Weet u zeker dat u de bijlage
bij dit item wilt verwijderen?JaNee, annulerenNieuw itemCGenPwDialogWachtwoordgenerator%1 BitsCSelectIconDlgVervangen...VerwijderenNieuw pictogram toevoegenSelecterenPictogrammen toevoegen...Afbeeldingen (%1)%1: Bestand kan niet worden geladen.FoutEr is een fout opgetreden bij het laden van het pictogram:Er is een fout opgetreden bij het laden van het pictogram.CSettingsDlgVoorkeurenKies een map...Kies een uitvoerbaar bestand...Taal volgens systeeminstellingenCalendarDialogKalenderCollectEntropyDlgToevalsgeneratorEntropie wordt gegenereerd..
Verplaats de cursor van de muis en/of sla enkele toetsen op het toetsenbord aan totdat voldoende entropie is gegenereerd voor het initialiseren van de toevalsgenerator.<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#006400;">Er is voldoende entropie gegenereerd voor het initiëren van de toevalsgenerator.</span></p></body></html>CustomizeDetailViewDialogVensterTekstveld met opmaak (Rich Text)VetBCursiefIOnderstreeptULinks uitgelijndLGecentreerdCRechts uitgelijndRUitgevuldTekstkleurLettergrootte67891011121416182022242628364278SjablonenTHTMLGroepTitelGebruikersnaamWachtwoordUrlNotitiesNaam bijlageAanmaakdatumLaatst bekekenLaatst gewijzigdVervaldatumResterende tijdDatabaseNooitDatabaseSettingsDlgDatabase-instellingenVersleutelingAlgoritme:Versleutelingsiteraties:Het aantal iteraties voor een vertraging
van 1 seconde op deze computer berekenenDetailViewTemplateGroepTitelGebruikersnaamWachtwoordUrlAanmaakdatumLaatst bekekenLaatst gewijzigdVervaldatumNotitiesEditEntryDialogItem wijzigenGe&n.Veiligheidsniveau:Bijlage:Titel:Gebruikersnaam:Notities:%1Url:Groep:Nogmaals:Wachtwoord:Vervaldatum:Nooit%1 BitsPictogram:EditGroupDialogEigenschappen van groepPictogram:Titel:>ExpiredEntriesDialogVervallen itemsDubbelklik op een item om het te selecteren.GroepTitelGebruikersnaamVervallenVervallen items in de databaseExport_KeePassX_XmlKeePassX XML-bestandXML-bestanden (*.xml)Alle bestanden (*)Export_TxtTekstbestandAlle bestanden (*)Tekstbestanden (*.txt)ExporterBaseExport misluktBestand exporteren...FileErrorsEr is geen fout opgetreden.Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand.Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar het bestand.Er is een onherstelbare fout opgetreden.Er is een bronfout opgetreden.Kan het bestand niet openen.De bewerking is mislukt.Er is een time-out opgetreden.Er is een onbekende fout opgetreden.Kan het bestand niet verwijderen.Kan het bestand niet hernoemen.Kan de positie in het bestand niet wijzigen.Kan de grootte van het bestand niet wijzigen.De toegang tot het bestand is geweigerd.Kan het bestand niet kopiëren.GenPwDlgWachtwoordgeneratorOptiesGebruik de &volgende tekensets:K&leine letters&Cijfers&Hoofdletters&Speciale tekensGebruik alleen de v&olgende tekens:Lengte:Veiligheid:Entropie genereren inschakelenSlechts eenmaal per sessie genererenNieuw wachtwoord:GenererenWillekeurigLi&ggend streepje (underscore)S&paties&Minteken (-)Wachtwoorden met op elkaar lijkende tekens voorkomenWachtwoorden met tekens uit alle geselecteerde tekensets genererenUitspreekbaarKleine lettersHoofdlettersCijfersSpeciale tekensHelpDlgImport_KWalletXmlXML-bestanden (*.xml)Alle bestanden (*)Import misluktOngeldige XML-gegevens (zie details in stdout).Ongeldig XML-bestand.Het bestand bevat geen gegevens.Import_KeePassX_XmlKeePass XML-bestanden (*.xml)Alle bestanden (*)Import misluktXML-interpretatiefout op regel %1, kolom %2:
%3Leesfout: het bestand is geen geldig KeePassX XML-bestand.Import_PwManagerPwManager-bestanden (*.pwm)Alle bestanden (*)Import misluktHet bestand is leeg.Het bestand is geen geldig PwManager-bestand.Deze bestandsversie wordt niet ondersteund.Het hash-algoritme wordt niet ondersteund.Het versleutelingsalgoritme wordt niet ondersteund.Gecomprimeerde bestanden worden niet ondersteund.Wachtwoord onjuist.Het bestand is beschadigd (hash-test mislukt).Ongeldige XML-gegevens (zie details in stdout).ImporterBaseBestand importeren...Import misluktKdb3DatabaseKan bestand niet openen.Onverwachte bestandsgrootte (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE)Onjuiste ondertekeningNiet-ondersteunde bestandsversie.Onbekend versleutelingsalgoritme.Ontcijfering mislukt.
De sleutel in onjuist of het bestand is beschadigd.Hash-test mislukt.
De sleutel is onjuist of het bestand is beschadigd.Don't know what "offset" means in this context.Onverwachte fout: 'Offset is out of range'.Ongeldige groepenstructuur.Het sleutelbestand is leeg.De database moet ten minste één groep bevatten.Kan het Twofish-algoritme niet starten.De database is geopend in alleen-lezen-modus.Kdb3Database::EntryHandleBytesKiBMiBGiBKeepassEntryViewVerwijderen?FoutEr moet ten minste één groep bestaan voordat er een nieuw item wordt aangemaakt.OKTitelGebruikersnaamUrlWachtwoordNotitiesVervaldatumAangemaaktLaatste wijzigingLaatst bekekenBijlageGroepWeet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 items wilt verwijderen?KeepassGroupViewZoekresultatenVerwijderen?Weet u zeker dat u deze groep inclusief subgroepen en items wilt verwijderen?KeepassMainWindowGereedVergrendeldOntgrendeldCtrl+OCtrl+SCtrl+LCtrl+QCtrl+GCtrl+CCtrl+BCtrl+UCtrl+YCtrl+ECtrl+DCtrl+KCtrl+FCtrl+VCtrl+WShift+Ctrl+SShift+Ctrl+FFoutHet databasebestand bestaat niet.Database wordt geladen...Laden misluktEr is een onbekende fout opgetreden bij het laden van de database.De volgende fout is opgetreden bij het laden van de database:Wilt u het gewijzigde bestand opslaan?nieuwDatabase openen...KeePass-databases (*.kdb)Alle bestanden (*)Vervallen1 maand%1 maanden1 jaar%1 jaren1 dag%1 dagenminder dan 1 dagItem duplicerenItem verwijderenItems duplicerenItems verwijderenKan het bestand niet opslaan.Database opslaan...Werkblad ontgrende&lenWerkblad vergrende&len&Werkbalk inschakelenCtrl+NCtrl+PCtrl+XCtrl+IDatabase vergrendeldDe database die u probeert te openen is vergrendeld.
Dit betekent dat iemand anders het bestand heeft geopend of
dat KeePassX is gecrasht toen het bestand voor het laatst is geopend.
Wilt u de database toch openen?
Het huidige bestand is gewijzigd.
Wilt u de wijzigingen opslaan?Het vergrendelingsbestand van de database kon niet worden verwijderd.In alleen-lezen-modus openenKan het vergrendelingsbestand van de database niet aanmaken.
De database wordt in alleen-lezen-modus geopend.MainFoutKan bestand '%1' niet vinden.MainWindowKeePassXGroepen&Help&Bestand&Exporteren...&Importeren...Beel&dE&xtraDatabase &openen...Database slui&tenDatabase op&slaanDatabase opslaan &als...&Database-instellingen...&Hoofdwachtwoord wijzigen...Werkblad vergrende&len&Voorkeuren...&Over KeePassX...Handleiding &KeePassX...VerbergenPrullenbak...&FavorietenGrootte werkbalkp&ictogrammen&Kolommen&Favorieten beheren...A&fsluitenGro&ep wijzigen...Groep verwij&derenWach&twoord naar Klembord kopiërenGebr&uikersnaam naar Klembord kopiërenUrl &openenBijlage op&slaan als...&Nieuw item aanmaken...Item bekijken/&wijzigen...Item &verwijderenItem dupli&ceren&In de database zoeken...In de geselecteerde &groep zoeken...D&etailweergave van items inschakelenGebr&uikersnamen verbergenWachtwoo&rden verbergen&TitelGebruikers&naam&Url&Wachtwoord&Notities&VervaldatumAanmaak&datum&Laatst gewijzigdL&aatst bekeken&Bijlage&Statusbalk inschakelenAutomatisc&h invullen&16x16&22x222&8x28&Nieuwe database...&Wachtwoordgenerator...&Groep (alleen zoekresultaten)V&ervallen items tonen...F&avoriet toevoegen...Da&tabase aan Favorieten toevoegen...Subgroep &aanmaken...Url naar Klembord kopiërenNieuwe groep...It&ems&GroepenGroepen sorterenManageBookmarksDlgFavorieten beherenPasswordDialogVoer een hoofdwachtwoord inStel een hoofdwachtwoord inHoofdwachtwoord wijzigenDatabasewachtwoordLaatste bestandSelecteer een sleutelbestandAlle bestanden (*)Sleutelbestanden (*.key)Voer een wachtwoord in of selecteer een sleutelbestand.Voer een wachtwoord in.Selecteer een sleutelbestand.%1:
Bestand of map niet gevonden.Kan het geselecteerde sleutelbestand of de map niet lezen.Er zijn geen sleutelbestanden in de geselecteerde map gevonden.Er zijn meerdere sleutelbestanden in deze map gevonden.
Selecteer het juiste bestand.%1:
Kan het bestand niet lezen.Sleutelbestand aanmaken...PasswordDlgLaatste bestandVoer een wachtwoord in en/of selecteer een sleutelbestand.SleutelWachtwoord:&Bladeren...Sleutelbestand:Sleutelbestand genereren...Voer het wachtwoord nogmaals in:TerugDe wachtwoorden zijn niet identiek.SearchDialogZoekenSearch_DlgZoeken...Zoeken in:&WachtwoordenBijlage&nU&rlsN&otitiesGebr&uikersnamen&Titels&HoofdlettergevoeligRegExp (Regular E&xpression)Ook in onderliggende groepen zoekenZoekterm:SelectIconDlgPictogram selecterenSettingsDialogVoorkeurenPictogram in systeemvak tonenMinimaliseren naar systeemvak in plaats van naar taakbalkMinimaliseren naar systeemvak wanneer het venster wordt geslotenLaatst geopende bestand onthoudenLaatst gebruikte sleuteltype en -locatie onthoudenGeminimaliseerd opstartenVergrendeld opstartenLaatst geopende mappen onthoudenGeschiedenis wissenAltijd om bevestiging vragen bij verwijderen van items/groepenKleuren van titelbalkTekstkleur:Kiezen...Kleur 2:&Kiezen...Kleur 1:Wisselende achtergrondkleur voor rijen gebruiken Detailweergave van items aanpassen...Weergave van groepen bij opstarten:Zoals bij afsluitenAlle groepen weergevenAlleen hoofdgroepen tonenBeveiligingVenster "Item wijzigen"Klembord wissen na:Werkblad vergrendelen wanneer het venster geminimaliseerd wordtU kunt hier naar wens onderdelen van KeePassX uitschakelen om de toepassing een minimalistischer uiterlijk te geven.FavorietenPlug-insGeenIntegratie met Gnome Desktop (Gtk 2.x)Integratie met KDE4 DesktopDe wijzigingen worden pas van kracht wanneer u het programma opnieuw opstart.Instellen...GeavanceerdInstellingen voor Automatisch InvullenTijd tussen het starten van de opdracht Automatisch Invullen en de eerste gesimuleerde toetsaanslag.msWachttijd:Vertraging toetsaanslagen:Vertraging tussen twee gesimuleerde toetsaanslagen. U kunt deze waarde verhogen wanneer Automatisch Invullen soms tekens overslaat.Aangepaste browser-opdrachtregelBladerenMap voor media:De map waar opslagmedia zoals cd's en geheugenkaarten normaliter te vinden (mounted) zijn.Bladeren...Gebruik deze optie wanneer u uw favorieten en het laatst geopende bestand wilt gebruiken onafhankelijk van hun absolute pad. Dit is vooral handig wanneer KeePassX op draagbare media is geïnstalleerd waarvan het pad automatisch wordt bepaald bij aansluiting op een pc.Relatieve paden opslaan (favorieten en laatst geopend bestand)Globale snelkoppeling voor Automatisch Invullen:Database automatisch opslaan bij werkbladvergrendeling en bij afsluitenWachtwoorden voluit tonen in:Venster "Databasesleutel"secondenDatabase vergrendelen als er geen activiteit is gedurendeKies het venster voor Automatisch Invullen op basis van de titel van het itemAlgemeen (1)Algemeen (2)BeeldTaalBack-ups van gewijzigde items in de groep 'Backup' opslaanBack-up items verwijderen na:dagenDatabase automatisch opslaan na elke wijzigingTaal:Vertaler:ShortcutWidgetCtrlShiftAltAlt (Rechts)WinSimplePasswordDialogVoer uw wachtwoord inWachtwoord:TargetWindowDlgAutomatisch invullen: selecteer het doelvensterOm een doelvenster te selecteren, kiest u een van de momenteel geopende
vensters in het uitklapmenu of voert u de naam van het venster handmatig in:TranslationSipkeHere you can enter your email or homepage if you want.sipke5r@hotmail.comInsert your language name in the format: English (United States)Nederlands (Nederland)WorkspaceLockedWidgetFormulier<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Het Werkblad is vergrendeld.</span></p></body></html>OntgrendelenDatabase sluiten