PPDOptionsModelNimiArvoQ3Accel%1, %2 ei määriteltyQ3DataTableTosiEpätosiLisääPäivitäPoistaQ3FileDialogKopioi tai siirrä tiedostoLue: %1Kirjoita: %1PeruKaikki tiedostot (*)NimiKokoTyyppiPäiväysAttribuutit&OKEtsi &kohteista:Tiedosto&nimi:Tiedosto&tyyppi:TakaisinYksin kansio ylösLuo uusi kansioListanäkymäYksityiskohtanäkymäEsikatsele tiedoston tietojaEsikatsele tiedoston sisältöäLuku-kirjoitusVain lukuVain kirjoitusEi oikeuksiaSymbolinen linkki tiedostoonSymbolinen linkki kansioonSymbolinen linkki erikoistiedostoonTiedostoKansioErikoistiedostoAvaaTallenna nimellä&Avaa&TallennaNimeä &uudestaan&PoistaLataa uud&estaanJärjestä &nimen mukaanJärjestä &koon mukaanJärjestä &päiväyksen mukaanEi &järjestettyJärjestäNäytä &piilotetut tiedostottiedostokansiosymbolinen linkkiPoista %1<qt>Haluatko varmasti poistaa %1 "%2"?</qt>&Kyllä&EiUusi kansio 1Uusi kansioUusi kansio %1Etsi kansioKansiotKansio:Virhe%1 tiedostoa ei ole olemassa. Tarkista polku ja tiedostonimi.Kaikki tiedostot (*.*)AvaaValitse kansioQ3LocalFsKansiota %1 ei voitu lukeaKansiota %1 ei voitu luodaTiedostoa tai kansiota %1 ei voitu poistaaKohdetta %1 ei voitu nimetä uudestaan nimelle %2%1 ei voitu avata%1 ei voitu kirjoittaaQ3MainWindowQ3NetworkProtocolKäyttäjä keskeytti toiminnonQ3ProgressDialogPeruQ3TabDialogOKToteutaOhjeOletusPeruQ3TextEdit&Peru&Tee uudestaan&Leikkaa&KopioiL&iiitäTyhjennäValitse kaikkiQ3TitleBarJärjestelmäPienennäSuurennaSuljeSisältää ikkunan muokkaukseen liittyviä komentojaPalauttaa pienennetyn ikkunanSiirtää ikkunan pois tieltäPalauttaa suurennetun ikkunanNäytä ikkuna kokoruututilassaSulkee ikkunanNäyttää ikkunan nimen ja sisältää ohjaimia ikkunan käsittelyynQ3ToolBarLisää...Q3UrlOperatorprotokolla "%1" ei ole tuettuProtokolla "%1" ei tue kansiolistauksiaProtokolla "%1" ei tue kansioiden luontiaProtokolla "%1" ei tue tiedostojen tai kansioiden poistoaProtokolla "%1" eitue tiedostojen tai kansioiden uudelleennimeämistäProtokolla "%1" ei tue tiedostojen noutoaProtokolla "%1" ei tue tiedostojen lisäystäProtokolla "%1" ei tue tiedostojen tai kansioiden kopiointia tai siirtoa(tuntematon)Q3Wizard&Peru< &Takaisin&Seuraava >&ValmisO&hjeQAbstractSocketIsäntää ei löytynytYhteys estettiinPistekeoperaation aikakatkaisuPistoke ei ole yhdistettyQAbstractSpinBoxQApplicationTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.QAxSelectValitse ActiveX-ohjainOK&PeruCOM-&olio:QCheckBoxQColorDialog&Punainen:&Vihreä:&Sininen:A&lphakanava:&Perusvärit&Omat värit&Määrittele omat värit >>OKPeru&Lisää omiin väreihinValitse väriQComboBoxAvaaEpätosiTosiSuljeQDB2DriverYhteyttä ei saatuQDB2ResultQDateTimeEditQDialQDialogQDialogButtonBoxOKTallennaAvaaPeruSuljeToteutaNollaaOhjeÄlä tallennaHylkää&KylläKyllä k&aikkiin&EiE&i kaikkiinTallenna kaikkiKeskeytäYritä uudestaanÄlä huomioiPalauta oletuksetSulje tallentamattaQDirModelMatch OS X FinderAll other platformsQDockWidgetQDoubleSpinBoxQErrorMessageQFileDialogKaikki tiedostot (*)Kansiot&Avaa&TallennaAvaa%1 on jo olemassa.
Haluatko korvata sen?%1 tiedostoa ei löydy.
Tarkista, että annoit oikean tiedostonimen.Oma tietokone&Nimeä uudestaan&PoistaNäytä &piilotiedostotTakaisinYläkansioListanäkymäYksityiskohdatTiedostot tyyppiä:Kansio:Tiedostoa ei löydy.
Varmista, että annoit oikean tiedostonimen%1 kansiota ei löydy.
Varmista, että annoit oikean kansion nimen."%1" on kirjoitussuojattu.
Haluatko silti poistaa sen?Haluatko varmasti poistaa kohteen "%1"?Kansiota ei voitu poistaa.Kaikki tiedostot (*.*)Tallenna nimelläAsemaTiedostoTuntematonEtsi kansioNäytäEteenpäinUusi kansio&Uusi kansio&ValitsePoistaTiedosto&nimi:Etsi kohteista:Luo uusi kansioQFileSystemModelVirheellinen tiedostonimiNimiKokoMatch OS X FinderTyyppiAll other platformsTyyppiMuokattuOma TietokoneTietokone%1 TB%1 GB%1 MB%1 KB%1 tavuaQFontDialogQFtpEi yhteyttäPalvelinta %1 ei löydyPalvelin %1 esti yhteydenYhdistetty palvelimeen %1Datayhteyden avaus estettiinTuntematon virheYhteys palvelimeen epäonnistui:
%1Kirjautuminen epäonnistui: %1Kansion sisällön näyttö epäonnistui.
%1Kansioon siirtyminen epäonnistui:
%1Tiedoston nouto epäonnistui:
%1Tiedoston vienti epäonnistui:
%1Tiedoston poisto epäonnistui:
%1Kansion luonti epäonnistui:
%1Kansion poisto epäonnistui:
%1Yhteys suljettuPalvelin %1 löytyiYhteys palvelimeen %1 suljettiinPalvelin löytyiYhdistetty palvelimeenQHostInfoQHostInfoAgentQHttpTuntematon virhePyyntö keskeytettiinEi palvelinta johon ottaa yhteyttäVirheellinen sisällön pituusPalvelin katkaisi yhteyden odottamattaYhteys estettiinPalvelinta %1 ei löydyHTTP-pyyntö epäonnistuiVirheellinen HTTP-vastausotsakeVirheellinen HTTP-paloiteltu runkoPalvelin %1 löytyiYhdistetty palvelimeen %1Yhteys palvelimeen %1 katkaistuPalvelin löytyiYhdistetty palvelimeenYhteys suljettuVälipalvelin vaatii tunnistautumisenTunnistautuminen vaaditaanQHttpSocketEngineQIBaseDriverQIBaseResultBLOB:ia ei voitu luodaBLOB:iin ei voitu kirjoittaaBLOB:ia ei voi avataBLOB:ia ei voi lukeaTaulukkoa ei löytynytTaulukon tietoja ei saatuKyselytietoja ei saatuTransaktiota ei voitu aloittaaTransaktiota ei voitu toteuttaaLauseketta ei voitu varataLauseketta ei voitu valmistellaSyötelauseketta ei voitu kuvataLauseketta ei voitu kuvataLauseketta ei voitu sulkeaKyselyä ei voitu suorittaaSeuraavaa kohdetta ei voitu noutaaTietoja lausekkeesta ei saatuQIODeviceQInputContextQLibraryQLineEditQMYSQLDriverQMYSQLResultQMdiSubWindow%1 - [%2]QMenuQMenuBarTietojaAsetuksetAsetusValinnatAsetusAsetuksetSuljeLopetaTietoja - %1Tietoja Qt:staAsetuksetSulje %1QMessageBoxQMultiInputContextQMultiInputContextPluginQNativeSocketEngineVerkkotoiminto aikakatkaistiinResurssit loppuivatPistoketoiminto ei ole tuettuProtokollatyyppi ei ole tuettuVirheellinen pistokkeen kuvaajaVerkko ei ole saatavillaLupa evättyYhteys aikakatkaistiinYhteys estettiinSidottu osoite on jo käytössäOsoite ei ole saatavillaOsoite on suojattuViestiä ei voitu lähettääViestiä ei voitu vastaanottaaEi voitu kirjoittaaVerkkovirheToinen pistoke kuuntelee jo samaa porttiaYritettiin käyttää IPv6-pistoketta alustalla joka ei sisällä IPv6-tukeaPalvelinta ei voi saavuttaaPaketti oli liian suuri lähetettäväksiToiminnon kohde ei ole pistokeTuntematon virheQOCIDriverQOCIDriverQOCIResultQODBCDriverQODBCResultQObjectQPSQLDriverQPSQLResultQPluginLoaderQPrintDialogpaikallisesti yhdistettyAliakset: %1tuntematonPystyVaakaA0 (841 x 1189 mm)A1 (594 x 841 mm)A2 (420 x 594 mm)A3 (297 x 420 mm)A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)A5 (148 x 210 mm)A6 (105 x 148 mm)A7 (74 x 105 mm)A8 (52 x 74 mm)A9 (37 x 52 mm)B0 (1000 x 1414 mm)B1 (707 x 1000 mm)B2 (500 x 707 mm)B3 (353 x 500 mm)B4 (250 x 353 mm)B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tuumaa)B6 (125 x 176 mm)B7 (88 x 125 mm)B8 (62 x 88 mm)B9 (44 x 62 mm)B10 (31 x 44 mm)C5E (163 x 229 mm)DLE (110 x 220 mm)Executive (7.5 x 10 tuumaa, 191 x 254 mm)Kalvo (210 x 330 mm)Ledger (432 x 279 mm)Legal (8.5 x 14 tuumaa, 216 x 356 mm)Letter (8.5 x 11 tuumaa, 216 x 279 mm)Tabloid (279 x 432 mm)US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)OKPeruSivun koko:Suunta:Paperin lähde:TulostaTiedostoTulostinTulosta tiedostoon...TulostusikkunaPaperin muotoKoko:OminaisuudetTietoja tulostimesta:SelaaTulosta tiedostoonTulostusalueTulosta kaikkiSivut alkaensaakkaValintaKopiotKopioiden lukumäärä:Tulosta viimeinen sivu ensimmäiseksiMuuTulosta värillisenä, jos mahdollistaKaksipuoleinen tulostusTiedosto %1 ei ole kirjoitettavissa.
Valitse toinen tiedostonimi.%1 on jo olemassa.
Haluatko kirjoittaa sen yli?Tiedosto on olemassa<qt>Haluatko kirjoittaa sen yli?</qt>Tulosta valinta%1 on kansio.
Valitse toinen tiedostonimi.QPrintPropertiesDialogQProgressDialogQPushButtonQRadioButtonQRegExpQSQLite2DriverQSQLite2ResultQSQLiteDriverQSQLiteResultQScrollBarVieritä tähänVasen reunaYlösOikea reunaAlasSivu vasemmalleSivu ylösSivu oikealleSivu alasVieritä vasemmalleVieritä ylösVieritä oikealleVieritä alasRivi ylösSijaintiRivi alasQShortcutVälilyöntiEscSarkainBacktabAskelpalautinReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndVasenYlösOikeaAlasPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockMenuHelpTakaisinEteenpäinPysäytäPäivitäÄänenvoimakkuus alasVaimenna äänetÄänenvoimakkuus ylösBasson korostusBasson lisäysBasson vähennysDiskantin lisäysDiskantin vähennysMedian - toistaMedian - pysäytäMedia - edellinenMedia - seuraavaMedia - tallennaSuosikitEtsiKeskeytystilaAvaa URLKäynnistä sähköpostiKäynnistä mediasoitinKäynnistä (0)Käynnistä (1)Käynnistä (2)Käynnistä (3)Käynnistä (4)Käynnistä (5)Käynnistä (6)Käynnistä (7)Käynnistä (8)Käynnistä (9)Käynnistä (A)Käynnistä (B)Käynnistä (C)Käynnistä (D)Käynnistä (E)Käynnistä (F)PrintScreenSivu ylösSivu alasCapsLockNumLockNumerolukkoScrollLockInsertDeleteEscapeSystemRequestValintaKylläEiKonteksti1Konteksti2Konteksti3Konteksti4SoitaKatkaiseKäännäCtrlVaihtonäppäinAltMeta+F%1KotisivuQSliderQSocks5SocketEngineQSpinBoxQSqlPoistaPoistetaanko tämä tietue?KylläEiLisääPäivitäTallenna muutokset?PeruVahvistaPeru muutokset?QSslSocketQTDSDriverQTabBarQTcpServerQTextControlQToolButtonQUdpSocketTämä alusta ei tue IPv6:taQUndoGroupPeruTee uudestaanQUndoModel<tyhjä>QUndoStackPeruTee uudestaanQUnicodeControlCharacterMenuQWhatsThisActionMikä tämä on?QWidget*QWizardSiirry takaisinJatkaToteutaValmisSuljeOhje< &Takaisin&ViimeistelePeruO&hjeQWorkspace&Palauta&Siirrä&KokoP&ienennäS&uurenna&SuljePidä &päällimmäisenä&Varjosta%1 - [%2]PienennäSulje&Palauta varjostettuQXmlvirhettä ei tapahtunuttiedosto päättyi odottamattaodottamaton merkkivirhe ulkoisen entiteetin tekstimäärittelyssäQXmlStreamTiedoston lopussa on ylimääräistä tietoaVirheellinen entiteetin arvo.Virheellinen XML-merkki.Sekvenssi "]]>" ei ole sallittu sisällössä.Nimiavaruuden etuliitettä "%1" ei ole määriteltyAttribuutti määriteltiin uudestaan.Odottamaton merkki "%1" julkisessa tunnisteessa.Virheellinen XML-version merkkijono.XMl-versio ei ole tuettu.%1 on virheellinen merkistökoodauksen nimi.Merkistökoodaus %1 ei ole tuettuVirheellinen XML-koodauksen nimi.Odotettiin, mutta saatiin "Odottamaton "Virheellinen XML-nimi.Entiteettiä "%1" ei ole määritelty.