From 434eab39aa36c06aedd1db9efcae4b21dfc452cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sniperbeamer Date: Mon, 12 Jan 2009 10:11:15 +0000 Subject: [PATCH] Fixed menu item roles on Mac OS Update statusbar after changing the language Fixed AboutDlg in some translations git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/keepassx/code/trunk@253 b624d157-de02-0410-bad0-e51aec6abb33 --- src/forms/AboutDlg.ui | 4 +- src/forms/MainWindow.ui | 9 + src/mainwindow.cpp | 19 +- src/mainwindow.h | 1 + src/translations/keepassx-cs_CZ.ts | 391 +++++---------------------- src/translations/keepassx-de_DE.ts | 376 +++++--------------------- src/translations/keepassx-es_ES.ts | 348 +++++------------------- src/translations/keepassx-fr_FR.ts | 419 +++++------------------------ src/translations/keepassx-gl_ES.ts | 138 +++++----- src/translations/keepassx-it_IT.ts | 138 +++++----- src/translations/keepassx-ja_JP.ts | 135 +++++----- src/translations/keepassx-ru_RU.ts | 130 ++++----- src/translations/keepassx-xx_XX.ts | 136 +++++----- 13 files changed, 666 insertions(+), 1578 deletions(-) diff --git a/src/forms/AboutDlg.ui b/src/forms/AboutDlg.ui index 7f6474a..2ffe812 100644 --- a/src/forms/AboutDlg.ui +++ b/src/forms/AboutDlg.ui @@ -138,8 +138,8 @@ - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team -KeePassX is distributed under the terms of the + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. diff --git a/src/forms/MainWindow.ui b/src/forms/MainWindow.ui index b869193..f0eede0 100644 --- a/src/forms/MainWindow.ui +++ b/src/forms/MainWindow.ui @@ -290,6 +290,9 @@ &Quit + + QAction::QuitRole + @@ -464,11 +467,17 @@ &Settings... + + QAction::PreferencesRole + &About... + + QAction::AboutRole + diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp index 53e161c..453e88e 100644 --- a/src/mainwindow.cpp +++ b/src/mainwindow.cpp @@ -78,10 +78,11 @@ KeepassMainWindow::KeepassMainWindow(const QString& ArgFile,bool ArgMin,bool Arg setStateFileOpen(false); setupMenus(); DetailView->setVisible(config->showEntryDetails()); + statusbarState = 0; StatusBarGeneral=new QLabel(tr("Ready"),statusBar()); - StatusBarSelection=new QLabel(statusBar()); + //StatusBarSelection=new QLabel(statusBar()); statusBar()->addWidget(StatusBarGeneral,15); - statusBar()->addWidget(StatusBarSelection,85); + //statusBar()->addWidget(StatusBarSelection,85); statusBar()->setVisible(config->showStatusbar()); NormalCentralWidget=QMainWindow::centralWidget(); @@ -436,6 +437,7 @@ bool KeepassMainWindow::openDatabase(QString filename,bool IsAuto){ EntryView->db=db; setupDatabaseConnections(db); QString err; + statusbarState = 1; StatusBarGeneral->setText(tr("Loading Database...")); db->setKey(dlg.password(),dlg.keyFile()); if(db->load(filename)){ @@ -458,6 +460,7 @@ bool KeepassMainWindow::openDatabase(QString filename,bool IsAuto){ currentFile = filename; } else{ + statusbarState = 2; StatusBarGeneral->setText(tr("Loading Failed")); QString error=db->getError(); if(error.isEmpty())error=tr("Unknown error while loading database."); @@ -473,6 +476,7 @@ bool KeepassMainWindow::openDatabase(QString filename,bool IsAuto){ return false; } } + statusbarState = 0; StatusBarGeneral->setText(tr("Ready")); inactivityCounter = 0; @@ -1092,6 +1096,17 @@ void KeepassMainWindow::OnExtrasSettings(){ else { setWindowTitle(APP_DISPLAY_NAME); } + switch (statusbarState) { + case 0: + StatusBarGeneral->setText(tr("Ready")); + break; + case 1: + StatusBarGeneral->setText(tr("Loading Database...")); + break; + case 2: + StatusBarGeneral->setText(tr("Loading Failed")); + break; + } } EntryView->setAlternatingRowColors(config->alternatingRowColors()); diff --git a/src/mainwindow.h b/src/mainwindow.h index d20e2b0..373cf32 100644 --- a/src/mainwindow.h +++ b/src/mainwindow.h @@ -131,6 +131,7 @@ class KeepassMainWindow : public QMainWindow, private Ui_MainWindow{ QString currentFile; int inactivityCounter; QTimer* inactivityTimer; + int statusbarState; }; #endif diff --git a/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts b/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts index cab1a03..922d34a 100644 --- a/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts +++ b/src/translations/keepassx-cs_CZ.ts @@ -1,20 +1,18 @@ - + + AboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Aktuální překlad: český</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> @@ -35,7 +33,6 @@ Vývojová skupina - Tarek Saidi Tarek Saidi @@ -45,12 +42,10 @@ Vývojář, vedoucí projektu - tariq@users.berlios.de tariq@users.berlios.de - Eugen Gorschenin Eugen Gorschenin @@ -60,7 +55,6 @@ Webový designér - geugen@users.berlios.de geugen@users.berlios.de @@ -70,7 +64,6 @@ Poděkování - Matthias Miller Matthias Miller @@ -80,12 +73,10 @@ Patches pro lepší MacOS X podporu - www.outofhanwell.com www.outofhanwell.com - James Nicholls James Nicholls @@ -120,19 +111,16 @@ OK - Could not open file '%1' Nelze otevřít soubor '%1' - The following error occured: %1 Vyskytl se následující problém: %1 - http://keepassx.sf.net http://keepassx.sf.net @@ -181,12 +169,10 @@ Překlad - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Cross Platform Password Manager</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - multiplatformní správce hesel</p></body></html> - Copyright (C) 2005 - 2006 Tarek Saidi KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -221,10 +207,12 @@ General Public License (GPL) verze 2. - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team -KeePassX is distributed under the terms of the + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX je šířen pod podmínkami +General Public License (GPL) verze 2. @@ -275,14 +263,12 @@ Allowed is only one per entry. Je dovolena pouze jedna na každý záznam. - Syntax Error in Auto-Type sequence near character %1 Found '{' without closing '}' Chyba syntaxe v Auto-Type sekvenci poblíž znaku %1 Nalezeno '{' bez uzavření '}' - Error Chyba @@ -315,7 +301,6 @@ Je dovolena pouze jedna na každý záznam. - Cancel Zrušit @@ -328,138 +313,112 @@ Je dovolena pouze jedna na každý záznam. CAboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - Error Chyba - File '%1' could not be found. Soubor '%1' nemohl být nalezen. - Make sure that the program is installed correctly. Ujistěte se, že program je správně nainstalován. - OK OK - Could not open file '%1' Nelze otevřít soubor '%1' - The following error occured: %1 Vyskytl se následující problém: %1 - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Aktuální překlad: český</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. marek@straka.info (<a href="http://marek.straka.info">marek.straka.info</a>) - Matthias Miller Matthias Miller - Eugen Gorschenin Eugen Gorschenin - $TRANSLATION_AUTHOR Marek Straka - Team Vývojová skupina - Tarek Saidi Tarek Saidi - Developer, Project Admin Vývojář, vedoucí projektu - tariq@users.berlios.de tariq@users.berlios.de - Web Designer Webový designér - geugen@users.berlios.de geugen@users.berlios.de - Thanks To Poděkování - Patches for better MacOS X support Patches pro lepší MacOS X podporu - www.outofhanwell.com www.outofhanwell.com - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepassx.sourceforge.net/ Informace o tom jak přeložit KeePassX lze nalézt zde: http://keepassx.sourceforge.net/ - James Nicholls James Nicholls - Main Application Icon Hlavní ikonka aplikace - http://keepassx.sf.net http://keepassx.sf.net @@ -537,12 +496,10 @@ Prosím zkontrolujte zadané údaje. Uložit přílohu... - Overwrite? Přepsat? - A file with this name already exists. Do you want to replace it? Soubor s tímto jménem již existuje. @@ -554,7 +511,6 @@ Chcete ho přepsat? Ano - No Ne @@ -564,12 +520,10 @@ Chcete ho přepsat? Chyba - Could not remove old file. Nelze odstranit starý soubor. - Could not create new file. Nelze vytvořit nový soubor. @@ -694,12 +648,10 @@ Jste si tím jistí? OK - Error Chyba - Could not open '/dev/random' or '/dev/urandom'. Nelze otevřít '/dev/random' nebo '/dev/urandom'. @@ -709,7 +661,6 @@ Jste si tím jistí? Generátor hesla - %1 Bit %1 bitů @@ -722,141 +673,116 @@ Jste si tím jistí? CPasswordDialog - OK OK - Error Chyba - Please enter a Password. Vložte prosím heslo. - Please choose a key file. Vyberte prosím soubor s klíčem. - Please enter a Password or select a key file. Vložte prosím heslo nebo vyberte soubor s klíčem. - Database Key Klíč k databázi - Select a Key File Vyberte soubor s klíčem - *.key *.key - Unexpected Error: File does not exist. Neočekávaná chyba: Soubor neexistuje. - The selected key file or directory does not exist. Vybraný soubor s klíčem nebo adresář neexistuje. - The given directory does not contain any key files. Daný adresář neobsahuje žádné soubory s klíči. - The given directory contains more then one key file. Please specify the key file directly. Daný adresář obsahuje více než jeden klíč. Zadejte prosím klíč přímo. - The key file found in the given directory is not readable. Please check your permissions. Nalezený soubor s klíčem v zadaném adresáři nelze přečíst. Zkontrolujte prosím parametry souboru. - Key file could not be found. Soubor s klíčem nemohl být nalezen. - Key file is not readable. Please check your permissions. Soubor s klíčem nelze přečíst. Zkontrolujte prosím parametry souboru. - Warning Upozornění - Password an password repetition are not equal. Please check your input. Heslo a opakované heslo nejsou stejné. Zkontrolujte zadané údaje. - Please enter a password or select a key file. Prosím vložte heslo nebo vyberte soubor s klíčem. - A file with the name 'pwsafe.key' already exisits in the given directory. Do you want to replace it? Soubor se jménem 'pwsafe.key' již v zadaném adresáři existuje. Chcete ho přepsat? - Yes Ano - No Ne - The exisiting file is not writable. Existující soubor není zapisovatelný. - A file with the this name already exisits. Do you want to replace it? Soubor s tímto jménem již existuje. Chcete ho zaměnit? - The selected key file or directory is not readable. Please check your permissions. Vybraný soubor s klíčem nebo adresář nelze otevřít. Prosím zkontrolujte jeho parametry. - Cancel Zrušit @@ -864,22 +790,18 @@ Prosím zkontrolujte jeho parametry. CSearchDlg - Notice Poznámka - Please enter a search string. Prosím vložte hledaný řetězec. - OK OK - Search Vyhledat @@ -902,7 +824,6 @@ Prosím zkontrolujte jeho parametry. Obrázky (%1) - %1: File could not be loaded. %1: Soubor nemohl být otevřen. @@ -919,7 +840,6 @@ Prosím zkontrolujte jeho parametry. Zaměnit... - An error occured while loading the icon(s): %1 Vyskytla se chyba během otevírání ikonky (ikonek): @@ -1257,7 +1177,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Cancel Zrušit @@ -1404,12 +1323,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skupina: - &Cancel &zrušit - Alt+C Alt+C @@ -1429,17 +1346,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge&n. - ... ... - O&K O&K - Alt+K Alt+K @@ -1454,7 +1368,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Příloha: - > > @@ -1482,22 +1395,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ikonka: - &Cancel &zrušit - Alt+C Alt+C - O&K O&K - Alt+K Alt+K @@ -1566,7 +1475,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_Txt - Could not open file (FileError=%1) Nelze otevřít soubor (FileError=%1) @@ -1705,12 +1613,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generátor hesla - Accep&t Převzí&t - &Cancel &zrušit @@ -1765,12 +1671,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Po&dtržítko - h&igher ANSI-Characters &Speciální ANSI znaky - Alt+H Alt+H @@ -1790,7 +1694,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Délka: - Use "/dev/rando&m" Použít "/dev/rando&m" @@ -2021,96 +1924,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Neočekávaná velikost souboru (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Chybný podpis - + Unsupported File Version. Nepodporovaná verze souboru. - + Unknown Encryption Algorithm. Neznámý algoritmus zašifrování. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Rozšifrování se nepodařilo. Buď je nesprávný klíč nebo je soubor poškozen. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash test selhal. Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E3] - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. - + Could not open file for writing. Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -2118,22 +2016,22 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2191,7 +2089,6 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Příloha - %1 items %1 položky @@ -2239,7 +2136,6 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Výsledky hledání - Groups Skupiny @@ -2337,14 +2233,12 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Chyba - The following error occured while opening the database: %1 Při otevírání databáze se objevila následující chyba: %1 - OK OK @@ -2361,27 +2255,22 @@ to save the changes? změny uloženy? - Yes Ano - No Ne - Cancel Zrušit - KeePassX - %1 KeePassX - %1 - <B>Group: </B>%1 <B>Title: </B>%2 <B>Username: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Password: </B>%5 <B>Creation: </B>%6 <B>Last Change: </B>%7 <B>LastAccess: </B>%8 <B>Expires: </B>%9 <B>Skupina: </B>%1 <B>Název: </B>%2 <B>Uživ. jméno: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Heslo: </B>%5 <B>Vytvořeno: </B>%6 <B>Poslední změna: </B>%7 <B>Poslední přístup: </B>%8 <B>Vyprší: </B>%9 @@ -2406,14 +2295,12 @@ změny uloženy? Smazat záznamy - File could not be saved. %1 Soubor nemohl být uložen. %1 - Save Database As... Uložit databázi jako ... @@ -2423,7 +2310,6 @@ změny uloženy? Připraveno - [new] [nový] @@ -2443,34 +2329,28 @@ změny uloženy? Otevření selhalo - Could not create key file. The following error occured: %1 Nebylo možné vytvořit klíčový soubor. Vyskytla se následující chyba: %1 - Export To... Vyexportovat do ... - KeePassX [new] KeePassX [new] - Unknown error in Import_PwManager::importFile()() Neznámá chyba v Import_PwManager::importFile()() - Unknown error in Import_KWalletXml::importFile() Neznámaá chyba v Import_KWalletXml::importFile() - Unknown error in PwDatabase::openDatabase() Neznámá chyba v PwDatabase::openDatabase() @@ -2480,12 +2360,10 @@ změny uloženy? Ctrl+V - Show Toolbar Panel nástrojů - KeePassX KeePassX @@ -2675,197 +2553,160 @@ Do you want to save the changes? KeePassX - Columns Sloupečky - PwManager File (*.pwm) PwManager souboru (*.pwm) - KWallet XML-File (*.xml) KWallet XML-souboru (*.xml) - + Add New Group... Přidat novou skupinu... - Edit Group... Upravit skupinu... - Delete Group Smazat skupinu - Copy Password to Clipboard Zkopírovat heslo do schránky - Copy Username to Clipboard Zkopírovat uživatelské jméno do schránky - Open URL Otevřít URL - Save Attachment As... Uložit přílohu jako... - Add New Entry... Přidat novou položku... - View/Edit Entry... Zobrazit/upravit položku... - Delete Entry Smazat položku - Clone Entry Naklonovat položku - Search In Database... Vyhledat v databázi... - Search in this group... Vyhledat v této skupině... - Show Toolbar Panel nástrojů - Show Entry Details Detaily položky - Hide Usernames Skrýt uživatelská jména - Hide Passwords Skrýt hesla - Title Název - Username Uživatel - URL URL - Password Heslo - Comment Komentář - Expires Platnost - Creation Vytvoření - Last Change Poslední změna - Last Access Poslední přístup - Attachment Příloha - Show Statusbar Stavový řádek - Plain Text (*.txt) Jednoduchého textu (*.txt) - + Hide Skrýt - Perform AutoType Provádět autodoplňování - Type Here Psát zde - Toolbar Icon Size Velikost ikonek na panelu nástrojů - 16x16 16x16 - 22x22 22x22 - 28x28 28x28 @@ -2905,7 +2746,7 @@ Do you want to save the changes? &Nápověda - + &New Database... Nová &databáze... @@ -2940,37 +2781,36 @@ Do you want to save the changes? Změnit &master klíč... - E&xit Uk&ončit - + &Settings... N&astavení... - + &About... O a&plikaci... - + &KeePassX Handbook... &KeePassX příručka... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) - + Recycle Bin... @@ -3010,187 +2850,187 @@ Do you want to save the changes? - + &Edit Group... - + &Delete Group - + Copy Password &to Clipboard - + Copy &Username to Clipboard - + &Open URL - + &Save Attachment As... - + Add &New Entry... - + &View/Edit Entry... - + De&lete Entry - + &Clone Entry - + Search &in Database... - + Search in this &Group... - + Show &Entry Details - + Hide &Usernames - + Hide &Passwords - + &Title - + User&name - + &URL - + &Password - + &Comment - + E&xpires - + C&reation - + &Last Change - + Last &Access - + A&ttachment - + Show &Statusbar - + &Perform AutoType - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 28x28 {2&8x?} - + &Password Generator... - + &Group (search results only) - + Show &Expired Entries... - + &Add Bookmark... - + Bookmark &this Database... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard @@ -3297,22 +3137,18 @@ File is not readable. PasswordDlg - TextLabel Textová nálepka - OK OK - ... ... - Cancel Zrušit @@ -3332,7 +3168,6 @@ File is not readable. Heslo: - Key file or directory: Soubor s klíčem nebo adresář: @@ -3347,17 +3182,14 @@ File is not readable. Alt+B - Use Password AND Key File Použít heslo současně se souborem s klíčem - Exit Ukončit - Password Repet.: Zopakování hesla: @@ -3395,89 +3227,72 @@ File is not readable. PwDatabase - Unknown Error Neznámá chyba - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Neočekávaná velikost souboru (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Chybný podpis - AES-Init Failed AES-Init selhal - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E3] - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash test selhal. Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. - Could not open key file. Nebylo možné otevřít soubor s klíčem. - Key file could not be written. Soubor s klíčem nemohl být uložen. - Could not open file. Nebylo možné otevřít soubor. - Could not open file for writing. Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. - Unsupported File Version. Nepodporovaná verze souboru. - Unknown Encryption Algorithm. Neznámý algoritmus zašifrování. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Rozšifrování se nepodařilo. @@ -3487,116 +3302,94 @@ Buď je nesprávný klíč nebo je soubor poškozen. QObject - Warning Upozornění - Could not save configuration file. Make sure you have write access to '~/.keepass'. Nebylo možné uložit konfigurační soubor, Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - OK OK - File '%1' could not be found. Soubor '%1' nemohl být nalezen. - File not found. Soubor nenalezen. - Could not open file. Nebylo možné otevřít soubor. - File is no valid PwManager file. Soubor není ve formátu PwManager. - Unsupported file version. Nepodporovaná verze souboru. - Unsupported hash algorithm. Nepodporovaný hash algoritmus. - Unsupported encryption algorithm. Nepodporovaný šifrovací algoritmus. - Compressed files are not supported yet. Zkompresované soubory nejsou ještě podporovány. - Wrong password. Chybné heslo. - File is damaged (hash test failed). Soubor je poškozen (hast test selhall). - Invalid XML data (see stdout for details). Neplatná XML data (viz stdout pro podrobnosti). - File is empty. Soubor je prázdný. - Invalid XML file (see stdout for details). Neplatný XML soubor (viz stdout pro detaily). - Invalid XML file. Neplatný XML soubor. - Document does not contain data. Dokument neobsahuje žádná data. - Error Chyba - Warning: Upozornění: - Invalid RGB color value. Neplatná RGB hodnota barvy. - Never Nikdy @@ -3707,17 +3500,14 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. He&sla - Search Hledat - Clo&se U&zavřít - Alt+S Alt+S @@ -3735,17 +3525,14 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Výběr ikonky - Add Custom Icon... Přidat vlastní ikonku... - Pick Vybrat - Cancel Zrušit @@ -3758,17 +3545,14 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Alt+Ö - O&K O&K - Alt+K Alt+K - Alt+C Alt+C @@ -3778,7 +3562,6 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Nastavení - &Cancel &Zrušit @@ -3788,12 +3571,10 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Smazat schránku po: - Seconds Sekundách - Sh&ow passwords in plain text by default Zobrazovat &hesla vždy jako obyčejný text @@ -3843,22 +3624,18 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Barva 1: - Expand group tree when opening a database Při otevření databáze rozvinout skupiny ve stromové struktuře - &Other &Ostatní - Browser Command: Příkaz pro prohlížeč: - Securi&ty &Bezpečnost @@ -3878,7 +3655,6 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Zapamatovat naposledy napsaný klíč a umístění - Mounting Root: Mountovat jako Root: @@ -4199,22 +3975,18 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. SimplePasswordDialog - O&K O&K - Alt+K Alt+K - Alt+C Alt+C - ... ... @@ -4229,7 +4001,6 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Heslo: - &Cancel &Zrušit @@ -4237,66 +4008,54 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. StandardDatabase - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Neočekávaná velikost souboru (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Chybný podpis - Unsupported File Version. Nepodporovaná verze souboru. - Unknown Encryption Algorithm. Neznámý algoritmus zašifrování. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Rozšifrování se nepodařilo. Buď je nesprávný klíč nebo je soubor poškozen. - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash test selhal. Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E3] - Could not open file for writing. Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. @@ -4338,7 +4097,6 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: TrashCanDialog - Title Název @@ -4372,47 +4130,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dbsettingdlg_base - Database Settings Nastavení databáze - Encryption Zašifrování - Algorithm: Algoritmus: - ? ? - Encryption Rounds: Počet kol zašifrování: - O&K O&K - Ctrl+K Ctrl+K - &Cancel &Zrušit - Ctrl+C Ctrl+C diff --git a/src/translations/keepassx-de_DE.ts b/src/translations/keepassx-de_DE.ts index cf85270..35bb895 100644 --- a/src/translations/keepassx-de_DE.ts +++ b/src/translations/keepassx-de_DE.ts @@ -1,9 +1,9 @@ + @default - Could not open file (FileError=%1) Datei konnte nicht geöffnet werden. (FileError=%1) @@ -11,18 +11,15 @@ AboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Aktuelle Übersetzung: Deutsch</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> @@ -58,7 +55,6 @@ Dank an - Matthias Miller Matthias Miller @@ -98,12 +94,10 @@ OK - Could not open file '%1' Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden. - The following error occured: %1 Folgender Fehler ist aufgetreten: @@ -144,7 +138,6 @@ Über - Thanks To Dank An @@ -159,12 +152,10 @@ Übersetzung - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Cross Platform Password Manager</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Cross Platform Password Manager</p></body></html> - Copyright (C) 2005 - 2006 Tarek Saidi KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -173,12 +164,10 @@ KeePassX steht unter der General Public License (GPL) Version 2. - tarek.saidi@arcor.de tarek.saidi@arcor.de - http://keepass.berlios.de/ http://keepass.berlios.de/ @@ -219,7 +208,16 @@ General Public License (GPL) version 2. Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team(sp)(new line)KeePassX is distributed under the terms of the(sp)(new line)General Public License (GPL) version 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team(sp)(new line)KeePassX is distributed under the terms of the(sp)(new line)General Public License (GPL) version 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + + + + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. @@ -270,14 +268,12 @@ Allowed is only one per entry. Erlaubt ist nur eine pro Eintrag. - Syntax Error in Auto-Type sequence near character %1 Found '{' without closing '}' Syntaxfehler in Auto-Type-Zeichenkette bei Zeichen %1 Öffnende Klammer '{' ohne Gegenstück gefunden. - Error Fehler @@ -321,7 +317,6 @@ Erlaubt ist nur eine pro Eintrag. Benutzername - Cancel Abbrechen @@ -334,120 +329,98 @@ Erlaubt ist nur eine pro Eintrag. CAboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - Error Fehler - File '%1' could not be found. Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden. - Make sure that the program is installed correctly. Stellen Sie sicher, dass das Programm korrekt installiert wurde. - OK OK - Could not open file '%1' Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden. - The following error occured: %1 Folgender Fehler ist aufgetreten: %1 - http://keepass.berlios.de/index.php http://keepass.berlios.de/index.php - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Aktuelle Übersetzung: Deutsch</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> - $TRANSALTION_AUTHOR Tarek Saidi - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. tarek.saidi@arcor.de - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepass.berlios.de/translation-howto.html Informationen wie Sie eine Übersetztung für KeePassX erstellen können finden Sie unter: http://keepass.berlios.de/translation-howto.html - Matthias Miller Matthias Miller - http://www.outofhanwell.com/<br>Mac OS X Support http://www.outofhanwell.com/<br>Mac OS X Unterstützung - $TRANSLATION_AUTHOR Tarek Saidi - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepass.berlios.de/ Informationen über das Erstellen eine Übersetztung für KeePassX sind hier zu finden: http://keepass.berlios.de - Team Team - Developer, Project Admin Entwickler und Projektadministrator - Thanks To Dank An - Patches for better MacOS X support Patches für bessere MacOS X Unterstützung - Main Application Icon Anwendungssymbol @@ -525,12 +498,10 @@ Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe. Anhang speichern... - Overwrite? Überschreiben? - A file with this name already exists. Do you want to replace it? Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. @@ -542,7 +513,6 @@ Möchten Sie diese ersetzen. Ja - No Nein @@ -552,12 +522,10 @@ Möchten Sie diese ersetzen. Fehler - Could not remove old file. Alte Datei konnte nicht entfernt werden. - Could not create new file. Neue Datei konnte nicht angelegt werden. @@ -682,12 +650,10 @@ Sind Sie sicher? OK - Error Fehler - Could not open '/dev/random' or '/dev/urandom'. '/dev/random' oder '/dev/urandom' konnte nicht geöffnet werden. @@ -705,143 +671,118 @@ Sind Sie sicher? CPasswordDialog - OK OK - Error Fehler - Please enter a Password. Bitte geben Sie ein Passwort ein. - Please choose a key file. Bitte wählen Sie eine Schlüsseldatei. - Please enter a Password or select a key file. Bitte geben Sie ein Passwort ein oder wählen Sie eine Schlüsseldatei. - Database Key Datenbankschlüssel - Select a Key File Schlüsseldatei wählen - *.key *.key - Unexpected Error: File does not exist. Unerwarteter Fehler: Datei existiert nicht. - The selected key file or directory does not exist. Die gewählte Schlüsseldatei bzw. das gewählte Verzeichnis existiert nicht. - The given directory does not contain any key files. Das angegebene Verzeichnis enthält keine Schlüsseldatei. - The given directory contains more then one key file. Please specify the key file directly. Das angegebene Verzeichnis enthält mehrere Schlüsseldateien. Bitte geben Sie die gewünschte Schlüsseldatei direkt an. - The key file found in the given directory is not readable. Please check your permissions. Die im angegebenen Verzeichnis gefundene Schlüsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. - Key file could not be found. Schlüsseldatei konnte nicht gefunden werden. - Key file is not readable. Please check your permissions. Die angegebene Schlüsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. - Warning Warnung - Password an password repetition are not equal. Please check your input. Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe. - Please enter a password or select a key file. Bitte geben Sie ein Passwort ein oder wählen Sie eine Schlüsseldatei. - A file with the name 'pwsafe.key' already exisits in the given directory. Do you want to replace it? Im angegebenen Verzeichnis existiert bereits eine Datei mit dem Namen 'pwsafe.key'. Möchten Sie diese ersetzen? - Yes Ja - No Nein - The exisiting file is not writable. Die exisitierende Datei ist nicht überschreibbar. - A file with the this name already exisits. Do you want to replace it? Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie diese ersetzen. - The selected key file or directory is not readable. Please check your permissions. Das angegebene Verzeichnis oder die angegebene Schlüsseldatei ist nicht lesbar. Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. - Cancel Abbrechen @@ -849,22 +790,18 @@ Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. CSearchDlg - Notice Hinweis - Please enter a search string. Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein. - OK OK - Search Suchen @@ -887,7 +824,6 @@ Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. Symbole (%1) - %1: File could not be loaded. %1: Datei konnte nicht geladen werden. @@ -903,7 +839,6 @@ Bitter prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. ersetzen... - An error occured while loading the icon(s): %1 Beim Laden der Symbole traten Fehler auf: @@ -1242,7 +1177,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Cancel Abbrechen @@ -1389,12 +1323,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gruppe: - &Cancel &Abbrechen - Alt+C Alt+A @@ -1409,7 +1341,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol: - % Bit % Bit @@ -1419,17 +1350,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge&n. - ... ... - O&K O&K - Alt+K Alt+K @@ -1467,17 +1395,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol: - &Cancel Abbre&chen - Alt+C Alt+C - O&K O&K @@ -1546,7 +1471,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_Txt - Could not open file (FileError=%1) Datei konnte nicht geöffnet werden. (FileError=%1) @@ -1690,12 +1614,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Passwortgenerator - Accep&t Annehmen - &Cancel Abbre&chen @@ -1750,7 +1672,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unterstrich - h&igher ANSI-Characters höhere ANSI-Zeichen @@ -1770,7 +1691,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Länge: - Use "/dev/rando&m" '/dev/random' benutzen @@ -2002,71 +1922,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) unerwartete Dateigrößen (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature falsche Signatur - + Unsupported File Version. Nicht unterstützte Dateiversion. - + Unknown Encryption Algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Entschlüsselung fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash-Test fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Invalid group tree. Gruppenbaum ungültig. - + Key file is empty. Schlüsseldatei ist leer. - + The database must contain at least one group. Die Datenbank muss mindestens eine Gruppe enthalten. - + Could not open file for writing. Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnent werden. - + Unexpected error: Offset is out of range. unerwarteter Fehler: Offset ist auserhalb der Reichweite. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -2074,22 +1994,22 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2147,7 +2067,6 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Anhang - %1 items %1 Elemente @@ -2195,7 +2114,6 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Suchergebnisse - Groups Gruppen @@ -2293,14 +2211,12 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Fehler - The following error occured while opening the database: %1 Beim Öffnen der Datenbank ist folgender Fehler aufgetreten: %1 - OK OK @@ -2317,22 +2233,18 @@ to save the changes? die Änderungen speichern? - Yes Ja - No Nein - Cancel Abbrechen - <B>Group: </B>%1 <B>Title: </B>%2 <B>Username: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Password: </B>%5 <B>Creation: </B>%6 <B>Last Change: </B>%7 <B>LastAccess: </B>%8 <B>Expires: </B>%9 <B>Gruppe: </B>%1 <B>Titel: </B>%2 <B>Benutzername: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Passwort: </B>%5 <B>Erstellung: </B>%6 <B>Letzte Änderung: </B>%7 <B>Letzter Zugriff: </B>%8 <B>Läuft ab: </B>%9 @@ -2357,14 +2269,12 @@ die Änderungen speichern? Einträge löschen - File could not be saved. %1 Datei konnte nicht gespeichert werden. %1 - Save Database As... Datenbank speichern unter... @@ -2374,7 +2284,6 @@ die Änderungen speichern? Bereit - [new] [neu] @@ -2394,34 +2303,28 @@ die Änderungen speichern? Laden fehlgeschlagen - Could not create key file. The following error occured: %1 Datei konnte nicht angelegt werden. Der folgende Fehler trat auf: %1 - Export To... Exportieren nach... - KeePassX [new] KeePassX [neu] - Unknown error in Import_PwManager::importFile()() Unbekannter Fehler in Import_PwManager::importFile()() - Unknown error in Import_KWalletXml::importFile() Unbekannter Fehler in Import_KWalletXml::importFile() - Unknown error in PwDatabase::openDatabase() Unbekannter Fehler in PwDatabase::openDatabase() @@ -2431,12 +2334,10 @@ die Änderungen speichern? - Show Toolbar Werkzeugleiste anzeigen - KeePassX KeePassX @@ -2631,272 +2532,220 @@ Do you want to save the changes? KeePassX - File Datei - Import from... Importieren aus... - View Ansicht - Columns Spalten - Extras Extras - Help Hilfe - New Database... Neue Datenbank... - Open Database... Datenbank öffnen... - Close Database Datenbank schließen - Save Database Datenbank speichern - Save Database As... Datenbank speichern unter... - Database Settings... Datenbankeinstellungen... - Change Master Key... Hauptschlüssel ändern... - Exit Beenden - PwManager File (*.pwm) PwManager-Datei (*.pwm) - KWallet XML-File (*.xml) KWallet XML-Datei (*.xml) - + Add New Group... Neu Gruppe hinzufügen... - Edit Group... Gruppe bearbeiten... - Delete Group Gruppe löschen - Copy Password to Clipboard Passwort in Zwischenablage kopieren - Copy Username to Clipboard Benutzername in Zwischenablage kopieren - Open URL URL öffnen - Save Attachment As... Anhang speichern unter... - Add New Entry... Neuen Eintrag hinzufügen... - View/Edit Entry... Eintrag anzeigen/bearbeiten... - Delete Entry Eintrag löschen - Clone Entry Eintrag duplizieren - Search In Database... In Datenbank suchen... - Search in this group... In dieser Gruppe suchen... - Show Toolbar Werkzeugleiste anzeigen - Show Entry Details Eintragsdetails anzeigen - Hide Usernames Benutzernamen verbergen - Hide Passwords Passwörter verbergen - Title Titel - Username Benutzername - URL URL - Password Passwort - Comment Kommentar - Expires Läuft ab - Creation Erstellung - Last Change Letzte Änderung - Last Access Letzter Zugriff - Attachment Anhang - Settings... Einstellungen... - About... Über... - Edit Bearbeiten - Show Statusbar Statusleiste anzeigen - Export to... Exportieren nach... - KeePassX Handbook... KeePassX Handbuch... - Plain Text (*.txt) Klartext (*.txt) - + Hide verbergen - Perform AutoType AutoType ausführen - Type Here Type Here - Toolbar Icon Size Symbolleistengröße @@ -2936,7 +2785,7 @@ Do you want to save the changes? &Hilfe - + &New Database... &neue Datenbank... @@ -2971,37 +2820,36 @@ Do you want to save the changes? Hauptschlüssel &ändern... - E&xit Beend&en - + &Settings... Ein&stellungen... - + &About... &Über... - + &KeePassX Handbook... &KeePassX Handbuch... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) fortgeschrittene KeePassX Datenbank (*.kxdb) - + Recycle Bin... Mülleimer... @@ -3046,187 +2894,187 @@ Do you want to save the changes? Gruppe neu hinzufügen - + &Edit Group... Gruppe bearbeiten... - + &Delete Group Gruppe löschen - + Copy Password &to Clipboard Passwort in die Zwischenablage kopieren - + Copy &Username to Clipboard Benutzername in die Zwischenablage kopieren - + &Open URL Url öffnen - + &Save Attachment As... Anhang speichern als... - + Add &New Entry... Eintrag neu hinzufügen... - + &View/Edit Entry... Eintrag zeigen/bearbeiten... - + De&lete Entry Eintrag löschen - + &Clone Entry Eintrag schliessen - + Search &in Database... Suche in Datenbank... - + Search in this &Group... Suche in dieser Gruppe... - + Show &Entry Details Eintragsdetails zeigen - + Hide &Usernames Benutzername verstecken - + Hide &Passwords Passwort verstecken - + &Title Titel - + User&name Benutzername - + &URL URL - + &Password Passwort - + &Comment Kommentar - + E&xpires Ablauf - + C&reation Erstellung - + &Last Change letzte Änderung - + Last &Access letzter Zugriff - + A&ttachment Anhang - + Show &Statusbar Statuszeile zeigen - + &Perform AutoType Auto-Type ausführen - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 - + &Password Generator... Passwortgenerator... - + &Group (search results only) Gruppe (nur Suchergebnisse) - + Show &Expired Entries... Zeige abgelaufene Einträge... - + &Add Bookmark... Lesezeichen hinzufügen... - + Bookmark &this Database... speichere diese Datenbank als Lesezeichen... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard @@ -3337,17 +3185,14 @@ Datei ist nicht lesbar. PasswordDlg - OK OK - ... ... - Cancel Abbrechen @@ -3367,7 +3212,6 @@ Datei ist nicht lesbar. Passwort: - Key file or directory: Schlüsseldatei oder Datenträger: @@ -3382,17 +3226,14 @@ Datei ist nicht lesbar. - Use Password AND Key File Passwort UND Schlüsseldatei verwenden - Exit Beenden - Password Repet.: Passwort Wdhlg.: @@ -3430,64 +3271,52 @@ Datei ist nicht lesbar. PwDatabase - Unknown Error Unbekannter Fehler - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Unerwartete Dateigrößen (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Falsche Signatur - AES-Init Failed AES Initialisierung fehlgeschlagen - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash-Test fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - Could not open key file. Schlüsseldatei konnte nicht geöffnet werden. - Key file could not be written. Schlüsseldatei konnte nicht geschrieben werden. - Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. - Could not open file for writing. Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnent werden. - Unsupported File Version. Nicht unterstützte Dateiversion. - Unknown Encryption Algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Entschlüsselung fehlgeschlagen. @@ -3497,115 +3326,93 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. QObject - Warning Warnung - Could not save configuration file. Make sure you have write access to '~/.keepass'. Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. - OK OK - File '%1' could not be found. Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden. - File not found. Datei nicht gefunden. - Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. - File is no valid PwManager file. Datei ist keine gültige PwManager-Datei. - Unsupported file version. Nicht unterstützte Dateiversion. - Unsupported hash algorithm. Nicht unterstützter Hash-Algorithmus. - Unsupported encryption algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - Compressed files are not supported yet. Komprimierte Dateien werden noch nicht unterstützt. - Wrong password. Falsches Passwort. - File is damaged (hash test failed). Datei ist beschädigt (Hash-Test fehlgeschlagen). - Invalid XML data (see stdout for details). Ungültige XML-Daten (siehe stdout für Fehlerbeschreibung). - File is empty. Datei ist leer. - Invalid XML file (see stdout for details). Ungültige XML-Daten (siehe stdout für Fehlerbeschreibung). - Invalid XML file. Ungültige XML-Datei. - Document does not contain data. Dokument enthält keine Daten. - Error Fehler - Warning: Warnung: - Invalid RGB color value. Ungültiger RGB-Farbwert. - Never Nie @@ -3721,12 +3528,10 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Passwörter - Search Suchen - Clo&se Schließen @@ -3744,17 +3549,14 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Symbolauswahl - Add Custom Icon... Eigenes Symbol hinzufügen... - Pick Wählen - Cancel Abbrechen @@ -3767,7 +3569,6 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Alt+Ö - O&K O&K @@ -3777,7 +3578,6 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Einstellungen - &Cancel Abbrechen @@ -3787,12 +3587,10 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Zwischenablage löschen nach: - Seconds Sekunden - Sh&ow passwords in plain text by default Passwort standardmäßig im Klartext anzeigen @@ -3842,27 +3640,22 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Farbe 1: - Expand group tree when opening a database Gruppenbaum beim Öffnen aufklappen - &Other Sonstiges - Remember last opend file Zuletzt geöffnete Datei beim Starten öffnen - Browser Command: Browser Befehl: - Securi&ty Sicherheit @@ -3882,7 +3675,6 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Art und Ort des Schlüssels der letzten Datenbank merken - Mounting Root: Datenträgerwurzelverzeichnis: @@ -4218,12 +4010,10 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. SimplePasswordDialog - O&K O&K - ... ... @@ -4238,7 +4028,6 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben.Passwort: - &Cancel Abbrechen @@ -4246,46 +4035,38 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf '~/.keepass' haben. StandardDatabase - Could not open file. Datei konnte nicht geöffnet werden. - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Unerwartete Dateigrößen (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Falsche Signatur - Unsupported File Version. Nicht unterstützte Dateiversion. - Unknown Encryption Algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Entschlüsselung fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash-Test fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - Could not open file for writing. Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnent werden. @@ -4327,12 +4108,10 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: TrashCanDialog - Title Titel - Username Benutzername @@ -4366,37 +4145,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dbsettingdlg_base - Database Settings Datenbankeinstellungen - Encryption Verschlüsselung - Algorithm: Algorithmus: - ? ? - Encryption Rounds: Verschlüsselungsrunden: - O&K O&K - &Cancel Abbrechen diff --git a/src/translations/keepassx-es_ES.ts b/src/translations/keepassx-es_ES.ts index 2844b4e..2f699a9 100644 --- a/src/translations/keepassx-es_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-es_ES.ts @@ -1,9 +1,9 @@ + @default - Could not open file (FileError=%1) No se pudo abrir el archivo (FileError=%1) @@ -11,18 +11,15 @@ AboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Traducción actual: Español</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> @@ -93,12 +90,10 @@ Ok - Could not open file '%1' No se pudo abrir fichero '%1' - The following error occured: %1 Ha ocurrido el siguiente error: @@ -139,7 +134,6 @@ Acerca de - Thanks To Agradecimientos @@ -190,7 +184,16 @@ General Public License (GPL) version 2. Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team KeePassX se distribuye bajo los términos de la General Public License (GPL) versión 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team KeePassX se distribuye bajo los términos de la General Public License (GPL) versión 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + + + + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX se distribuye bajo los términos de la +General Public License (GPL) versión 2. @@ -240,7 +243,6 @@ Allowed is only one per entry. Se ha encontrado más de una secuencia de teclas para 'auto-escritura:'.Sólo se permite una por entrada. - Error Error @@ -285,7 +287,6 @@ Allowed is only one per entry. Nombre de usuario - Cancel Cancelar @@ -298,78 +299,64 @@ Allowed is only one per entry. CAboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - Error Error - File '%1' could not be found. Archivo '%1' no encontrado. - Make sure that the program is installed correctly. Asegúrese de que el programa está instalado correctamente. - OK OK - Could not open file '%1' No se pudo abrir fichero '%1' - The following error occured: %1 Ha ocurrido el siguiente error: %1 - http://keepass.berlios.de/index.php http://keepass.berlios.de/index.php - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>Traducción actual: Español</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b>Autor:</b> %1<br> - $TRANSALTION_AUTHOR Jaroslaw Filiochowski - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. jarfil@jarfil.net - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepass.berlios.de/translation-howto.html Puede encontrar información sobre cómo traducir KeePassX en esta dirección: http://keepass.berlios.de/translation-howto.html - Thanks To Agradecimientos @@ -447,12 +434,10 @@ Compruebe que las ha introducido correctamente. Guardar Adjunto... - Overwrite? Sobreescribir? - A file with this name already exists. Do you want to replace it? Ya existe un archivo con este nombre. @@ -464,7 +449,6 @@ Do you want to replace it? Sí - No No @@ -474,12 +458,10 @@ Do you want to replace it? Error - Could not remove old file. No se pudo eliminar el archivo anterior. - Could not create new file. No se pudo crear el nuevo archivo. @@ -604,12 +586,10 @@ Are you sure? Aceptar - Error Error - Could not open '/dev/random' or '/dev/urandom'. No se pudo abrir '/dev/random' o '/dev/urandom'. @@ -627,134 +607,110 @@ Are you sure? CPasswordDialog - OK Aceptar - Error Error - Please enter a Password. Introduzca una Contraseña. - Please choose a key file. Seleccione un archivo de clave. - Please enter a Password or select a key file. Introduzca una Contraseña o seleccione un archivo de clave. - Database Key Contraseña de la Base de Datos - Select a Key File Seleccione un Archivo de Clave - *.key *.key - Unexpected Error: File does not exist. Error Inesperado: Archivo no existe. - The selected key file or directory does not exist. El archivo de clave seleccionado o el directorio no existen. - The given directory does not contain any key files. El directorio no contiene ningún archivo de clave. - The given directory contains more then one key file. Please specify the key file directly. El directorio contiene más de un archivo de clave. Especifique un archivo de clave concreto. - The key file found in the given directory is not readable. Please check your permissions. El archivo de clave encontrado en el directorio no se puede leer. Compruebe sus permisos de acceso. - Key file could not be found. Archivo de clave no encontrado. - Key file is not readable. Please check your permissions. Archivo de clave no se puede leer. Compruebe sus permisos de acceso. - Warning Advertencia - Password an password repetition are not equal. Please check your input. Las contraseñas no coinciden. Compruebe que las ha introducido correctamente. - Please enter a password or select a key file. Introduzca una contraseña o seleccione un archivo de clave. - A file with the name 'pwsafe.key' already exisits in the given directory. Do you want to replace it? El archivo 'pwsafe.key' ya existe en el directorio. ¿Desea reemplazarlo? - Yes Sí - No No - The exisiting file is not writable. El archivo existente no se puede escribir. - A file with the this name already exisits. Do you want to replace it? Existe un archivo con ese nombre. ¿Desea reemplazarlo? - Cancel Cancelar @@ -762,22 +718,18 @@ Do you want to replace it? CSearchDlg - Notice Aviso - Please enter a search string. Introduzca una cadena de búsqueda. - OK Aceptar - Search Buscar @@ -1141,7 +1093,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HTML - Cancel Cancelar @@ -1288,12 +1239,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Grupo: - &Cancel &Cancelar - Alt+C Alt+C @@ -1308,7 +1257,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Icono: - % Bit % Bits @@ -1318,17 +1266,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ge&n. - ... ... - O&K &Aceptar - Alt+K Alt+A @@ -1366,22 +1311,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Icono: - &Cancel &Cancelar - Alt+C Alt+C - O&K &Aceptar - Alt+K Alt+A @@ -1450,7 +1391,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_Txt - Could not open file (FileError=%1) No se pudo abrir el archivo (FileError=%1) @@ -1594,12 +1534,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generador de Contraseña - Accep&t &Aceptar - &Cancel &Cancelar @@ -1654,7 +1592,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S&ubrayado - Alt+H Alt+M @@ -1674,7 +1611,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Longitud: - Use "/dev/rando&m" Usar "/dev/rando&m" @@ -1905,70 +1841,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. No se pudo abrir el archivo. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de fichero no esperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Firma Incorrecta - + Unsupported File Version. Versión de archivo no compatible. - + Unknown Encryption Algorithm. Algoritmo de cifrado desconocido. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Falló el descifrado.La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Comprobación hash fallida. La clave es incorecta o el fichero está dañado. - + Invalid group tree. Árbol de grupos no válido. - + Key file is empty. El archivo de claves está vacio. - + The database must contain at least one group. La base de datos tiene que contener al menos un grupo. - + Could not open file for writing. No se puede abrir el archivo para escritura. - + Unexpected error: Offset is out of range. Error inesperado: El desplazamiento está fuera del rango. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1976,22 +1912,22 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -2049,7 +1985,6 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. Adjunto - %1 items %1 elementos @@ -2097,7 +2032,6 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. Resultados de Búsqueda - Groups Grupos @@ -2195,14 +2129,12 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. Error - The following error occured while opening the database: %1 Ocurrió el siguiente error al intentar abrir la base de datos: %1 - OK Aceptar @@ -2219,22 +2151,18 @@ to save the changes? ¿Desea guardar los cambios? - Yes Sí - No No - Cancel Cancelar - <B>Group: </B>%1 <B>Title: </B>%2 <B>Username: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Password: </B>%5 <B>Creation: </B>%6 <B>Last Change: </B>%7 <B>LastAccess: </B>%8 <B>Expires: </B>%9 <b>Grupo: </b>%1 <b>Título: </b>%2 <b>Usuario: </b>%3 <b>URL: </b><a href="%4">%4</a> <b>Contraseña: </b>%5 <b>Creación: </b>%6 <b>Último Cambio: </b>%7 <b>Último Acceso: </b>%8 <b>Expira: </b>%9 @@ -2259,14 +2187,12 @@ to save the changes? Eliminar Entradas - File could not be saved. %1 Archivo no ha podido ser guardado. %1 - Save Database As... Guardar Base de Datos Como... @@ -2276,7 +2202,6 @@ to save the changes? Listo - [new] [nuevo] @@ -2296,29 +2221,24 @@ to save the changes? Carga Fallida - Could not create key file. The following error occured: %1 No se ha podido crear archivo de clave. Ha ocurrido el siguiente error: %1 - Export To... Exportar A... - KeePassX [new] KeePassX [nuevo] - Unknown error in Import_PwManager::importFile()() Error desconocido en Import_PwManager::importFile()() - Unknown error in Import_KWalletXml::importFile() Error desconocido en Import_KWalletXml::importFile() @@ -2328,12 +2248,10 @@ to save the changes? Ctrl+V - Show Toolbar Mostrar Barra de herramientas - KeePassX KeePassX @@ -2528,257 +2446,208 @@ Do you want to save the changes? KeePassX - File Archivo - Import from... Importar desde... - View Ver - Columns Columnas - Extras Preferencias - Help Ayuda - New Database... Nueva Base de Datos... - Open Database... Abrir Base de Datos... - Close Database Cerrar Base de Datos - Save Database Guardar Base de Datos - Save Database As... Guardar Base de Datos Como... - Database Settings... Preferencias de Base de Datos... - Change Master Key... Cambiar Clave Maestra... - Exit Salir - PwManager File (*.pwm) PwManager (*.pwm) - KWallet XML-File (*.xml) KWallet, archivo XML (*.xml) - + Add New Group... Añadir Nuevo Grupo... - Edit Group... Editar Grupo... - Delete Group Eliminar Grupo - Copy Password to Clipboard Copiar Contraseña al Portapapeles - Copy Username to Clipboard Copiar Usuario al Portapapeles - Open URL Abrir URL - Save Attachment As... Guardar Adjunto Como... - Add New Entry... Añadir Nueva Entrada... - View/Edit Entry... Ver/Editar Entrada... - Delete Entry Eliminar Entrada - Clone Entry Duplicar Entrada - Search In Database... Buscar en Base de Datos... - Search in this group... Buscar en este grupo... - Show Toolbar Mostrar Barra de herramientas - Show Entry Details Mostrar Detalles de Entradas - Hide Usernames Ocultar Usuarios - Hide Passwords Ocultar Contraseñas - Title Título - Username Usuario - URL URL - Password Contraseña - Comment Comentario - Expires Expira - Creation Creación - Last Change Último Cambio - Last Access Último Acceso - Attachment Adjunto - Settings... Preferencias... - About... Acerca de... - Edit Editar - Show Statusbar Mostrar Barra de estado - Export to... Exportar a... - KeePassX Handbook... Manual de KeePassX... - Plain Text (*.txt) Texto Plano (*.txt) - + Hide Ocultar @@ -2848,32 +2717,32 @@ Do you want to save the changes? Cambiar contraseña &maestra... - + &Settings... &Preferencias... - + &About... &Acerca de... - + &KeePassX Handbook... Manual de &KeePassX... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) Base de datos estándar de KeePass para un único usuario (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) Base de datos avanzada de KeePass (*.kxdb) - + Recycle Bin... Papelera de reciclaje... @@ -2918,192 +2787,192 @@ Do you want to save the changes? &Añadir nuevo grupo... - + &Edit Group... &Editar Grupo... - + &Delete Group &Borrar grupo - + Copy Password &to Clipboard Copiar la con&traseña al portapapeles - + Copy &Username to Clipboard Copiar la nombre de &usuario al portapapeles - + &Open URL Abrir URL - + &Save Attachment As... &Guardar archivo adjunto como... - + Add &New Entry... Añadir &nueva entrada... - + &View/Edit Entry... &Ver/Editar entrada... - + De&lete Entry Bo&rrar entrada - + &Clone Entry &Clonar entrada - + Search &in Database... Buscar e&n la base de datos - + Search in this &Group... Buscar en este &grupo... - + Show &Entry Details Mostrar detalles de la &entrada - + Hide &Usernames Ocultar nombres de &usuario - + Hide &Passwords Ocultar &contraseñas - + &Title &Título - + User&name &Nombre de usuario - + &URL &URL - + &Password &Contraseña - + &Comment &Comentario - + E&xpires E&xpira - + C&reation C&reación - + &Last Change Ú&ltimo cambio - + Last &Access Último &acceso - + A&ttachment Adjun&to - + Show &Statusbar Mostrar barra de e&stado - + &Perform AutoType %Utilizar Auto-escritura - + &16x16 &16x16 - + &22x22 &22x22 - + 2&8x28 2&8x28 - + &New Database... &Nueva base de datos... - + &Password Generator... Generador de &contraseñas... - + &Group (search results only) &Grupo (sólo resultados de búsqueda) - + Show &Expired Entries... Mostar &entidades expiradas - + &Add Bookmark... &Añadir marcador... - + Bookmark &this Database... Añadir marcador a es&ta base de datos... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard @@ -3210,17 +3079,14 @@ File is not readable. PasswordDlg - OK Aceptar - ... ... - Cancel Cancelar @@ -3240,7 +3106,6 @@ File is not readable. Contraseña: - Key file or directory: Archivo o directorio de clave: @@ -3255,17 +3120,14 @@ File is not readable. Alt+N - Use Password AND Key File Usar Contraseña Y Archivo de Clave - Exit Salir - Password Repet.: Contraseña (repetida): @@ -3303,44 +3165,36 @@ File is not readable. PwDatabase - Unknown Error Error Desconocido - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de fichero inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Firma Incorrecta - AES-Init Failed Falló inicialización de AES - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Comprobación hash fallida. La clave es incorecta o el fichero está dañado. - Could not open key file. No se pudo abrir archivo de clave. - Key file could not be written. No se pudo escribir archivo de clave. - Could not open file. No se pudo abrir el archivo. @@ -3348,104 +3202,84 @@ La clave es incorecta o el fichero está dañado. QObject - Warning Advertencia - Could not save configuration file. Make sure you have write access to '~/.keepass'. No se pudo guardar el archivo de configuración. Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'. - OK Aceptar - File '%1' could not be found. Archivo '%1' no encontrado. - File not found. Archivo no encontrado. - Could not open file. No se pudo abrir el archivo. - File is no valid PwManager file. El archivo no es un archivo PwManager válido. - Unsupported file version. Version de archivo no soportada. - Unsupported hash algorithm. Algoritmo hash no soportado. - Unsupported encryption algorithm. Algoritmo de cifrado no soportado. - Compressed files are not supported yet. Los archivos comprimidos todavía no están soportados. - Wrong password. Contraseña incorrecta. - File is damaged (hash test failed). El archivo está dañado (comprobación hash fallida). - Invalid XML data (see stdout for details). Datos XML no válidos (ver stdout para más detalles). - File is empty. Archivo vacío. - Invalid XML file (see stdout for details). Archivo XML no válido (ver stdout para más detalles). - Invalid XML file. Archivo XML no válido. - Document does not contain data. El documento no contiene datos. - Error Error - Never Nunca @@ -3561,17 +3395,14 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.&Contraseñas - Search Buscar - Clo&se C&errar - Alt+S Alt+E @@ -3589,7 +3420,6 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Selección de icono - Cancel Cancelar @@ -3602,12 +3432,10 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Alt+Ö - O&K &Aceptar - Alt+K Alt+A @@ -3617,7 +3445,6 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Preferencias - &Cancel &Cancelar @@ -3627,12 +3454,10 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Borrar portapapeles después de: - Seconds Segundos - Sh&ow passwords in plain text by default M&ostrar contraseñas en texto plano por defecto @@ -3682,27 +3507,22 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Color 1: - Expand group tree when opening a database Expandir árbol de grupo al abrir la base de datos - &Other &Otros - Remember last opend file Recordar último archivo abierto - Browser Command: Comando del Navegador: - Securi&ty Seguri&dad @@ -4058,22 +3878,18 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'. SimplePasswordDialog - O&K &Aceptar - Alt+K Alt+A - Alt+C Alt+C - ... ... @@ -4088,7 +3904,6 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'.Contraseña: - &Cancel &Cancelar @@ -4096,22 +3911,18 @@ Asegúrese de tener acceso para escritura en '~/.keepass'. StandardDatabase - Could not open file. No se pudo abrir el archivo. - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de fichero inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Firma Incorrecta - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Comprobación hash fallida. @@ -4155,12 +3966,10 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: TrashCanDialog - Title Título - Username Usuario @@ -4194,47 +4003,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dbsettingdlg_base - Database Settings Preferencias de Base de Datos - Encryption Cifrado - Algorithm: Algoritmo: - ? ? - Encryption Rounds: Iteraciones de Cifrado: - O&K &Aceptar - Ctrl+K Ctrl+A - &Cancel &Cancelar - Ctrl+C Ctrl+C diff --git a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts index 54ffa78..b79c9f7 100644 --- a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts +++ b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts @@ -1,9 +1,9 @@ - + + @default - Could not open file (FileError=%1) Ne peut ouvrir le fichier (FileError=%1) @@ -11,18 +11,15 @@ AboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>La présente traduction française</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b> À pour auteur:</b> %1<br> @@ -44,7 +41,6 @@ Équipe - Tarek Saidi Tarek Saidi @@ -54,12 +50,10 @@ Développeur et Administrateur du Projet - tariq@users.berlios.de tariq@users.berlios.de - Eugen Gorschenin Eugen Gorschenin @@ -70,7 +64,6 @@ Concepteur du site Internet - geugen@users.berlios.de geugen@users.berlios.de @@ -80,7 +73,6 @@ Remerciement à - Matthias Miller Matthias Miller @@ -90,12 +82,10 @@ Pour les rustines ayant permis un meilleur support de MacOS X - www.outofhanwell.com <ADDRESS>www.outofhanwell.com<ADDRESS> - James Nicholls James Nicholls @@ -130,19 +120,16 @@ - Could not open file '%1' N'a pas pu ouvrir le fichier '%1' - The following error occured: %1 L'erreur suivante est survenue: %1 - http://keepassx.sf.net http://keepassx.sf.net @@ -181,7 +168,6 @@ À propos - Thanks To Remerciement à @@ -196,12 +182,10 @@ Traduction - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Cross Platform Password Manager</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">KeePassX</span> - Gest. de mot de passe multiplateforme</p></body></html> - Copyright (C) 2005 - 2006 Tarek Saidi KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -209,12 +193,10 @@ General Public License (GPL) version 2. KeePassX est distribué sous les termes de la<br> Licence Publique Générale GNU v2 (GPL v2).</span> - tarek.saidi@arcor.de tarek.saidi@arcor.de - http://keepass.berlios.de/ http://keepass.berlios.de/ @@ -245,10 +227,12 @@ KeePassX est distribué sous les termes de la<br> Licence Publique - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team -KeePassX is distributed under the terms of the + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX est distribué sous les termes de la +Licence Publique Générale (GPL) v2. @@ -299,14 +283,12 @@ Allowed is only one per entry. Seulement une par entrée est autorisée. - Syntax Error in Auto-Type sequence near character %1 Found '{' without closing '}' Erreur de syntaxe à l'intérieur de la séquence d'auto-saisie près du caractère %1 Trouvé '{' sans accolade fermante '}' - Error Erreur @@ -339,7 +321,6 @@ Seulement une par entrée est autorisée. Nom d'utilisateur - Cancel Annuler @@ -352,174 +333,142 @@ Seulement une par entrée est autorisée. CAboutDialog - KeePassX %1 KeePassX %1 - Error Erreur - File '%1' could not be found. Le fichier '%1' n'a pu être trouvé. - Make sure that the program is installed correctly. S'assurer que l'application est correctement installée. - OK Ok - Could not open file '%1' N'a pas pu ouvrir le fichier '%1' - The following error occured: %1 L'erreur suivante est survenue: %1 - http://keepass.berlios.de/index.php http://keepass.berlios.de/index.php - <b>Current Translation: None</b><br><br> Please replace 'None' with the language of your translation <b>La présente traduction française</b><br><br> - <b>Author:</b> %1<br> <b> À pour auteur:</b> %1<br> - $TRANSALTION_AUTHOR <br>Djellel DIDA - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. <b>Courriel:</b> <br> djellel@free.fr - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepass.berlios.de/translation-howto.html Les informations concernant la méthode de traduction de KeePassX peut être trouvé à l'adresse suivante:<br> <ADDRESS>http://keepass.berlios.de/translation-howto.html</ADDRESS> - Matthias Miller Matthias Miller - http://www.outofhanwell.com/<br>Mac OS X Support <ADDRESS>http://www.outofhanwell.com </ADDRESS> - Eugen Gorschenin Eugen Gorschenin - geugen@users.berlios.de<br>New Website <ADDRESS>geugen@users.berlios.de</ADDRESS> - $TRANSLATION_AUTHOR <br>Djellel DIDA - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepass.berlios.de/ Toutes les informations concernant la méthode pour traduire KeePassX peuvent être obtenues à l'adresse suivante:<br> <ADDRESS>http://keepass.berlios.de/<ADDRESS> - Team Équipe - Tarek Saidi Tarek Saidi - Developer, Project Admin Développeur et Administrateur du Projet - tariq@users.berlios.de tariq@users.berlios.de - Web Designer Concepteur du site Internet - geugen@users.berlios.de geugen@users.berlios.de - Thanks To Remerciement à - Patches for better MacOS X support Pour les rustines ayant permis un meilleur support de MacOS X - www.outofhanwell.com <ADDRESS>www.outofhanwell.com<ADDRESS> - Information on how to translate KeePassX can be found under: http://keepassx.sourceforge.net/ Les informations concernant la méthode de traduction de KeePassX peuvent être trouvées à l'adresse suivante:<br> <ADDRESS>http://keepass.berlios.de/translation-howto.html</ADDRESS> - James Nicholls James Nicholls - Main Application Icon Pour le logo de KeepassX - http://keepassx.sf.net http://keepassx.sf.net @@ -597,12 +546,10 @@ S'il vous plait, vérifier votre saisie. Enregistrer la pièce jointe... - Overwrite? Écraser ? - A file with this name already exists. Do you want to replace it? Un fichier ayant le même nom existe déjà. @@ -614,7 +561,6 @@ Voulez-vous le remplacer ? Oui - No Non @@ -624,12 +570,10 @@ Voulez-vous le remplacer ? Erreur - Could not remove old file. N'a pas pu enlever l'ancien fichier. - Could not create new file. N'a pas pu créer un nouveau fichier. @@ -754,12 +698,10 @@ En êtes-vous sûr ? Accepter - Error Erreur - Could not open '/dev/random' or '/dev/urandom'. N'a pas pu ouvrir '/dev/random' ou '/dev/urandom'. @@ -769,7 +711,6 @@ En êtes-vous sûr ? Générateur de mots de passe - %1 Bit %1 Bits @@ -782,141 +723,116 @@ En êtes-vous sûr ? CPasswordDialog - OK Accepter - Error Erreur - Please enter a Password. Entrer un mot de passe. - Please choose a key file. Sélectionner un trousseau de clés. - Please enter a Password or select a key file. Entrer un mot de passe ou sélectionner un trousseau de clés. - Database Key Base de données des clés - Select a Key File Selectionner un trousseau de clés - *.key *.key - Unexpected Error: File does not exist. Erreur inattendue: Le fichier n'existe pas. - The selected key file or directory does not exist. Le trousseau de clés ou le répertoire n'existe pas. - The given directory does not contain any key files. Le répertoire désigné ne contient aucun trousseau de clés. - The given directory contains more then one key file. Please specify the key file directly. Le répertoire désigné contient plus d'un trousseau de clés. Pourriez-vous sélectionner le trousseau de clés désiré. - The key file found in the given directory is not readable. Please check your permissions. Le trousseau de clés choisi dans le répertoire n'est pas lisible. S'il vous plait, vérifier vos permissions. - Key file could not be found. Le trousseau de clés n'a pu être trouvé. - Key file is not readable. Please check your permissions. Le trousseau de clés n'est pas lisible. S'il vous plait, vérifier vos permissions. - Warning Avertissement - Password an password repetition are not equal. Please check your input. Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques ! S'il vous plait, vérifier votre saisie. - Please enter a password or select a key file. Entrer un mot de passe ou sélectionner un trousseau de clés. - A file with the name 'pwsafe.key' already exisits in the given directory. Do you want to replace it? Un fichier avec le nom 'pwsafe.key' existe déjà dans le répertoire selectionné. Voulez-vous le remplacer ? - Yes Oui - No Non - The exisiting file is not writable. L'existant fichier est protégé en écriture . - A file with the this name already exisits. Do you want to replace it? Un fichier avec un même nom existe déjà. Désirez-vous le remplacer ? - The selected key file or directory is not readable. Please check your permissions. Le trousseau de clés choisi n'est pas lisible. S'il vous plait, vérifier vos permissions. - Cancel Annuler @@ -924,22 +840,18 @@ S'il vous plait, vérifier vos permissions. CSearchDlg - Notice Notification - Please enter a search string. Saisissez une recherche. - OK Accepter - Search Recherche @@ -962,7 +874,6 @@ S'il vous plait, vérifier vos permissions. Images (%1) - %1: File could not be loaded. %1: Le fichier n'a pu être chargé. @@ -973,7 +884,6 @@ S'il vous plait, vérifier vos permissions. Erreur - An error occured while loading the icon(s): Une erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icône(s): @@ -984,7 +894,6 @@ S'il vous plait, vérifier vos permissions. Remplacez... - An error occured while loading the icon(s): %1 Une erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icône(s): %1 @@ -1321,7 +1230,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Cancel Annuler @@ -1468,12 +1376,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Groupe: - &Cancel A&nnuler - Alt+C Alt+N @@ -1488,7 +1394,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Icône: - % Bit % Bits @@ -1498,17 +1403,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Gen. - ... ... - O&K &Accepter - Alt+K Alt+A @@ -1523,7 +1425,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pièce jointe: - > > @@ -1551,22 +1452,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Icône: - &Cancel A&nnuler - Alt+C Alt+N - O&K &Accepter - Alt+K Alt+A @@ -1635,7 +1532,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_Txt - Could not open file (FileError=%1) N'a pas pu ouvrir le fichier (FileError=%1) @@ -1774,12 +1670,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Générateur de mots de passe - Accep&t Accep&ter - &Cancel &Annuler @@ -1834,12 +1728,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Soulig&né - h&igher ANSI-Characters Caractères ANS&I étendus - Alt+H Alt+H @@ -1859,7 +1751,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Longueur: - Use "/dev/rando&m" Utiliser "/dev/rando&m" @@ -2090,96 +1981,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Taille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Mauvaise signature - + Unsupported File Version. Version de fichier non supportée. - + Unknown Encryption Algorithm. Algorithme d'encryptage inconnu. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Le décryptage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Le test de hachage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E3] - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. - + Could not open file for writing. N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -2187,22 +2073,22 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2260,7 +2146,6 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Pièce jointe - %1 items %1 élements @@ -2308,7 +2193,6 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Résultats de la recherche - Groups Groupes @@ -2406,14 +2290,12 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Erreur - The following error occured while opening the database: %1 l'erreur suivante est survenue à l'ouverture de la base de données: %1 - OK Accepter @@ -2430,27 +2312,22 @@ to save the changes? Désirez-vous enregistrer le changement ? - Yes Oui - No Non - Cancel Annuler - KeePassX - %1 KeePassX - %1 - <B>Group: </B>%1 <B>Title: </B>%2 <B>Username: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Password: </B>%5 <B>Creation: </B>%6 <B>Last Change: </B>%7 <B>LastAccess: </B>%8 <B>Expires: </B>%9 <B>Groupe: </B>%1 <B>Titre: </B>%2 <B>Nom d'utilisateur: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Mot de passe: </B>%5 <B>Date de création: </B>%6 <B>Dernier changement: </B>%7 <B>Dernier accès: </B>%8 <B>Date d'expiration: </B>%9 @@ -2475,14 +2352,12 @@ Désirez-vous enregistrer le changement ? Supprimer les entrées - File could not be saved. %1 Le fichier n'a pu être enregistré. %1 - Save Database As... Enregistrer la BD sous... @@ -2492,7 +2367,6 @@ Désirez-vous enregistrer le changement ? Prêt - [new] [nouveau] @@ -2512,34 +2386,28 @@ Désirez-vous enregistrer le changement ? Le chargement a échoué - Could not create key file. The following error occured: %1 N'a pu créer le trousseau de clés. L'erreur suivante est survenue: %1 - Export To... Exporter vers... - KeePassX [new] KeePassX [nouveau] - Unknown error in Import_PwManager::importFile()() Erreur inconnue dans Import_PwManager::importFile()() - Unknown error in Import_KWalletXml::importFile() Erreur inconnue dans Import_KWalletXml::importFile() - Unknown error in PwDatabase::openDatabase() Erreur inconnue dans PwDatabase::openDatabase() @@ -2549,12 +2417,10 @@ Désirez-vous enregistrer le changement ? Ctrl+V - Show Toolbar Afficher la barre outils - KeePassX KeePassX @@ -2744,272 +2610,220 @@ Do you want to save the changes? KeePassX - File Fichier - Import from... Importer d'un... - View Affichage - Columns Colonnes - Extras Extras - Help Aide - New Database... Nouvelle BD... - Open Database... Ouvrir une BD... - Close Database Fermer la BD - Save Database Enregistrer la BD - Save Database As... Enregistrer la BD sous... - Database Settings... Paramétrage de la BD... - Change Master Key... Changer la clé maitresse... - Exit Quitter - PwManager File (*.pwm) Fichier PwManager (*.pwm) - KWallet XML-File (*.xml) Fichier XML, KWallet (*.xml) - + Add New Group... Ajouter un nouveau groupe... - Edit Group... Modifier le groupe... - Delete Group Supprimer le groupe - Copy Password to Clipboard Copier le mot de passe dans le presse-papier - Copy Username to Clipboard Copier l'utilisateur dans le presse-papier - Open URL Ouvrir l'URL - Save Attachment As... Enregistrer la pièce jointe sous... - Add New Entry... Ajouter une nouvelle entrée... - View/Edit Entry... Modifier/afficher l'entrée... - Delete Entry Supprimer l'entrée - Clone Entry Dupliquer l'entrée - Search In Database... Rechercher dans la BD... - Search in this group... Rechercher dans ce groupe... - Show Toolbar Afficher la barre outils - Show Entry Details Afficher les détails de l'entrée - Hide Usernames Cacher l'utilisateur - Hide Passwords Cacher les mots de passe - Title Títre - Username Nom d'utilisateur - URL URL - Password Mot de passe - Comment Commentaire - Expires Date d'expiration - Creation Date de création - Last Change Dernier changement - Last Access Dernier accès - Attachment Pièce jointe - Settings... Préférences... - About... À propos... - Edit Édition - Show Statusbar Afficher la barre de statuts - Export to... Exporter vers... - KeePassX Handbook... Le manuel de KeePassX... - Plain Text (*.txt) Un fichier plein texte (*.txt) - + Hide Cacher - Perform AutoType Exécuter l'auto-saisie - Type Here Saisir ici - Toolbar Icon Size Taille des icônes de la barre d'outils @@ -3049,7 +2863,7 @@ Do you want to save the changes? Ai&de - + &New Database... &Nouvelle BD... @@ -3084,37 +2898,36 @@ Do you want to save the changes? &Changer la clé maitresse... - E&xit &Quitter - + &Settings... &Préférences... - + &About... À pr&opos... - + &KeePassX Handbook... Le manuel de &KeePassX... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) - + Recycle Bin... @@ -3154,187 +2967,187 @@ Do you want to save the changes? - + &Edit Group... - + &Delete Group - + Copy Password &to Clipboard - + Copy &Username to Clipboard - + &Open URL - + &Save Attachment As... - + Add &New Entry... - + &View/Edit Entry... - + De&lete Entry - + &Clone Entry - + Search &in Database... - + Search in this &Group... - + Show &Entry Details - + Hide &Usernames - + Hide &Passwords - + &Title - + User&name - + &URL - + &Password - + &Comment - + E&xpires - + C&reation - + &Last Change - + Last &Access - + A&ttachment - + Show &Statusbar - + &Perform AutoType - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 - + &Password Generator... - + &Group (search results only) - + Show &Expired Entries... - + &Add Bookmark... - + Bookmark &this Database... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard @@ -3441,17 +3254,14 @@ File is not readable. PasswordDlg - OK Accepter - ... ... - Cancel Annuler @@ -3471,7 +3281,6 @@ File is not readable. Mot de passe: - Key file or directory: Trousseau de clés ou répertoire: @@ -3486,17 +3295,14 @@ File is not readable. Alt+P - Use Password AND Key File Utiliser un mot de passe ET un trousseau de clés - Exit Quitter - Password Repet.: Confirmation: @@ -3534,91 +3340,74 @@ File is not readable. PwDatabase - Unknown Error Erreur inconnue - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Taille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Mauvaise signature - AES-Init Failed L'initialisation de AES a échoué - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E3] - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Le test de hachage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Could not open key file. N'a pu ouvrir le trousseau de clés. - Key file could not be written. Le trousseau de clés n'a pas pu être écrit. - Could not open file. N'a pu ouvrir le fichier. - Unsupported File Version. Version de fichier non supportée. - Unknown Encryption Algorithm. Algorithme d'encryptage inconnu. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Le décryptage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Could not open file for writing. N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. @@ -3626,115 +3415,93 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. QObject - Warning Avertissement - Could not save configuration file. Make sure you have write access to '~/.keepass'. N'a pu enregistrer le fichier de configuration. Étes-vous sûr de posséder le droit en écriture sur '~/.keepass'. - OK Accepter - File '%1' could not be found. Le fichier '%1' n'a pu être trouvé. - File not found. Fichier non trouvé. - Could not open file. N'a pu ouvrir le fichier. - File is no valid PwManager file. Le fichier n'est pas un fichier PwManager valide. - Unsupported file version. Version de fichier non supportée. - Unsupported hash algorithm. L'algorithme de hachage non supporté. - Unsupported encryption algorithm. Algorithme d'encryptage non supporté. - Compressed files are not supported yet. Fichiers de compression non supportés encore. - Wrong password. Mauvais mot de passe. - File is damaged (hash test failed). Le fichier est endommagé (Le test de hachage a échoué). - Invalid XML data (see stdout for details). Donnée XML invalide (voir 'stdout pour plus de détails). - File is empty. Le fichier est vide. - Invalid XML file (see stdout for details). Fichier XML invalide (voir 'stdout' pour plus de détails). - Invalid XML file. Fichier XML invalide. - Document does not contain data. Le document ne contient pas de donnée. - Error Erreur - Warning: Avertissement: - Invalid RGB color value. Valeur de la couleur RGB invalide. - Never Jamais @@ -3845,17 +3612,14 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Mot de &passe - Search Chercher - Clo&se &Quitter - Alt+S Alt+Q @@ -3873,17 +3637,14 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Choix d'icônes - Add Custom Icon... Ajouter une icône... - Pick Sélectionner - Cancel Annuler @@ -3896,17 +3657,14 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+R - O&K &Accepter - Alt+K Alt+A - Alt+C Alt+N @@ -3916,7 +3674,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Préférences - &Cancel A&nnuler @@ -3926,12 +3683,10 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Effacer le presse-papier après: - Seconds Secondes - Sh&ow passwords in plain text by default A&fficher le mot de passe en clair par défaut @@ -3981,27 +3736,22 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Couleur 1: - Expand group tree when opening a database Développer l'arborescence du groupe à l'ouverture de la base de données - &Other Au&tre - Remember last opend file Se souvenir du dernier fichier ouvert - Browser Command: Commande du navigateur: - Securi&ty Séc&urité @@ -4021,7 +3771,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Se souvenir de la dernière saisie de clé et du dernier emplacement - Mounting Root: Point de montage: @@ -4342,22 +4091,18 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. SimplePasswordDialog - O&K &Accepter - Alt+K Alt+A - Alt+C Alt+N - ... ... @@ -4372,7 +4117,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Mot de passe: - &Cancel A&nnuler @@ -4380,66 +4124,54 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. StandardDatabase - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Taille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Mauvaise signature - Unsupported File Version. Version de fichier non supportée. - Unknown Encryption Algorithm. Algorithme d'encryptage inconnu. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Le décryptage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Le test de hachage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Unexpected error: Offset is out of range. [G1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G1] - Unexpected error: Offset is out of range. [G2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[G2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E1] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E1] - Unexpected error: Offset is out of range. [E2] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E2] - Unexpected error: Offset is out of range. [E3] Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E3] - Could not open file for writing. N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. @@ -4482,12 +4214,10 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: TrashCanDialog - Title Títre - Username Nom d'utilisateur @@ -4521,47 +4251,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dbsettingdlg_base - Database Settings Préférences de la Base de Données - Encryption Encryptage - Algorithm: Algorithme: - ? ? - Encryption Rounds: Nombre de passes: - O&K &Accepter - Ctrl+K Ctrl+A - &Cancel A&nnuler - Ctrl+C Ctrl+N diff --git a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts index 4ccd84f..7569498 100644 --- a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + AboutDialog @@ -151,10 +152,19 @@ General Public License (GPL) version 2. Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team + Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + + + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + AddBookmarkDlg @@ -1510,71 +1520,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Non foi posibel abrir o ficheiro. - + Could not open file for writing. Non foi posibel abrir o ficheiro para escribir. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallo ao descifrar. A chave é incorrecta ou está danada. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallou a comprobación da firma. A chave é incorrecta ou está danada. - + Invalid group tree. O grupo da árbore non é valido. - + Key file is empty. O ficheiro chave está baleiro. - + The database must contain at least one group. A base de datos ten que ter polo menos un grupo. - + Unexpected error: Offset is out of range. Erro inesperado: Desprazamento fora de rango. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de ficheiro inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Unknown Encryption Algorithm. Descoñecese o algoritmo de cifrado. - + Unsupported File Version. Non se soporta a versión do ficheiro. - + Wrong Signature Sinatura incorrecta - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1582,22 +1592,22 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + GiB GB - + KiB KB - + MiB MB @@ -2033,32 +2043,32 @@ Do you want to save the changes? MainWindow - + &16x16 &16x16 - + &22x22 &22x22 - + 2&8x28 2&8x28 - + &About... &Acerca de... - + &Add Bookmark... Eng&adir marcador... - + Add &New Entry... Engadir &nova entrada... @@ -2068,12 +2078,12 @@ Do you want to save the changes? Eng&adir novo grupo... - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) Base de datos KeePassX avanzada (*.kxdb) - + A&ttachment A&nexo @@ -2083,7 +2093,7 @@ Do you want to save the changes? &Marcadores - + Bookmark &this Database... Base de da&tos a marcadores... @@ -2093,7 +2103,7 @@ Do you want to save the changes? Trocar o contrasinal &mestre... - + &Clone Entry &Clonar entrada @@ -2108,22 +2118,22 @@ Do you want to save the changes? &Columnas - + &Comment &Comentario - + Copy Password &to Clipboard Copiar o con&trasinal no portarretallos - + Copy &Username to Clipboard Copiar o nome de &usuario no portarretallos - + C&reation C&reación @@ -2133,12 +2143,12 @@ Do you want to save the changes? &Preferencias do ficheiro de claves... - + De&lete Entry &Borrar entrada - + &Delete Group B&orrar Grupo @@ -2148,12 +2158,12 @@ Do you want to save the changes? &Modificar - + &Edit Group... &Modificar grupo... - + E&xpires E&xpira @@ -2178,7 +2188,7 @@ Do you want to save the changes? Grupos - + &Group (search results only) &Grupo (só resultados da procura) @@ -2188,17 +2198,17 @@ Do you want to save the changes? &Axuda - + Hide Agochar - + Hide &Passwords Agochar &contrasinais - + Hide &Usernames Agochar nomes de &usuario @@ -2213,17 +2223,17 @@ Do you want to save the changes? KeePassX - + &KeePassX Handbook... &KeePassX Handbook... - + Last &Access Último &acceso - + &Last Change U&ltima variación @@ -2238,7 +2248,7 @@ Do you want to save the changes? &Xestionar marcadores... - + &New Database... &Nova base de datos... @@ -2248,22 +2258,22 @@ Do you want to save the changes? &Abrir ficheiro de claves... - + &Open URL &Abrir URL - + &Password &Contrasinal - + &Password Generator... &Xerador de contrasinais... - + &Perform AutoType &Facer tipo automático @@ -2273,12 +2283,12 @@ Do you want to save the changes? &Sair - + Recycle Bin... Lixo... - + &Save Attachment As... Gardar &anexo como... @@ -2293,42 +2303,42 @@ Do you want to save the changes? G&ardar base de datos como... - + Search &in Database... Procurar &na base de datos... - + Search in this &Group... Procurar neste &grupo... - + &Settings... Preferencia&s... - + Show &Entry Details Amosar detalles da &entrada - + Show &Expired Entries... Amosar &entradas expiradas... - + Show &Statusbar Amosar barra de e&stado - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) Base de datos KeePassX estándar de usuario único (*.kdb) - + &Title &Título @@ -2338,12 +2348,12 @@ Do you want to save the changes? Tamaño das &iconas da barra de ferramentas - + &URL &URL - + User&name &Nome de usuario @@ -2353,22 +2363,22 @@ Do you want to save the changes? &Ver - + &View/Edit Entry... &Ver/modificar entrada... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard - + Add New Group... diff --git a/src/translations/keepassx-it_IT.ts b/src/translations/keepassx-it_IT.ts index 319dac7..f823523 100644 --- a/src/translations/keepassx-it_IT.ts +++ b/src/translations/keepassx-it_IT.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + AboutDialog @@ -151,10 +152,19 @@ General Public License (GPL) versione 2. Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team + Copyright (C) 2005 - 2008 KeePassX Team KeePassX è distribuito sotto i termini della General Public License (GPL) versione 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + + + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX è distribuito sotto i termini della +General Public License (GPL) versione 2. + AddBookmarkDlg @@ -1510,71 +1520,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Impossibile aprire il file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Dimensione file inattesa (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Firma errata - + Unsupported File Version. Versione file non supportata. - + Unknown Encryption Algorithm. Algoritmo di cifratura sconosciuto. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Decifratura fallita. La chiave è errata oppure il file è danneggiato. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Prova di hash fallita. La chiave è errata oppure il file è danneggiato. - + Unexpected error: Offset is out of range. Errore inatteso: La posizione è fuori campo. - + Invalid group tree. Albero del gruppo non valido. - + Key file is empty. Il fIle chiave è vuoto. - + The database must contain at least one group. Il database deve contenere almeno un gruppo. - + Could not open file for writing. Impossibile aprire il file per la scrittura. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1582,22 +1592,22 @@ La chiave è errata oppure il file è danneggiato. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KB - + MiB MB - + GiB GB @@ -2113,37 +2123,37 @@ Do you want to save the changes? &Blocca l'area di lavoro - + &Settings... &Impostazioni... - + &About... &Informazioni su... - + &KeePassX Handbook... Manuale &KeePassX... - + Hide Nascondi - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) Database KeePass standard a singolo utente (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) Database KeePassX avanzato (*.kxdb) - + Recycle Bin... Cestino... @@ -2178,197 +2188,197 @@ Do you want to save the changes? &Aggiungi nuovo gruppo... - + &Edit Group... Modi&fica gruppo... - + &Delete Group Elimina &gruppo - + Copy Password &to Clipboard Copia la password negli &Appunti - + Copy &Username to Clipboard Copia il nome &utente negli Appunti - + &Open URL &Apri URL - + &Save Attachment As... &Salva allegato come... - + Add &New Entry... Aggiungi &nuova voce... - + &View/Edit Entry... &Visualizza/Modifica voce... - + De&lete Entry E&limina voce - + &Clone Entry &Duplica voce - + Search &in Database... Cerca &nel Database... - + Search in this &Group... Cerca in questo &gruppo... - + Show &Entry Details Mostra d&ettagli voce - + Hide &Usernames Nascondi nomi &utente - + Hide &Passwords Nascondi &password - + &Title &Titolo - + User&name &Nome utente - + &URL &URL - + &Password &Password - + &Comment &Commento - + E&xpires &Scade - + C&reation C&reazione - + &Last Change U&ltima modifica - + Last &Access Ultimo &accesso - + A&ttachment Allega&to - + Show &Statusbar Mostra la barra di &stato - + &Perform AutoType Esegui Auto &Digitazione - + &16x16 &16x16 - + &22x22 &22x22 - + 2&8x28 2&8x28 - + &New Database... &Nuovo Database... - + &Password Generator... Generatore di &password... - + &Group (search results only) &Gruppo (ricerca solo di risultati) - + Show &Expired Entries... Mostra voci scadut&e... - + &Add Bookmark... &Aggiungi ai Segnalibri... - + Bookmark &this Database... Imposta il Database come &Segnalibro... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard - + Add New Group... diff --git a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts index fd79ab5..4da8b73 100644 --- a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts +++ b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts @@ -259,10 +259,17 @@ version 2 の条件の下に配布されています。 {2005 ?} {2008 ?} {2.?}< Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2007 KeePassX Team + Copyright (C) 2005 - 2007 KeePassX Team KeePassX は General Public License (GPL) version 2 の条件の下に配布されています。 {2005 ?} {2008 ?} {2.?} {2005 ?} {2009 ?} {2.?} + + + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the +General Public License (GPL) version 2. + + AddBookmarkDlg @@ -1847,39 +1854,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. ファイルを開けませんでした。 - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) 予期しないファイル サイズです (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature 間違った署名 - + Unsupported File Version. 未サポートのファイル バージョンです。 - + Unknown Encryption Algorithm. 不明な暗号化アルゴリズムです。 - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. 複合化が失敗しました。 キーが間違っているかファイルが損害を受けています。 - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. ハッシュ テストが失敗しました。 @@ -1911,32 +1918,32 @@ The key is wrong or the file is damaged. 予期しないエラー: オフセットは範囲外です。[E3] - + Invalid group tree. 不正なグループ ツリーです。 - + Key file is empty. キー ファイルは空です。 - + The database must contain at least one group. データベースは少なくとも 1 つのグループを含む必要があります。 - + Could not open file for writing. 書き込み用のファイルを開けませんでした。 - + Unexpected error: Offset is out of range. 予期しないエラー: オフセットは範囲外です。 - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1944,22 +1951,22 @@ The key is wrong or the file is damaged. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes バイト - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -2504,7 +2511,7 @@ Do you want to save the changes? 列 - + Add New Group... 新しいグループの追加... @@ -2639,7 +2646,7 @@ Do you want to save the changes? ステータス バーの表示 - + Hide 非表示 @@ -2739,27 +2746,27 @@ Do you want to save the changes? 終了(&X) - + &Settings... 設定(&S)... - + &About... バージョン情報(&A)... - + &KeePassX Handbook... KeePassX ハンドブック(&K)... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) スタンダード KeePass シングル ユーザー データベース (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) アドバンスド KeePass データベース (*.kdb) @@ -2789,7 +2796,7 @@ Do you want to save the changes? 満了済みエントリの表示 - + Recycle Bin... ごみ箱... @@ -2869,192 +2876,192 @@ Do you want to save the changes? - + &Edit Group... - + &Delete Group - + Copy Password &to Clipboard - + Copy &Username to Clipboard - + &Open URL - + &Save Attachment As... - + Add &New Entry... - + &View/Edit Entry... - + De&lete Entry - + &Clone Entry - + Search &in Database... - + Search in this &Group... - + Show &Entry Details - + Hide &Usernames - + Hide &Passwords - + &Title - + User&name - + &URL - + &Password - + &Comment - + E&xpires - + C&reation - + &Last Change - + Last &Access - + A&ttachment - + Show &Statusbar - + &Perform AutoType - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 28x28 {2&8x?} - + &New Database... - + &Password Generator... - + &Group (search results only) - + Show &Expired Entries... - + &Add Bookmark... - + Bookmark &this Database... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard diff --git a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts index 4b1e700..048ca0f 100644 --- a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts +++ b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts @@ -189,8 +189,8 @@ General Public License (GPL) version 2. - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team -KeePassX is distributed under the terms of the + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -1894,70 +1894,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. Невозможно открыть файл. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Неверная сигнатура - + Unsupported File Version. Неподдерживаемая версия файла. - + Unknown Encryption Algorithm. Неизвестный алгоритм шифрования. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Расшифровка прервана. Ключ неверен или файл повреждён. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. - + Could not open file for writing. Невозможно открыть файл для записи. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1965,22 +1965,22 @@ The key is wrong or the file is damaged. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2518,7 +2518,7 @@ Do you want to save the changes? XML-файл KWallet (*.xml) - + Add New Group... Добавить новую группу... @@ -2663,7 +2663,7 @@ Do you want to save the changes? Plain Text (*.txt) - + Hide Скрыть @@ -2733,7 +2733,7 @@ Do you want to save the changes? &Справка - + &New Database... Со&здать базу паролей... @@ -2773,32 +2773,32 @@ Do you want to save the changes? В&ыход - + &Settings... &Настройка... - + &About... &О программе... - + &KeePassX Handbook... &Руководство "KeePassX"... - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) - + Recycle Bin... @@ -2838,187 +2838,187 @@ Do you want to save the changes? - + &Edit Group... - + &Delete Group - + Copy Password &to Clipboard - + Copy &Username to Clipboard - + &Open URL - + &Save Attachment As... - + Add &New Entry... - + &View/Edit Entry... - + De&lete Entry - + &Clone Entry - + Search &in Database... - + Search in this &Group... - + Show &Entry Details - + Hide &Usernames - + Hide &Passwords - + &Title - + User&name - + &URL - + &Password - + &Comment - + E&xpires - + C&reation - + &Last Change - + Last &Access - + A&ttachment - + Show &Statusbar - + &Perform AutoType - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 28x28 {2&8x?} - + &Password Generator... - + &Group (search results only) - + Show &Expired Entries... - + &Add Bookmark... - + Bookmark &this Database... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard diff --git a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts index 4a7e3c7..d13a79b 100644 --- a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts +++ b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts @@ -128,8 +128,8 @@ - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team -KeePassX is distributed under the terms of the + Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team +KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -172,9 +172,6 @@ General Public License (GPL) version 2. - - AutoType - AutoTypeDlg @@ -1427,69 +1424,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature - + Unsupported File Version. - + Unknown Encryption Algorithm. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. - + Unexpected error: Offset is out of range. - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. - + Could not open file for writing. - + Unable to initalize the twofish algorithm. @@ -1497,22 +1494,22 @@ The key is wrong or the file is damaged. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2016,37 +2013,37 @@ Do you want to save the changes? - + &Settings... - + &About... - + &KeePassX Handbook... - + Hide - + Standard KeePass Single User Database (*.kdb) - + Advanced KeePassX Database (*.kxdb) - + Recycle Bin... @@ -2076,197 +2073,197 @@ Do you want to save the changes? - + &Edit Group... - + &Delete Group - + Copy Password &to Clipboard - + Copy &Username to Clipboard - + &Open URL - + &Save Attachment As... - + Add &New Entry... - + &View/Edit Entry... - + De&lete Entry - + &Clone Entry - + Search &in Database... - + Search in this &Group... - + Show &Entry Details - + Hide &Usernames - + Hide &Passwords - + &Title - + User&name - + &URL - + &Password - + &Comment - + E&xpires - + C&reation - + &Last Change - + Last &Access - + A&ttachment - + Show &Statusbar - + &Perform AutoType - + &16x16 - + &22x22 - + 2&8x28 - + &New Database... - + &Password Generator... - + &Group (search results only) - + Show &Expired Entries... - + &Add Bookmark... - + Bookmark &this Database... - + &Add New Subgroup... - + Copy URL to Clipboard - + Add New Group... @@ -2428,9 +2425,6 @@ File is not readable. - - QObject - SearchDialog