diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-de_DE.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-de_DE.qm index 2df2805..772c00f 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-de_DE.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-de_DE.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-es_ES.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-es_ES.qm index 97d14d1..e422550 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-es_ES.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-es_ES.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-fi_FI.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-fi_FI.qm index 40c4a0e..a6a6bf9 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-fi_FI.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-fi_FI.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-fr_FR.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-fr_FR.qm index 53cb6f9..eeeab86 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-fr_FR.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-fr_FR.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-gl_ES.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-gl_ES.qm index 36e34e1..5370c06 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-gl_ES.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-gl_ES.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-hu_HU.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-hu_HU.qm index 2c50b4c..16364b2 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-hu_HU.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-hu_HU.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-it_IT.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-it_IT.qm index 10569fe..99c72bd 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-it_IT.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-it_IT.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-ja_JP.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-ja_JP.qm index 6ab208e..5fa3039 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-ja_JP.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-ja_JP.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-nb_NO.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-nb_NO.qm index ca8f2cf..d283271 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-nb_NO.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-nb_NO.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-nl_NL.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-nl_NL.qm index 36e220a..7aeb515 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-nl_NL.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-nl_NL.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-pl_PL.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-pl_PL.qm index f201817..65f655a 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-pl_PL.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-pl_PL.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-pt_PT.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-pt_PT.qm new file mode 100644 index 0000000..b17b9e3 Binary files /dev/null and b/share/keepassx/i18n/keepassx-pt_PT.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-ru_RU.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-ru_RU.qm index 30dc147..a4c1146 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-ru_RU.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-ru_RU.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-sk_SK.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-sk_SK.qm new file mode 100644 index 0000000..2ee1758 Binary files /dev/null and b/share/keepassx/i18n/keepassx-sk_SK.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-sr_RS.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-sr_RS.qm new file mode 100644 index 0000000..0c42ecf Binary files /dev/null and b/share/keepassx/i18n/keepassx-sr_RS.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-tr_TR.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-tr_TR.qm index 7234e50..4962785 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-tr_TR.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-tr_TR.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/keepassx-zh_CN.qm b/share/keepassx/i18n/keepassx-zh_CN.qm index d29500f..4d837f9 100644 Binary files a/share/keepassx/i18n/keepassx-zh_CN.qm and b/share/keepassx/i18n/keepassx-zh_CN.qm differ diff --git a/share/keepassx/i18n/qt_cs.qm b/share/keepassx/i18n/qt_cs.qm new file mode 100644 index 0000000..be651ee --- /dev/null +++ b/share/keepassx/i18n/qt_cs.qm @@ -0,0 +1 @@ + CSettingsDlg - - - - + + + + Settings Nastavení - + Select a directory... Výběr adresáře... - + Select an executable... - + System Language @@ -2012,50 +2012,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - - + + + Could not open file. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Neočekávaná velikost souboru (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Chybný podpis - + Unsupported File Version. Nepodporovaná verze souboru. - + Unknown Encryption Algorithm. Neznámý algoritmus zašifrování. - + Unable to initialize the twofish algorithm. - + Unknown encryption algorithm. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Rozšifrování se nepodařilo. Buď je nesprávný klíč nebo je soubor poškozen. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Hash test selhal. @@ -2082,17 +2083,17 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Neočekávaná chyba: Offset je mimo rozsah. [E3] - + Invalid group tree. - + Key file is empty. - + The database must contain at least one group. @@ -2101,17 +2102,17 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Nebylo možné otevřít soubor pro zápis. - - - - - - + + + + + + Unexpected error: Offset is out of range. - + The database has been opened read-only. @@ -2119,22 +2120,22 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes - + KiB - + MiB - + GiB @@ -2142,52 +2143,52 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. KeepassEntryView - + Title Název - + Username Uživatelské jméno - + URL URL - + Password Heslo - + Comments Komentáře - + Expires Vyprší - + Creation Vytvoření - + Last Change Poslední změna - + Last Access Poslední přístup - + Attachment Příloha @@ -2196,37 +2197,37 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. %1 položky - + Delete? - + Group - + Error Chyba - + At least one group must exist before adding an entry. - + OK OK - + Are you sure you want to delete this entry? - + Are you sure you want to delete these %1 entries? @@ -2256,93 +2257,98 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. KeepassMainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+B Ctrl+B - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+K Ctrl+K - + Ctrl+F Ctrl+F - - + + Ctrl+M + + + + + locked - + Ctrl+W Ctrl+W - + Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - + Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - - - - - + + + + + Error Chyba @@ -2357,7 +2363,7 @@ Klíč je chybný nebo je soubor poškozen. OK - + Save modified file? Uložit změněný soubor? @@ -2388,30 +2394,30 @@ změny uloženy? <B>Skupina: </B>%1 <B>Název: </B>%2 <B>Uživ. jméno: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Heslo: </B>%5 <B>Vytvořeno: </B>%6 <B>Poslední změna: </B>%7 <B>Poslední přístup: </B>%8 <B>Vyprší: </B>%9 - - - - + + + + Clone Entry Naklonovat záznam - - - - + + + + Delete Entry Smazat záznam - - + + Clone Entries Naklonovat záznamy - - + + Delete Entries Smazat záznamy @@ -2426,7 +2432,7 @@ změny uloženy? Uložit databázi jako ... - + Ready Připraveno @@ -2435,17 +2441,17 @@ změny uloženy? [nový] - + Open Database... Otevřít databázi ... - + Loading Database... Otevírání databáze ... - + Loading Failed Otevření selhalo @@ -2476,7 +2482,7 @@ změny uloženy? Neznámá chyba v PwDatabase::openDatabase() - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2489,143 +2495,143 @@ změny uloženy? KeePassX - + Unknown error while loading database. - - + + KeePass Databases (*.kdb) - - + + All Files (*) - + Save Database... - + 1 Month - + %1 Months - + 1 Year - + %1 Years - + 1 Day - + %1 Days - + less than 1 day - + Ctrl+L - + Ctrl+Q - - + + The database file does not exist. - + Couldn't create database lock file. - - + + new - + Expired - + Un&lock Workspace - + &Lock Workspace - + The following error occured while opening the database: - - + + File could not be saved. - - + + Show &Toolbar - + Ctrl+P - + Ctrl+X - + Ctrl+I - + Database locked - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2633,24 +2639,24 @@ Do you want to open it anyway? - + The current file was modified. Do you want to save the changes? - - + + Couldn't remove database lock file. - + Open read-only - + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. @@ -3140,6 +3146,11 @@ Do you want to save the changes? Bookmark &this Database... + + + &Minimize Window + + &Add New Subgroup... @@ -3692,7 +3703,7 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. &Zrušit - + Clear clipboard after: Smazat schránku po: @@ -3713,28 +3724,28 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Zo&brazení - + Banner Color Barva banneru - + Text Color: Barva textu: - - + + Change... Změnit... - + Color 2: Barva 2: - + C&hange... Z&měnit... @@ -3743,7 +3754,7 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Alt+H - + Color 1: Barva 1: @@ -3764,17 +3775,17 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. &Bezpečnost - + Alternating Row Colors Střídavě barevné podklady řádků - + Browse... Projít... - + Remember last key type and location Zapamatovat naposledy napsaný klíč a umístění @@ -3783,7 +3794,7 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. Mountovat jako Root: - + Remember last opened file Zapamatovat naposledy otevřený soubor @@ -3793,27 +3804,27 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - + Save recent directories of file dialogs - + Group tree at start-up: - + Restore last state - + Expand all items - + Do not expand any item @@ -3823,37 +3834,37 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - + Edit Entry Dialog - + Plug-Ins - + None - + Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x) - + KDE 4 Desktop Integration - + You need to restart the program before the changes take effect. - + Configure... @@ -3863,78 +3874,78 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - + Clear History Now - + Always ask before deleting entries or groups - + Customize Entry Detail View... - + You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. - + Bookmarks - + Auto-Type Fine Tuning - + Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. - - + + ms - + Pre-Gap: - + Key Stroke Delay: - + Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. - + The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted. - + Media Root: - + Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. - + Save relative paths (bookmarks and last file) @@ -3944,63 +3955,63 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - + Start minimized - + Start locked - + Lock workspace when minimizing the main window - + Global Auto-Type Shortcut: - + Custom Browser Command - + Browse - + Automatically save database on exit and workspace locking - + Show plain text passwords in: - + Database Key Dialog - - + + seconds - + Lock database after inactivity of - + Use entries' title to match the window for Global Auto-Type @@ -4025,37 +4036,42 @@ Ujistěte se, že je možný přístup do '~/.keepass'. - + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + + + Save backups of modified entries into the 'Backup' group - + Delete backup entries older than: - + days - + Automatically save database after every change - + Show window always on top - + Language: - + Author: diff --git a/src/translations/keepassx-de_DE.ts b/src/translations/keepassx-de_DE.ts index af015e9..57feb0f 100644 --- a/src/translations/keepassx-de_DE.ts +++ b/src/translations/keepassx-de_DE.ts @@ -487,25 +487,25 @@ Are you sure? CSettingsDlg - - - - + + + + Settings Einstellungen - + Select a directory... Wählen Sie ein Verzeichnis aus... - + Select an executable... Ausführbare Datei auswählen... - + System Language Systemsprache @@ -1501,77 +1501,78 @@ um zu diesem zu springen. Kdb3Database - - + + + Could not open file. Die Datei kann nicht geöffnet werden. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Unerwartete Dateigröße (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Falsche Signatur - + Unsupported File Version. Nicht unterstützte Dateiversion. - + Unknown Encryption Algorithm. Unbekannter bzw. nicht unterstüzter Verschlüsselungsalgorithmus. - + Unable to initialize the twofish algorithm. Der Twofish-Algorithmus kann nicht initialisiert werden. - + Unknown encryption algorithm. Unbekannter Verschlüsslungsalgorithmus. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Die Entschlüsselung ist fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Der Hash-Test ist fehlgeschlagen. Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. - + Invalid group tree. Ungültiger Gruppenbaum. - + Key file is empty. Die Schlüsseldatei hat keinen Inhalt. - + The database must contain at least one group. Die Datenbank muss mindestens eine Gruppe enthalten. - - - - - - + + + + + + Unexpected error: Offset is out of range. Unerwarteter Fehler: Offset ist auserhalb der Reichweite. @@ -1580,7 +1581,7 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Der Twofish-Algorithmus kann nicht initialisiert werden. - + The database has been opened read-only. Die Datenbank ist schreibgeschützt geöffnet worden. @@ -1588,22 +1589,22 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -1611,88 +1612,88 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. KeepassEntryView - + Title Titel - + Username Benutzername - + URL URL - + Password Passwort - + Comments Kommentar - + Expires Läuft ab - + Creation Erstellt am - + Last Change Modification -> Change Letzte Änderung - + Last Access Letzter Zugriff - + Attachment Anhang - + Delete? Einträge löschen? - + Group Gruppe - + Error Fehler - + At least one group must exist before adding an entry. Es muss mindestens eine Gruppe existieren, bevor ein Eintrag hinzugefügt werden kann. - + OK OK - + Are you sure you want to delete this entry? Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen? - + Are you sure you want to delete these %1 entries? Sind Sie sicher, dass Sie diese %1 Einträge löschen wollen? @@ -1718,208 +1719,213 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. KeepassMainWindow - + Ctrl+O Strg+O - + Ctrl+S Strg+S - + Ctrl+G Strg+G - + Ctrl+C Strg+C - + Ctrl+B Strg+B - + Ctrl+U Strg+U - + Ctrl+Y Strg+Y - + Ctrl+E Strg+E - + Ctrl+D Strg+D - + Ctrl+K Strg+K - + Ctrl+F Strg+F - - + + Ctrl+M + + + + + locked gesperrt - + Ctrl+W Strg+W - + Shift+Ctrl+S Umschalt+Strg+S - + Shift+Ctrl+F Umschalt+Strg+F - - - - - + + + + + Error Fehler - + Save modified file? Bearbeitete Datei speichern? - - - - + + + + Clone Entry Eintrag duplizieren - - - - + + + + Delete Entry Eintrag löschen - - + + Clone Entries Einträge duplizieren - - + + Delete Entries Einträge löschen - + Couldn't create database lock file. Konnten die Sperrdatei für die Datenbank nicht erstellen. - + Ready Bereit - + Open Database... Datenbank öffnen... - + Loading Database... Datenbank laden... - + Loading Failed Laden fehlgeschlagen - + Ctrl+V Strg+V - + Unknown error while loading database. Beim laden der Datenbank ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. - - + + KeePass Databases (*.kdb) KeePass-Datenbank (*.kdb) - - + + All Files (*) Alle Dateien (*) - + Save Database... Datenbank speichern... - + 1 Month 1 Monat - + %1 Months %1 Monate - + 1 Year 1 Jahr - + %1 Years %1 Jahre - + 1 Day 1 Tag - + %1 Days %1 Tage - + less than 1 day weniger als einem Tag @@ -1932,86 +1938,86 @@ Der Schlüssel ist falsch oder die Datei ist beschädigt. Entsperrt - + Ctrl+L Strg+L - + Ctrl+Q Strg+Q - - + + The database file does not exist. Die Datenbankdatei existiert nicht. - - + + new neu - + Expired Abgelaufen - + Un&lock Workspace Arbeits&bereich entsperren - + &Lock Workspace &Arbeitsbereich sperren - + The following error occured while opening the database: Der folgende Fehler ist beim öffnen der Datenbank aufgetreten: - - + + File could not be saved. Die Datei kann nicht gespeichert werden. - - + + Show &Toolbar &Werkzeugleiste anzeigen - + Ctrl+N Strg+N - + Ctrl+P Strg+P - + Ctrl+X Strg+X - + Ctrl+I Strg+I - + Database locked Datenbank gesperrt - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2021,24 +2027,24 @@ Das bedeutet, dass jemand anders die Datei geöffnet hat oder KeePassX das letzt Wollen Sie die Datenbank trotzdem öffnen? - + The current file was modified. Do you want to save the changes? Die aktuelle Datei wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? - - + + Couldn't remove database lock file. Konnte Datenbaksperrdatei nicht entfernen. - + Open read-only Schreibgeschützt öffnen - + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. Es kann keine Sperrdatei erstellt werden. Die Datenbank wird schreibgeschützt geöffnet. @@ -2354,6 +2360,11 @@ Do you want to save the changes? &Password Generator... Pass&wortgenerator ... + + + &Minimize Window + + &Group (search results only) &Gruppe (nur bei Suchergebnissen) @@ -2646,58 +2657,58 @@ Die Datei ist nicht lesbar. Einstellungen - + Clear clipboard after: Zwischenablage leeren nach: - + Banner Color Bannerfarbe - + Text Color: Textfarbe: - - + + Change... Ändern ... - + Color 2: Farbe 2: - + C&hange... Ä&ndern ... - + Color 1: Farbe 1: - + Alternating Row Colors Abwechselnde Zeilenfarben - + Browse... Durchsuchen ... - + Remember last key type and location Art und Ort des Schlüssels der letzten Datenbank merken - + Remember last opened file Zuletzt geöffnete Datei merken @@ -2707,31 +2718,32 @@ Die Datei ist nicht lesbar. Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen + Minimize to tray when clicking the main window's close button - In den Systemabschnitt senden, wenn der Schließen-Knopf betätigt wird + In den Systemabschnitt senden, wenn der Schließen-Knopf betätigt wird - + Save recent directories of file dialogs Verzeichnisse der zuletzt geöffneten Dateien merken - + Group tree at start-up: Gruppen-Baumansicht nach dem starten: - + Restore last state Letzten Zustand wiederherstellen - + Expand all items Alle Gruppen aufklappen - + Do not expand any item Gruppen eingeklappt halten @@ -2741,38 +2753,38 @@ Die Datei ist nicht lesbar. Sicherheit - + Edit Entry Dialog Dialog zum Bearbeiten von Einträgen - + Plug-Ins Plugins - + None nichts - + Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x) GNOME, GTK GNOME-Oberflächenintegration (GTK 2.x) - + KDE 4 Desktop Integration KDE-4-Oberflächenintegration - + You need to restart the program before the changes take effect. Sie müssen das Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. - + Configure... Einrichten ... @@ -2782,78 +2794,78 @@ Die Datei ist nicht lesbar. Fortgeschritten - + Clear History Now Verlauf löschen - + Always ask before deleting entries or groups Frage immer vor dem löschen von Einträgen und Gruppen - + Customize Entry Detail View... Ansicht der Eintragdetails anpassen ... - + You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. Sie können hier Funktionen von KeePassX nach Ihren Wünschen deaktivieren, um das Erscheinungsbild gering zu halten. - + Bookmarks Lesezeichen - + Auto-Type Fine Tuning Auto-Type-Details - + Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. Zeit zwischen der Aktivierung einer Auto-Type-Aktion durch den Benutzer bis zum ersten simulierten Tastenanschlag. - - + + ms ms - + Pre-Gap: Pause vor erstem Tastenanschlag: - + Key Stroke Delay: Pause nach jedem Tastenanschlag: - + Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. Verzögerung zwischen zwei simulierten Tasteneingaben. Erhöhen Sie dies, wenn Auto-Type unregelmäßig Zeichen auslässt. - + The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted. Das Verzeichnis, in dem normalerweise Speichermedien (Festplatten, CDs, DVDs, USB-Sticks) eingehängt werden. - + Media Root: Hauptmedienverzeichnis: - + Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihre Lesezeichen und die zuletzt geöffnete Datei unabhänig von deren absoluten Pfaden verwenden wollen. Dies ist besonders sinnvoll, wenn Sie KeePassX flexibel einsetzen und sich dadurch die Einhängepunkte im Dateisystem ändern. - + Save relative paths (bookmarks and last file) Relative Pfade speichern (Lesezeichen und zuletzt geöffnete Datei) @@ -2863,63 +2875,63 @@ Die Datei ist nicht lesbar. In den Systemabschnitt der Kontrolleiste anstatt zur Fensterleiste minimieren - + Start minimized KeepassX minimiert starten - + Start locked Mit gesperrtem Arbeitsbereich starten - + Lock workspace when minimizing the main window Arbeisbereich sperren wenn das Hauptfenster minimiert wird - + Global Auto-Type Shortcut: Globaler Auto-Type-Kurzbefehl: - + Custom Browser Command Benutzerdefinierter Web-Browser - + Browse Durchsuchen - + Automatically save database on exit and workspace locking Datenbank beim Beenden und Sperren des Arbeitsbereiches automatisch speichern - + Show plain text passwords in: Passwörter im Klartext anzeigen: - + Database Key Dialog Datenbankschlüssel-Dialog - - + + seconds Sekunden - + Lock database after inactivity of Datenbank bei Inaktivität sperren nach - + Use entries' title to match the window for Global Auto-Type Vergleiche den Titel der Einträge mit Fenter für globales Auto-Type @@ -2944,37 +2956,37 @@ Die Datei ist nicht lesbar. Sprache - + Save backups of modified entries into the 'Backup' group Sicherheitskopien der bearbeiteten Einträge in der Gruppe „Backup“ speichern - + Delete backup entries older than: Sicherheitskopien der Einträge löschen, die älter sind als: - + days Tage - + Automatically save database after every change Datenbank automatisch nach jeder Änderung speichern - + Show window always on top Halte das Fenster immer im Vordergrund - + Language: Sprache: - + Author: Autor: diff --git a/src/translations/keepassx-es_ES.ts b/src/translations/keepassx-es_ES.ts index f4c7f26..5a12683 100644 --- a/src/translations/keepassx-es_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-es_ES.ts @@ -487,25 +487,25 @@ Are you sure? CSettingsDlg - - - - + + + + Settings Ajustes - + Select a directory... Selecciona un directorio... - + Select an executable... Selecciona un ejecutable... - + System Language Idioma del sistema @@ -1528,77 +1528,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - - + + + Could not open file. No se ha podido abrir el archivo. - + Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de archivo inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - + Wrong Signature Fallo en la firma - + Unsupported File Version. Versión del archivo sin soporte. - + Unknown Encryption Algorithm. Algoritmo de encriptación desconocido. - + Unable to initialize the twofish algorithm. - + Unknown encryption algorithm. - + Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Desencriptación fallida. La clave es erronea ó el archivo está dañado. - + Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallo en la prueba de hash. La clave es erronea ó el fichero está dañado. - - - - - - + + + + + + Unexpected error: Offset is out of range. Error inesperado: El OffSet está fuera de rango. - + Invalid group tree. Arbol de grupo inválido. - + Key file is empty. El archivo de claves está vacio. - + The database must contain at least one group. La base de datos debe contener al menos un grupo. @@ -1607,7 +1608,7 @@ La clave es erronea ó el fichero está dañado. Imposible iniciar el algoritmo de twofish. - + The database has been opened read-only. La base de datos ha sido abierta en modo sólo lectura. @@ -1615,22 +1616,22 @@ La clave es erronea ó el fichero está dañado. Kdb3Database::EntryHandle - + Bytes Bytes - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB @@ -1638,87 +1639,87 @@ La clave es erronea ó el fichero está dañado. KeepassEntryView - + Delete? Borrar? - + Error Error - + At least one group must exist before adding an entry. Al menos un grupo debe existir antes de añadir una nueva entrada. - + OK OK - + Title Título - + Username Nombre de usuario - + URL URL - + Password Contraseña - + Comments Comentarios - + Expires Expira - + Creation Creación - + Last Change Última modificación - + Last Access Último Acceso - + Attachment Adjunto - + Group Grupo - + Are you sure you want to delete this entry? ¿Estás seguro de que deseas borrar esta entrada? - + Are you sure you want to delete these %1 entries? ¿Estás seguro de que quieres borrar estas %1 entradas? @@ -1744,7 +1745,7 @@ La clave es erronea ó el fichero está dañado. KeepassMainWindow - + Ready Lísto @@ -1757,287 +1758,292 @@ La clave es erronea ó el fichero está dañado. Desbloqueado - + Ctrl+O CTRL+O - + Ctrl+S CTRL+S - + Ctrl+L CTRL+L - + Ctrl+Q CTRL+Q - + Ctrl+G CTRL+G - + Ctrl+C CTRL+C - + Ctrl+B CTRL+B - + Ctrl+U CTRL+U - + Ctrl+Y CTRL+Y - + Ctrl+E CTRL+E - + Ctrl+D CTRL+D - + Ctrl+K CTRL+K - + Ctrl+F CTRL+F - + Ctrl+V CTRL+V - + Ctrl+W CTRL+W - + Shift+Ctrl+S SHIFT+CTRL+S - + Shift+Ctrl+F SHIFT+CTRL+F - - - - - + + + + + Error Error - - + + The database file does not exist. El archivo de la base de datos no existe. - + Loading Database... Cargando la base de datos... - + Loading Failed Fallo al cargar - + Unknown error while loading database. Error desconocido mientras se cargaba la base de datos - + The following error occured while opening the database: El siguiente error ha ocurrido mientras se abría la base de datos: - + Save modified file? ¿Guardar el archivo modificado? - - + + new Nuevo - + Open Database... Abrir base de datos... - - + + Ctrl+M + + + + + KeePass Databases (*.kdb) Bases de Datos de KeePass (*.kdb) - - + + All Files (*) Todos los archivos (*) - + Expired Expirado - + 1 Month 1 Mes - + %1 Months %1 Meses - + 1 Year 1 Año - + %1 Years %1 Años - + 1 Day 1 Día - + %1 Days %1 Días - + less than 1 day Menos de un día - - - - + + + + Clone Entry Entrada Duplicada - - - - + + + + Delete Entry Borrar Entrada - - + + Clone Entries Entradas duplicadas - - + + Delete Entries Borrar Entradas - - + + File could not be saved. El archivo no ha podido ser guardado. - + Save Database... Guardar la base de datos... - + Couldn't create database lock file. - + Un&lock Workspace Desbloquear el área de trabajo - + &Lock Workspace &Bloquear el área de trabajo - - + + locked - - + + Show &Toolbar Mostrar &Barra de herramientas - + Ctrl+N CTRL+N - + Ctrl+P CTRL+P - + Ctrl+X CTRL+X - + Ctrl+I CTRL+I - + Database locked Base de datos bloqueada - + The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2047,25 +2053,25 @@ Esto significa que alguien ha abierto este archivo ó que KeePassX falló la úl ¿Quieres abrirlo aún así? - + The current file was modified. Do you want to save the changes? El actual archivo ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - - + + Couldn't remove database lock file. No se ha podido eliminar el bloqueo del archivo. - + Open read-only Abrir en modo Sólo Lectura - + Couldn't create lock file. Opening the database read-only. No se ha podido crear el archivo de bloqueo. Abriendo la base de datos en modo sólo lectura. @@ -2375,6 +2381,11 @@ Do you want to save the changes? &Password Generator... &Generador de Contraseñas... + + + &Minimize Window + + &Group (search results only) &Grupo (Resultados de la búsqueda sólamente) @@ -2718,11 +2729,12 @@ El archivo no es legible. Minimizar al icono de sistema en vez de a la barra de tareas + Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimizar al icono de sistema cuando se hace click en el botón de cerrar de la ventana principal + Minimizar al icono de sistema cuando se hace click en el botón de cerrar de la ventana principal - + Remember last opened file Recordar último archivo abierto @@ -2731,58 +2743,58 @@ El archivo no es legible. ALT+Ö - + Remember last key type and location Recordar último típo de clave y la localización - + Start minimized Iniciar minimizado - + Start locked Iniciar bloqueado - + Save recent directories of file dialogs Guardar los directorios recientes de los diálogos de archivos - + Clear History Now Borrar Historial Ahora - + Always ask before deleting entries or groups Siempre preguntar antes de borrar entradas ó grupos - + Banner Color Color del banner - + Text Color: Color del Texto: - - + + Change... Cambiar... - + Color 2: Color 2: - + C&hange... C&ambiar... @@ -2791,37 +2803,37 @@ El archivo no es legible. ALT+H - + Color 1: Color 1: - + Alternating Row Colors Alternar la tabla de Colores - + Customize Entry Detail View... Personalizar Visualización de detalles de la entrada - + Group tree at start-up: Árbol de grupos al inicio: - + Restore last state Restaurar último estado - + Expand all items Expandir todos los objetos - + Do not expand any item No expandir ningún objeto @@ -2831,7 +2843,7 @@ El archivo no es legible. Seguridad - + Edit Entry Dialog Diálogo de Edición de Entrada @@ -2840,52 +2852,52 @@ El archivo no es legible. ALT+O - + Clear clipboard after: Limpiar el portapapeles despues: - + Lock workspace when minimizing the main window Bloquear el área de trabajo cuando se minimize la ventana principal - + You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. Tú puedes desactivar varias funcionalidades de KeePassX aquí de acuerdo con tus necesidades para mantener tu apariencia mínima. - + Bookmarks Marcadores - + Plug-Ins Añadidos - + None Ninguno - + Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x) Integración del Escritorio GNOME (GTK 2.x) - + KDE 4 Desktop Integration Integración del Escritorio KDE 4 - + You need to restart the program before the changes take effect. Necesitas reiniciar el programa para que los cambios surtan efecto. - + Configure... Configurar... @@ -2895,104 +2907,104 @@ El archivo no es legible. Avanzado - + Auto-Type Fine Tuning Mejoras Auto-Escritura - + Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. Tiempo desde la activación de Auto-Escritura por el usuario hasta la primera tecla simulatada. - - + + ms ms - + Pre-Gap: Pre-Vacio: - + Key Stroke Delay: Lapso Primera Pulsación: - + Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. Lapso entre dos presiones simuladas. Aumentar en caso de que Auto-Escritura esté aleatoriamente saltándose carácteres. - + Custom Browser Command Comando de Navegador Personalizado - + Browse Navegar - + Media Root: Directorio Maestro: - + The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted. El directorio en el cuál los medios como los CD's y los lapiceros USB son montados. - + Browse... Navegar... - + Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. Activa esta opción si quieres usar tus marcadones y el último archivo abierto independientemente de sus rutas completas. Esto es útil cuando estás usando KeePassX Portable y hay cambios en los puntos de montaje en el sistema de archivos. - + Save relative paths (bookmarks and last file) Guardar rutas relativas (Marcadores y último archivo) - + Global Auto-Type Shortcut: Acceso rápido Global a Auto-Escritura: - + Automatically save database on exit and workspace locking Automáticamente guardar la base de datos al salir y al bloquear el área de trabajo - + Show plain text passwords in: Mostrar contraseñas en texto plano en: - + Database Key Dialog Diálogo de la clave de la Base de Datos - - + + seconds Segundos - + Lock database after inactivity of Bloquear la base de datos en un periodo de inactividad de - + Use entries' title to match the window for Global Auto-Type Usar títulos de entradas para que coincidan con la ventana para Auto-Escritura @@ -3017,37 +3029,37 @@ El archivo no es legible. Lenguaje - + Save backups of modified entries into the 'Backup' group Guardar copias de seguridad de las entradas modificadas en el grupo 'Copias de Seguridad' - + Delete backup entries older than: Borrar entradas de copias de seguridad más antigüas de: - + days Días - + Automatically save database after every change Guardar automáticamente la base de datos despues de cualquier cambio - + Show window always on top - + Language: Lenguaje: - + Author: Autor: diff --git a/src/translations/keepassx-fi_FI.ts b/src/translations/keepassx-fi_FI.ts index f90e3a6..e3d22e1 100644 --- a/src/translations/keepassx-fi_FI.ts +++ b/src/translations/keepassx-fi_FI.ts @@ -1626,6 +1626,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Couldn't create lock file. Opening the database read-only. Lukkotiedostoa ei voitu luoda. Avataan tietokanta vain luettavaksi. + + Ctrl+M + + Main @@ -1928,6 +1932,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Sort groups Järjestä ryhmät + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2171,13 +2179,13 @@ File is not readable. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Pienennä ilmoitusalueelle painettaessa pääikkunan sulkemisnappia + Pienennä ilmoitusalueelle painettaessa pääikkunan sulkemisnappia Remember last opened file Muista viimeisin avattu tiedosto - + Alt+Ö Alt-Ö diff --git a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts index 97513db..5198c0b 100644 --- a/src/translations/keepassx-fr_FR.ts +++ b/src/translations/keepassx-fr_FR.ts @@ -34,7 +34,6 @@ - Team Équipe @@ -43,8 +42,6 @@ Tarek Saidi - - Developer, Project Admin Développeur et Administrateur du Projet @@ -58,7 +55,6 @@ - Web Designer Concepteur du site Internet @@ -67,7 +63,6 @@ geugen@users.berlios.de - Thanks To Remerciement à @@ -76,7 +71,6 @@ Matthias Miller - Patches for better MacOS X support Pour les rustines ayant permis un meilleur support de MacOS X @@ -89,32 +83,26 @@ James Nicholls - Main Application Icon Icône principale de l'application - Various fixes and improvements Rustines diverses et améliorations - Error Erreur - File '%1' could not be found. Le fichier '%1' n'a pu être trouvé. - Make sure that the program is installed correctly. S'assurer que l'application est correctement installée. - OK OK @@ -133,29 +121,23 @@ http://keepassx.sf.net - - Developer Développeur - Information on how to translate KeePassX can be found under: Toutes les informations concernant la méthode pour traduire KeePassX peuvent être obtenues à l'adresse suivante: - Current Translation Traduction courante - None Please replace 'None' with the language of your translation Aucun - Author Auteur @@ -163,8 +145,6 @@ AboutDlg - - About À propos @@ -173,12 +153,10 @@ Remerciement à - License Licence - Translation Traduction @@ -202,32 +180,26 @@ KeePassX est distribué sous les termes de la<br> Licence Publique http://keepass.berlios.de/ - Credits Crédits - http://keepassx.sourceforge.net http://keepassx.sourceforge.net - keepassx@gmail.com keepassx@gmail.com - AppName AppName - AppFunc AppFunc - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -239,40 +211,30 @@ Licence Publique Générale (GPL) v2. AddBookmarkDlg - - - Add Bookmark Ajouter un Signet - Title: Títre : - File: Fichier : - Browse... Parcourir... - - Edit Bookmark Modifier un Signet - KeePass Databases (*.kdb) Bases de Données KeePass (*.kdb) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) @@ -299,29 +261,22 @@ Seulement une autorisée par entrée. AutoTypeDlg - KeePassX - Auto-Type KeePassX - Saisie Automatique - Click on an entry to auto-type it. Cliquer sur une entrée pour la saisir automatiquement. - - Group Groupe - - Title Títre - Username Nom d'utilisateur @@ -330,7 +285,6 @@ Seulement une autorisée par entrée. Annuler - Auto-Type Saisie Automatique @@ -481,50 +435,38 @@ http://keepassx.sourceforge.net/ CDbSettingsDlg - AES(Rijndael): 256 Bit (default) AES(Rijndael): 256 Bits (défaut) - Twofish: 256 Bit Twofish : 256 Bits - Warning Avertissement - Please determine the number of encryption rounds. Définissez le nombre de passes. - - - OK Accepter - - Error Erreur - '%1' is not valid integer value. '%1' n'est pas un nombre entier valide. - The number of encryption rounds have to be greater than 0. Le nombre de passes doit être supérieur à 0. - Settings Préférences @@ -532,29 +474,20 @@ http://keepassx.sourceforge.net/ CEditEntryDlg - Warning Avertissement - Password and password repetition are not equal. Please check your input. Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques ! Veuillez vérifier votre saisie. - - - - - - OK OK - Save Attachment... Enregistrer la pièce jointe... @@ -569,7 +502,6 @@ Do you want to replace it? Voulez-vous le remplacer ? - Yes Oui @@ -578,11 +510,6 @@ Voulez-vous le remplacer ? Non - - - - - Error Erreur @@ -595,106 +522,84 @@ Voulez-vous le remplacer ? N'a pas pu créer un nouveau fichier. - - Error while writing the file. Erreur lors de l'écriture du fichier. - Delete Attachment? Supprimer la pièce jointe ? - You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Vous êtes sur le point de supprimer la pièce jointe de cette entrée. En êtes-vous sûr ? - No, Cancel Non, annuler - Edit Entry Modification de l'entrée - - Could not open file. N'a pas pu ouvrir le fichier. - %1 Bit %1 Bits - Add Attachment... Ajouter une pièce jointe... - The chosen entry has no attachment or it is empty. L'entrée choisie n'a pas d'attachement ou est vide. - Today Aujourd'hui - 1 Week 1 semaine - 2 Weeks 2 semaines - 3 Weeks 3 semaines - 1 Month 1 mois - 3 Months 3 mois - 6 Months 6 mois - 1 Year 1 an - Calendar... Calendrier... - [Untitled Entry] [Entrée sans Nom] - New Entry Nouvelle Entrée @@ -722,7 +627,6 @@ En êtes-vous sûr ? N'a pas pu ouvrir '/dev/random' ou '/dev/urandom'. - Password Generator Générateur de mots de passe @@ -731,7 +635,6 @@ En êtes-vous sûr ? %1 Bits - %1 Bits %1 Bits @@ -875,19 +778,14 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. CSelectIconDlg - Delete Supprimer - - Add Icons... Ajouter une icône... - - Images (%1) Images (%1) @@ -897,8 +795,6 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. %1: Le fichier n'a pu être chargé. - - Error Erreur @@ -908,7 +804,6 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. Une erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icône(s): - Replace... Remplacer... @@ -918,27 +813,22 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. Une erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icône(s): %1 - An error occured while loading the icon. Une erreur est survenue lors du chargement de l'icône. - Add Custom Icon Ajouter une icône personnalisée - Pick Sélectionner - %1: File could not be loaded. %1: Le fichier n'a pu être chargé. - An error occured while loading the icon(s): Une erreur est survenue lors du chargement (des) de l'icône(s) : @@ -946,25 +836,18 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. CSettingsDlg - - - - Settings Préférences - Select a directory... Sélectionner un répertoire.... - Select an executable... Sélectionner un exécutable.... - System Language Langue du Système @@ -972,7 +855,6 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. CalendarDialog - Calendar Calendrier @@ -980,23 +862,19 @@ Vérifiez vérifier vos permissions. CollectEntropyDlg - Entropy Collection Collecte d'aléas - Random Number Generator Générateur aléatoire de nombre - Collecting entropy... Please move the mouse and/or press some keys until enought entropy for a reseed of the random number generator is collected. Collecte d'aléas... Bougez la souris et/ou appuyez sur des touches jusqu'à en avoir collecté suffisamment pour une génération de nombre aléatoire. - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -1007,254 +885,202 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CustomizeDetailViewDialog - Group Groupe - Title Títre - Username Nom d'utilisateur - Password Mot de passe - Url Url - Comment Commentaire - Attachment Name Nom de la Pièce jointe - Creation Date Date de création - Last Access Date Date de dernier accès - Last Modification Date Date de dernière modification - Expiration Date Date d'expiration - Time till Expiration Temps restant avant expiration - Dialog Dialogue - Rich Text Editor Editeur de texte avancé - Bold Gras - - B G - Italic Italique - I I - Underlined Souligné - U S - Left-Aligned Aligné à Gauche - L L - Centered Centré - - C C - Right-Aligned Aligné à Droite - R R - Justified Justifié - Text Color Couleur du texte - Font Size Taille de Police - 6 6 - 7 7 - 8 8 - 9 9 - 10 10 - 11 11 - 12 12 - 14 14 - 16 16 - 18 18 - 20 20 - 22 22 - 24 24 - 26 26 - 28 28 - 36 36 - 42 42 - 78 78 - Templates Modèles - T T - HTML HTML @@ -1266,8 +1092,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Database - - Never Jamais @@ -1275,27 +1099,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DatabaseSettingsDlg - Database Settings Préférences de la base de données - Encryption Chiffrage - Algorithm: Algorithme : - Encryption Rounds: Nombre de passes : - Calculate rounds for a 1-second delay on this computer Calcul des passes pour un délai d'une seconde sur cet ordinateur @@ -1303,52 +1122,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DetailViewTemplate - Group Groupe - Title Títre - Username Nom d'utilisateur - Password Mot de passe - URL URL - Creation Création - Last Access Dernier accès - Last Modification Dernière modification - Expiration Expiration - Comment Commentaire @@ -1356,12 +1165,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EditEntryDialog - Edit Entry Modifier l'entrée - Username: Nom d'utilisateur : @@ -1370,42 +1177,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirmation : - Title: Títre : - URL: URL : - Repeat: - Password: Mot de passe : - Quality: Qualité - Comment: Commentaire : - Expires: Expire le : - Group: Groupe : @@ -1418,12 +1217,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+N - %1 %1 - Icon: Icône : @@ -1432,7 +1229,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } % Bits - Ge&n. &Gen. @@ -1449,12 +1245,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+A - Never Jamais - Attachment: Pièce jointe : @@ -1463,7 +1257,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } > - %1 Bit %1 Bits @@ -1471,17 +1264,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EditGroupDialog - Group Properties Propriétés du groupe - Title: Títre : - Icon: Icône : @@ -1502,7 +1292,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+A - > > @@ -1510,37 +1299,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ExpiredEntriesDialog - Expired Entries Entrées expirées - Double click on an entry to jump to it. Double cliquez sur une entrée pour l'ouvrir. - Group Groupe - Title Títre - Username Nom d'utilisateur - Expired Expiré - Expired Entries in the Database Entrées expirées dans la base de données @@ -1548,17 +1330,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_KeePassX_Xml - XML Files (*.xml) Fichiers XML (*.xml) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - KeePassX XML File Fichier XML KeePass @@ -1570,17 +1349,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } N'a pas pu ouvrir le fichier (FileError=%1) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - Text Files (*.txt) Fichiers texte (*.txt) - Text File Fichier texte @@ -1588,12 +1364,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ExporterBase - Export Failed Exportation échouée - Export File... Exporter Fichier... @@ -1601,77 +1375,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - No error occurred. Aucune erreur. - An error occurred while reading from the file. Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. - An error occurred while writing to the file. Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier. - A fatal error occurred. Une erreur fatale est survenue. - An resource error occurred. Une erreur de ressource est survenue. - The file could not be opened. Le fichier n'a pu être ouvert. - The operation was aborted. L'opération a été annulée. - A timeout occurred. Délai dépassé. - An unspecified error occurred. Une erreur non spécifiée est survenue. - The file could not be removed. Le fichier n'a pu être enlevé. - The file could not be renamed. Le fichier n'a pu être renommé. - The position in the file could not be changed. La position dans le fichier n'a pu être changée. - The file could not be resized. Le fichier ne peut être redimensionné. - The file could not be accessed. Le fichier n'est pas accessible. - The file could not be copied. Le fichier n'a pu être copié. @@ -1695,7 +1454,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+L - Password Generator Générateur de mots de passe @@ -1708,52 +1466,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Annuler - Generate Générer - New Password: Nouveau mot de passe : - Custom - Use the following characters: - Quality: Qualité: - Options Options - &Upper Letters Lettres majusc&ules - &Lower Letters Lettres minuscu&les - &Numbers &Nombres - &Special Characters Caractères &Spéciaux @@ -1782,7 +1530,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+E - Length: Longueur: @@ -1807,72 +1554,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - Enable entropy collection Activer la collecte d'aléas - Collect only once per session Collecter seulement une fois par session - Random Aléatoire - Use following character groups: - &Underline So&uligné - &White Spaces Espaces blancs - &Minus &Moins - Exclude look-alike characters Exclure les caractères ressemblants - Ensure that password contains characters from every group S'assurer que le mot de passe contienne des caractères de chaque groupe - Pronounceable Prononçable - Lower Letters Minuscules - Upper Letters Majuscules - Numbers Nombres - Special Characters Caractères spéciaux @@ -1880,25 +1613,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HelpDlg - Help Contents - - Previous Page - - Next Page - - First Page @@ -1906,42 +1632,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_KWalletXml - XML Files (*.xml) Fichiers XML (*.xml) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - - - - - - - Import Failed Importation échouée - Invalid XML data (see stdout for details). Donnée XML invalide (voir 'stdout pour plus de détails). - - - - - Invalid XML file. Fichier XML invalide. - Document does not contain data. Le document ne contient pas de donnée. @@ -1949,34 +1659,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_KeePassX_Xml - KeePass XML Files (*.xml) Fichiers XML KeePass (*.xml) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - - - - Import Failed Importation échouée - XML parsing error on line %1 column %2: %3 Erreur d'analyse XML à la ligne %1 colonne %2 : %3 - - - Parsing error: File is no valid KeePassX XML file. Erreur d'analyse : le fichier n'est pas un fichier XML KeePassX valide. @@ -1984,72 +1684,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_PwManager - PwManager Files (*.pwm) Fichiers PwManager (*.pwm) - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - - - - - - - - - - Import Failed Importation échouée - File is empty. Le fichier est vide. - File is no valid PwManager file. Le fichier n'est pas un fichier PwManager valide. - Unsupported file version. Version de fichier non supportée. - - Unsupported hash algorithm. Algorithme de hachage non supporté. - Unsupported encryption algorithm. Algorithme d'encryptage non supporté. - Compressed files are not supported yet. Les fichiers compressés ne sont pas encore supportés. - Wrong password. Mauvais mot de passe. - File is damaged (hash test failed). Le fichier est endommagé (le test de hachage a échoué). - Invalid XML data (see stdout for details). Donnée XML invalide (voir 'stdout pour plus de détails). @@ -2057,12 +1735,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ImporterBase - Import File... Importer fichier... - Import Failed Importation échouée @@ -2070,57 +1746,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - - Could not open file. N'a pu ouvrir le fichier. - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Taille de fichier inattendue (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Wrong Signature Mauvaise signature - Unsupported File Version. Version de fichier non supportée. - Unknown Encryption Algorithm. Algorithme de cryptage inconnu. - Unable to initialize the twofish algorithm. - Unknown encryption algorithm. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Le décryptage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Le test de hachage a échoué. La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. - The database has been opened read-only. @@ -2145,17 +1810,14 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Erreur inattendue: Le décalage est hors limite.[E3] - Invalid group tree. Arborescence de groupe invalide. - Key file is empty. Le fichier clé est vide. - The database must contain at least one group. La base de données doit contenir au moins un groupe. @@ -2164,12 +1826,6 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. N'a pu ouvrir le fichier pour écriture. - - - - - - Unexpected error: Offset is out of range. Erreur inattendue : Le décalage est hors limite. @@ -2181,22 +1837,18 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Kdb3Database::EntryHandle - Bytes Octets - KiB kio - MiB Mio - GiB Gio @@ -2204,52 +1856,42 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. KeepassEntryView - Title Títre - Username Nom d'utilisateur - URL URL - Password Mot de passe - Comments Commentaires - Expires Expire le - Creation Créé le - Last Change Dernier changement - Last Access Dernier accès - Attachment Pièce jointe @@ -2258,37 +1900,30 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. %1 élements - Delete? Effacer ? - Group Groupe - Error Erreur - At least one group must exist before adding an entry. Au moins un groupe doit exister avant d'ajouter une entrée. - OK OK - Are you sure you want to delete this entry? Etes vous sûr de vouloir effacer cette entrée ? - Are you sure you want to delete these %1 entries? Etes vous sûr de vouloir effacer ces %1 entrées ? @@ -2296,7 +1931,6 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. KeepassGroupView - Search Results Résultats de la recherche @@ -2305,12 +1939,10 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Groupes - Delete? Effacer ? - Are you sure you want to delete this group, all its child groups and all their entries? Etes vous sûr de vouloir effacer ce groupe, ses groupes enfants et toutes leurs entrées ? @@ -2318,98 +1950,74 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. KeepassMainWindow - Ctrl+N Ctrl+N - Ctrl+O Ctrl+O - Ctrl+S Ctrl+S - Ctrl+G Ctrl+G - Ctrl+C Ctrl+C - Ctrl+B Ctrl+B - Ctrl+U Ctrl+U - Ctrl+Y Ctrl+Y - Ctrl+E Ctrl+E - Ctrl+D Ctrl+D - Ctrl+K Ctrl+A - Ctrl+F Ctrl+F - Couldn't create lock file. Opening the database read-only. - - locked - Ctrl+W Ctrl+W - Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - - - - - - Error Erreur @@ -2424,7 +2032,6 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. Accepter - Save modified file? Enregistrer le fichier modifié ? @@ -2455,30 +2062,18 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? <B>Groupe: </B>%1 <B>Titre: </B>%2 <B>Nom d'utilisateur: </B>%3 <B>URL: </B><a href=%4>%4</a> <B>Mot de passe: </B>%5 <B>Date de création: </B>%6 <B>Dernier changement: </B>%7 <B>Dernier accès: </B>%8 <B>Date d'expiration: </B>%9 - - - - Clone Entry Dupliquer l'entrée - - - - Delete Entry Effacer l'entrée - - Clone Entries Dupliquer les entrées - - Delete Entries Effacer les entrées @@ -2493,7 +2088,6 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? Enregistrer la base de données sous... - Ready Prêt @@ -2502,17 +2096,14 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? [nouveau] - Open Database... Ouvrir la base de données... - Loading Database... Chargement de la base de données... - Loading Failed Le chargement a échoué @@ -2543,7 +2134,6 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? Erreur inconnue dans PwDatabase::openDatabase() - Ctrl+V Ctrl+V @@ -2556,59 +2146,46 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? KeePassX - Unknown error while loading database. Erreur inconnue lors du chargement de la base de données. - - KeePass Databases (*.kdb) Bases de données KeePass (*.kdb) - - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - Save Database... Enregistrer la base de données... - 1 Month 1 mois - %1 Months %1 mois - 1 Year 1 an - %1 Years %1 ans - 1 Day 1 jour - %1 Days %1 jours - less than 1 day Moins d'un jour @@ -2621,86 +2198,66 @@ Désirez-vous enregistrer les changements ? Déverrouillé - Ctrl+L Ctrl+L - Ctrl+Q Ctrl+Q - - The database file does not exist. La base de données n'existe pas. - Open read-only - - new nouveau - Expired Expiré - Un&lock Workspace Déverrouille l'espace de travai&l - &Lock Workspace Verrouille l'espace de travai&l - The following error occured while opening the database: L'erreur suivante est survenue lors de l'ouverture de la base de données : - - File could not be saved. Le fichier n'a pu être enregistré. - - Show &Toolbar Afficher la barre ou&tils - Ctrl+P Ctrl+P - Ctrl+X Ctrl+X - Ctrl+I Ctrl+I - Database locked Base de données verrouillée - The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2708,32 +2265,30 @@ Do you want to open it anyway? La base de données que vous essayez d'ouvrir est verrouillée.Cela signifie soit que quelqu'un d'autre a ouvert le fichier soit que KeePassX a planté la dernière fois qu'il a ouvert la base.Voulez-vous l'ouvrir quand même ? - Couldn't create database lock file. Impossible de créer le fichier de verrouillage de la base. - The current file was modified. Do you want to save the changes? Le fichier courant a été modifié. Voulez-vous enregistrer les changements ? - - Couldn't remove database lock file. Impossible d'enlever le fichier de verrouillage de la base. + + Ctrl+M + + Main - Error Erreur - File '%1' could not be found. Le fichier '%1' n'a pu être trouvé. @@ -2745,7 +2300,6 @@ Do you want to save the changes? MainWindow - KeePassX KeePassX @@ -2814,7 +2368,6 @@ Do you want to save the changes? Fichier XML, KWallet (*.xml) - Add New Group... Ajouter un nouveau groupe... @@ -2951,7 +2504,6 @@ Do you want to save the changes? Un fichier plein texte (*.txt) - Hide Cacher @@ -2968,22 +2520,18 @@ Do you want to save the changes? Taille des icônes de la barre d'outils - &View &Affichage - &File &Fichier - &Import from... &Importer d'un... - &Export to... &Exporter vers... @@ -2992,47 +2540,38 @@ Do you want to save the changes? Modifi&er - E&xtras E&xtras - &Help Ai&de - &New Database... &Nouvelle base de données... - &Open Database... &Ouvrir une base de données... - &Close Database Fer&mer la base de données - &Save Database &Enregistrer la base de données - Save Database &As... Enre&gistrer la base de données sous... - &Database Settings... Paramé&trage de la base de données... - Change &Master Key... &Changer la clé maitre... @@ -3041,17 +2580,14 @@ Do you want to save the changes? &Quitter - &Settings... &Préférences... - &About... À pr&opos... - &KeePassX Handbook... Le manuel de &KeePassX... @@ -3064,207 +2600,166 @@ Do you want to save the changes? Bases de Données KeePass Avancées (*.kxdb) - Recycle Bin... Corbeille... - Groups Groupes - &Lock Workspace Verrouille l'espace de travai&l - &Bookmarks &Signets - &Entries &Entrées - Toolbar &Icon Size Taille des &icônes de la barre d'outils - &Columns &Colonnes - &Groups &Groupes - &Manage Bookmarks... &Gérer les Signets... - &Quit &Quitter - &Edit Group... Modifi&er le groupe... - &Delete Group &Effacer le groupe - Copy Password &to Clipboard Copier le mot de passe &vers le presse-papier - Copy &Username to Clipboard Copier l'&utilisateur dans le presse-papier - &Open URL &Ouvrir l'URL - &Save Attachment As... Enregi&strer la pièce jointe sous... - Add &New Entry... &Ajouter une nouvelle entrée... - &View/Edit Entry... &Modifier/Afficher l'entrée... - De&lete Entry &Effacer l'entrée - &Clone Entry &Dupliquer l'entrée - Search &in Database... &Rechercher dans la base de données... - Search in this &Group... Rechercher dans ce &groupe... - Show &Entry Details Afficher les détails de l'&entrée - Hide &Usernames Masquer l'&utilisateur - Hide &Passwords Masquer les mots de &passe - &Title &Títre - User&name &Nom d'utilisateur - &URL &URL - &Password Mot de &passe - &Comment &Commentaire - E&xpires Date d'&expiration - C&reation C&réation - &Last Change &Dernier changement - Last &Access Dernier &accès - A&ttachment Pièce join&te - Show &Statusbar Afficher la barre de &statut - &Perform AutoType Exécuter la Saisie Automatique - &16x16 &16x16 - &22x22 &22x22 - 2&8x28 2&8x28 - &Password Generator... Générateur de mots de &passe... @@ -3273,46 +2768,41 @@ Do you want to save the changes? &Groupe (résultats de recherche seulement) - Show &Expired Entries... Afficher &Entrées expirées... - &Add Bookmark... &Ajouter un Signet... - Bookmark &this Database... Créer un Signe&t pour cette base de données... - Sort groups Trier les groupes - &Add New Subgroup... &Ajouter un nouveau sous-groupe... - &Group - Copy URL to Clipboard Copier l'URL vers le presse-papiers + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg - - Manage Bookmarks Gérer les Signets @@ -3320,94 +2810,74 @@ Do you want to save the changes? PasswordDialog - Enter Master Key Entrer la clé maitre - Set Master Key Définir la clé maitre - Change Master Key Changer la clé maitre - Database Key Clé de la base de données - Last File Dernier Fichier - Select a Key File Selectionner un fichier clé - - All Files (*) Tous les Fichiers (*) - - Key Files (*.key) Fichiers clé (*.key) - Please enter a Password or select a key file. Entrer un mot de passe ou sélectionner un fichier clé. - Please enter a Password. Entrer un mot de passe. - Please provide a key file. Sélectionner un fichier clé. - - %1: No such file or directory. %1 : Fichier ou répertoire inexistant. - The selected key file or directory is not readable. Le fichier clé choisi n'est pas lisible. - The given directory does not contain any key files. Le répertoire désigné ne contient aucun fichier clé. - The given directory contains more then one key files. Please specify the key file directly. Le répertoire désigné contient plus d'un fichier clé. Pourriez-vous sélectionner le fichier clé désiré. - %1: File is not readable. %1 : Fichier illisible. - Create Key File... Créer le fichier clé... @@ -3427,17 +2897,14 @@ File is not readable. Annuler - Enter a Password and/or choose a key file. Entrer un mot de passe et/ou sélectionner un fichier clé. - Key Clé maitre - Password: Mot de passe : @@ -3446,7 +2913,6 @@ File is not readable. fichier clé ou répertoire: - &Browse... &Parcourir... @@ -3467,32 +2933,26 @@ File is not readable. Confirmation: - Last File Dernier Fichier - Key File: Fichier clé : - Generate Key File... Générer le fichier clé... - Please repeat your password: Ré-entrer votre mot de passe : - Back Précédent - Passwords are not equal. Les mots de passe ne sont pas identiques. @@ -3669,8 +3129,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. SearchDialog - - Search Rechercher @@ -3686,7 +3144,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+U - A&nhang A&nnexe @@ -3703,17 +3160,14 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+C - Search... Rechercher... - Search For: Recherche de : - Regular E&xpression E&xpression Régulière @@ -3722,27 +3176,22 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+X - &Case Sensitive Respecter la &casse - Include: Inclure : - &Titles &Títres - &Usernames Nom d'&utilisateurs - C&omments C&ommentaires @@ -3751,7 +3200,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+O - U&RLs U&RLs @@ -3760,7 +3208,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+R - Pass&words Mot de &passe @@ -3777,7 +3224,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+Q - Include Subgroups (recursive) Inclure les sous-groupes (récursif) @@ -3785,7 +3231,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. SelectIconDlg - Icon Selection Choix d'icônes @@ -3821,7 +3266,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+N - Settings Préférences @@ -3830,7 +3274,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. A&nnuler - Clear clipboard after: Effacer le presse-papier après: @@ -3851,28 +3294,22 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Appa&rence - Banner Color Couleur du bandeau - Text Color: Couleur du texte : - - Change... Changer... - Color 2: Couleur 2 : - C&hange... C&hanger... @@ -3881,7 +3318,6 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Alt+H - Color 1: Couleur 1 : @@ -3906,17 +3342,14 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Séc&urité - Alternating Row Colors Couleurs alternées pour les rangées - Browse... Parcourir... - Remember last key type and location Se souvenir de la dernière saisie de clé et du dernier emplacement @@ -3925,273 +3358,218 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Point de montage: - Remember last opened file Se souvenir du dernier fichier ouvert - Show system tray icon Affiche l'icône dans la zone de notification Minimize to tray when clicking the main window's close button - Réduit dans la zone de notification au lieu de quitter l'application + Réduit dans la zone de notification au lieu de quitter l'application - Save recent directories of file dialogs Enregistre les répertoires récents des dialogues de fichiers - Group tree at start-up: Arborescence de groupe au démarrage : - Restore last state Restaure l'état précédent - Expand all items Développer tous les éléments - Do not expand any item Ne développe aucun élément - Security Sécurité - Show window always on top - Edit Entry Dialog Dialogue de modification d'entrée - Plug-Ins Greffons - None Aucun - Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x) Intégration à Gnome (Gtk 2.x) - KDE 4 Desktop Integration Intégration à KDE4 - You need to restart the program before the changes take effect. Vous devez redémarrer le programme pour que les changements prennent effet. - Configure... Configurer... - Advanced Avancé - Clear History Now Vide l'historique maintenant - Always ask before deleting entries or groups Toujours demander avant d'effacer les entrées ou les groupes - Customize Entry Detail View... Personnaliser la vue de détail de l'entrée... - You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. Vous pouvez désactiver plusieurs fonctions de KeePassX ici selon vos besoins pour conserver l'interface utilisateur claire. - Bookmarks Signets - Auto-Type Fine Tuning Réglage fin de la saisie automatique - Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. Temps entre l'activation d'une action de saisie automatique par l'utilisateur et le première frappe de touche simulée. - - ms ms - Pre-Gap: Pre-Gap : - Key Stroke Delay: Délai de frappe des touches : - Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. Délai entre deux frappes de touches simulées. Augmenter le si la Saisie Automatique saute aléatoirement des caractères. - The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted. Le répertoire où sont normalement montés les périphériques tels que les CD et les clés USB. - Media Root: Racine des Media : - Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. Activer ceci si vous voulez utiliser vos signets et le dernier fichier ouvert indépendamment de leurs chemins absolus. Particulièrement utile en cas d'utilisation portable de KeePassX et par conséquent avec des points de montage variables. - Save relative paths (bookmarks and last file) Enregistrert les chemins relatifs (signets et dernier fichier) - Minimize to tray instead of taskbar Réduit dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches - Start minimized Démarre réduit - Start locked Démarre verrouillé - Lock workspace when minimizing the main window Verrouille l'espace de travail lors de la minimisation de la fenêtre - Global Auto-Type Shortcut: Raccourci global de Saisie Automatique : - Custom Browser Command Commande personnalisée du navigateur - Browse Parcourir - Automatically save database on exit and workspace locking Sauvegarde automatique de la base de données à la sortie et au verrouillage de l'espace de travail - Show plain text passwords in: Afficher les mots de passe en clair dans : - Database Key Dialog Dialogue de clé de base de données - - seconds secondes - Lock database after inactivity of Verrouille la base de données après une inactivité de - Use entries' title to match the window for Global Auto-Type Utiliser le titre de l'entrée pour correspondre à la fenêtre globale de Saisie Automatique - General (1) Général (1) - General (2) Général (2) - Appearance Apparence - Language Langue - Save backups of modified entries into the 'Backup' group Enregistrer les sauvegardes des entrées modifiées dans le groupe 'Sauvegarde' - Delete backup entries older than: Effacer les entrées de sauvegarde de plus de : - days jours - Automatically save database after every change Enregistrer automatiquement la base de données après chaque changement @@ -4204,12 +3582,10 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. Anglais - Language: Langue : - Author: Auteur : @@ -4217,27 +3593,22 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. ShortcutWidget - Ctrl Ctrl - Shift Shift - Alt Alt - AltGr AltGr - Win Super_L @@ -4261,12 +3632,10 @@ Make sure you have write access to '~/.keepass'. ... - Enter your Password Entrer votre mot de passe - Password: Mot de passe : @@ -4333,12 +3702,10 @@ La clé est mauvaise ou le fichier est endommagé. TargetWindowDlg - Auto-Type: Select Target Window Saisie Automatique : Sélectionnez la fenêtre de destination - To specify the target window, either select an existing currently-opened window from the drop-down list, or enter the window title manually: Pour spécifier la fenêtre de destination, sélectionnez une fenêtre actuellement @@ -4348,20 +3715,16 @@ ouverte dans le menu déroulant ou entrez le nom de la fenêtre manuellement : Translation - - $TRANSLATION_AUTHOR fat115 - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. <b>Courriel:</b> fat115@free.fr - $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) Français (France) @@ -4381,12 +3744,10 @@ ouverte dans le menu déroulant ou entrez le nom de la fenêtre manuellement : WorkspaceLockedWidget - Form Formulaire - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4394,12 +3755,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">L'espace de travail est verrouillé.</span></p></body></html> - Unlock Déverrouiller - Close Database Fermer la base de données diff --git a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts index b6e68a7..11f7b22 100644 --- a/src/translations/keepassx-gl_ES.ts +++ b/src/translations/keepassx-gl_ES.ts @@ -4,75 +4,59 @@ AboutDialog - Author Autor - Current Translation Tradución actual - - Developer Desenvolvedor - - Developer, Project Admin Developer, Project Admin - Error Erro - File '%1' could not be found. Non se achou o ficheiro '%1' . - Information on how to translate KeePassX can be found under: Pode atopar información de como traducir KeePassX en: - Main Application Icon Icona da aplicación principal - Make sure that the program is installed correctly. Asegúrese de que o programa está instalado axeitadamente. - None Please replace 'None' with the language of your translation Nada - OK Aceptar - Patches for better MacOS X support Parches para mellor soporte MacOS X - Team Equipo - Thanks To Agradecementos @@ -86,12 +70,10 @@ proxecto@trasno.net - Various fixes and improvements Varios arranxos e melloras - Web Designer Deseñador web @@ -99,18 +81,14 @@ AboutDlg - - About Acerca de - AppFunc AppFunc - AppName AppName @@ -123,27 +101,22 @@ KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. - Credits Créditos - http://keepassx.sourceforge.net http://keepassx.sourceforge.net - keepassx@gmail.com keepassx@gmail.com - License Licenza - Translation Tradución @@ -156,7 +129,6 @@ KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - Copyright (C) 2005 - 2009 KeePassX Team KeePassX is distributed under the terms of the General Public License (GPL) version 2. @@ -168,40 +140,30 @@ General Public License (GPL) version 2. AddBookmarkDlg - - - Add Bookmark Engadir Marcador - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - Browse... Navegador... - - Edit Bookmark Modificar marcador - File: Ficheiro: - KeePass Databases (*.kdb) Base de datos KeePass (*.kdb) - Title: Título: @@ -228,34 +190,26 @@ Permitida só unha por entrada. AutoTypeDlg - Auto-Type Tipo automático - Click on an entry to auto-type it. Prema nunha entrada de tipo automático. - - Group Grupo - KeePassX - Auto-Type KeePassX - Tipo - Automático - - Title Título - Username Nome de usuario @@ -263,50 +217,38 @@ Permitida só unha por entrada. CDbSettingsDlg - '%1' is not valid integer value. '%1' non é un valor enteiro válido. - AES(Rijndael): 256 Bit (default) AES(Rijndael): 256 Bit (default) - - Error Erro - - - OK Aceptar - Please determine the number of encryption rounds. Por favor, defina o número de voltas de cifrado. - Settings Preferencias - The number of encryption rounds have to be greater than 0. O número de voltas de cifrado debe ser maior que 0. - Twofish: 256 Bit Twofish: 256 Bit - Warning Advertencia @@ -314,145 +256,108 @@ Permitida só unha por entrada. CEditEntryDlg - %1 Bit %1 Bit - 1 Month 1 mes - 1 Week 1 semana - 1 Year 1 ano - 2 Weeks 2 semanas - 3 Months 3 meses - 3 Weeks 3 semanas - 6 Months 6 meses - Add Attachment... Engadir anexo... - Calendar... Calendario... - - Could not open file. Non se puido abrir o ficheiro. - Delete Attachment? Eliminar o anexo? - Edit Entry Modificar entrada - - - - - Error Erro - - Error while writing the file. Erro ao escribir o ficheiro. - New Entry Nova entrada - No, Cancel Non, Cancelar - - - - - - OK Acepar - Password and password repetition are not equal. Please check your input. Os contrasinais non coinciden. Comprobe que os inseriu axeitadamente. - Save Attachment... Gardar anexo... - The chosen entry has no attachment or it is empty. A entrada elixida non ten anexo ou está baleira. - Today Hoxe - [Untitled Entry] [Entrada sen título] - Warning Advertencia - Yes Si - You are about to delete the attachment of this entry. Are you sure? Está a punto de eliminar o adjunto desta entrada. @@ -462,7 +367,6 @@ Are you sure? CGenPwDialog - %1 Bits %1 Bits @@ -475,7 +379,6 @@ Are you sure? Aceptar - Password Generator Xerador de contrasinais @@ -487,55 +390,42 @@ Are you sure? CSelectIconDlg - %1: File could not be loaded. %1: O ficheiro non puido ser cargado. - Add Custom Icon Engadir icona personalizada - - Add Icons... Engadir iconas... - An error occured while loading the icon. Ocorreu un erro mentres cargaba a icona. - An error occured while loading the icon(s): Produciuse un erro mentres cargaba a/s icona/s: - Delete Eliminar - - Error Erro - - Images (%1) Imaxes (%1) - Pick Escolla - Replace... Substituír... @@ -543,25 +433,18 @@ Are you sure? CSettingsDlg - Select a directory... Seleccione un cartafol... - Select an executable... Seleccione un executabel... - - - - Settings Preferencias - System Language @@ -569,7 +452,6 @@ Are you sure? CalendarDialog - Calendar Calendario @@ -577,19 +459,16 @@ Are you sure? CollectEntropyDlg - Collecting entropy... Please move the mouse and/or press some keys until enought entropy for a reseed of the random number generator is collected. Colección desordenada... Por favor mova o rato e/ou prema algunha tecla mentres se recolle a suficiente información polo xerador de números aleatorios. - Entropy Collection Colección desordenada - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -600,7 +479,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#006400;">Obtívose correctamente unha combinación aleatoria nova!</span></p></body></html> - Random Number Generator Xerador de números ao chou @@ -608,254 +486,202 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CustomizeDetailViewDialog - 10 10 - 11 11 - 12 12 - 14 14 - 16 16 - 18 18 - 20 20 - 22 22 - 24 24 - 26 26 - 28 28 - 36 36 - 42 42 - 6 6 - 7 7 - 78 78 - 8 8 - 9 9 - Attachment Name Nome do anexo - - B G - Bold Grosa - - C N - Centered Centrado - Comment Comentario - Creation Date Data de creación - Dialog Diálogo - Expiration Date Data de expiración - Font Size Tamaño da letra - Group Grupo - HTML HTML - I C - Italic Cursiva - Justified Xustificado - L E - Last Access Date Data do último acceso - Last Modification Date Data da última modificación - Left-Aligned Aliñado á esquerda - Password Contrasinal - R D - Rich Text Editor Procesador de texto enriquecido - Right-Aligned Aliñado á dereita - T M - Templates Temas - Text Color Cor de texto - Time till Expiration Tempo até expirar - Title Título - U S - Underlined Subliñada - Url URL - Username Nome de usuario @@ -863,8 +689,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Database - - Never Nunca @@ -872,27 +696,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DatabaseSettingsDlg - Algorithm: Algoritmo: - Calculate rounds for a 1-second delay on this computer Calcular voltas para un segundo de retraso nesta computadora - Database Settings Preferencias da base de datos - Encryption Cifrado - Encryption Rounds: Voltas de cifrado: @@ -900,52 +719,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DetailViewTemplate - Comment Comentario - Creation Creación - Expiration Expiración - Group Grupo - Last Access Último acceso - Last Modification Última modificación - Password Contrasinal - Title Título - URL URL - Username Nome de usuario @@ -953,62 +762,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EditEntryDialog - %1 %1 - %1 Bit %1 Bit - Attachment: Anexo: - Comment: Comentario: - Edit Entry Modificar entrada - Expires: Expira: - Ge&n. Xe&r. - Group: Grupo: - Repeat: - Icon: Icona: - Never Nunca - Password: Contrasinal: @@ -1017,22 +814,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Contrasinal (repetir): - Quality: Calidade: - Title: Título: - URL: URL: - Username: Usuario: @@ -1040,22 +833,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EditGroupDialog - > > - Group Properties Propiedades do grupo - Icon: Icona: - Title: Título: @@ -1063,37 +852,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ExpiredEntriesDialog - Double click on an entry to jump to it. Doble clic nunha entrada para desprazarse á mesma. - Expired Expirou - Expired Entries Entradas expiradas - Expired Entries in the Database Entradas que expiraron na base de datos - Group Grupo - Title Título - Username Nome de usuario @@ -1101,17 +883,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_KeePassX_Xml - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - KeePassX XML File Ficheiro XML KeePassX - XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) @@ -1119,17 +898,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export_Txt - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - Text File Ficheiro de texto - Text Files (*.txt) Texto plano (*.txt) @@ -1137,7 +913,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ExporterBase - Export Failed Fallou ao exportar @@ -1146,7 +921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Importar ficheiro... - Export File... @@ -1154,77 +928,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileErrors - A fatal error occurred. Ocorreu un erro fatal. - An error occurred while reading from the file. Ocorreu un erro mentres se lía o ficheiro. - An error occurred while writing to the file. Ocorreu un erro mentres se escribía no ficheiro. - An resource error occurred. Ocorreu un erro no recurso. - An unspecified error occurred. Ocorreu un erro inesperado. - A timeout occurred. Produciuse un excedido de tempo. - No error occurred. Non se produciu erro. - The file could not be accessed. Non foi posible acceder ao ficheiro. - The file could not be copied. Non foi posibel copiar o ficheiro. - The file could not be opened. Non foi posibel abrir o ficheiro. - The file could not be removed. Non foi posibel eliminar o ficheiro. - The file could not be renamed. Non foi posibel renomear o ficheiro. - The file could not be resized. Non foi posibel mudar o tamaño ao ficheiro. - The operation was aborted. Abortouse a operación. - The position in the file could not be changed. Non foi posibel mudar a posición no ficheiro. @@ -1260,37 +1019,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+G - Collect only once per session Recoller unha vez por sesión - Enable entropy collection Permitir a recollida de entropía - Custom - Use the following characters: - Generate Xerar - Length: Lonxitude: - &Lower Letters Minúscu&las @@ -1299,32 +1051,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Guión - New Password: Novo contrasinal: - &Numbers &Números - Options Opcións - Password Generator Xerador de contrasinais - Quality: Calidade: - &Special Characters Caracteres e&speciais @@ -1333,7 +1079,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S&ubliñado - &Upper Letters Maiúsc&ulas @@ -1350,62 +1095,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } E&spazos - Random - Use following character groups: - &Underline - &White Spaces - &Minus - Exclude look-alike characters - Ensure that password contains characters from every group - Pronounceable - Lower Letters - Upper Letters - Numbers - Special Characters @@ -1413,25 +1146,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HelpDlg - Help Contents - - Previous Page - - Next Page - - First Page @@ -1439,42 +1165,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_KWalletXml - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - Document does not contain data. O documento non contien datos. - - - - - - - Import Failed Fallou o importado - Invalid XML data (see stdout for details). Os datos XML non son válidos (ver stdout para máis detalles). - - - - - Invalid XML file. Ficheiro XML non válido. - XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) @@ -1482,32 +1192,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_KeePassX_Xml - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - - - - Import Failed Fallou o importado - KeePass XML Files (*.xml) icheiro XML KeePassX (*.xml) - - - Parsing error: File is no valid KeePassX XML file. Erro na sintaxe: non é un ficheiro KeePassX XML válido. - XML parsing error on line %1 column %2: %3 Errode sintaxe na liña %1 columna %2: @@ -1517,72 +1217,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import_PwManager - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - Compressed files are not supported yet. Os ficheiros comprimidos aínda non están soportados. - File is damaged (hash test failed). O ficheiro está danado (a comprobación da firma fallou). - File is empty. Ficheiro baleiro. - File is no valid PwManager file. Non é un ficheiro PwManager válido. - - - - - - - - - - Import Failed Fallou o importado - Invalid XML data (see stdout for details). Os datos XML non son válidos (ver stdout para máis detalles). - PwManager Files (*.pwm) PwManager Files (*.pwm) - Unsupported encryption algorithm. Non se soporta o algoritmo de cifrado. - Unsupported file version. Non se soporta a versión do ficheiro. - - Unsupported hash algorithm. Non se soporta o algoritmo da firma. - Wrong password. Contrasinal incorrecto. @@ -1590,12 +1268,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ImporterBase - Import Failed Fallou o importado - Import File... Importar ficheiro... @@ -1603,8 +1279,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kdb3Database - - Could not open file. Non foi posibel abrir o ficheiro. @@ -1613,76 +1287,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Non foi posibel abrir o ficheiro para escribir. - Decryption failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallo ao descifrar. A chave é incorrecta ou está danada. - Hash test failed. The key is wrong or the file is damaged. Fallou a comprobación da firma. A chave é incorrecta ou está danada. - Invalid group tree. O grupo da árbore non é valido. - Key file is empty. O ficheiro chave está baleiro. - The database must contain at least one group. A base de datos ten que ter polo menos un grupo. - - - - - - Unexpected error: Offset is out of range. Erro inesperado: Desprazamento fora de rango. - Unexpected file size (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) Tamaño de ficheiro inesperado (DB_TOTAL_SIZE < DB_HEADER_SIZE) - Unknown Encryption Algorithm. Descoñecese o algoritmo de cifrado. - Unsupported File Version. Non se soporta a versión do ficheiro. - Wrong Signature Sinatura incorrecta - The database has been opened read-only. - Unable to initialize the twofish algorithm. - Unknown encryption algorithm. @@ -1690,22 +1346,18 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Kdb3Database::EntryHandle - Bytes Bytes - GiB GB - KiB KB - MiB MB @@ -1713,87 +1365,70 @@ A chave é incorrecta ou está danada. KeepassEntryView - Are you sure you want to delete these %1 entries? Seguro que quere borrar estas %1 entradas? - Are you sure you want to delete this entry? Seguro que quere borrar esta entrada? - At least one group must exist before adding an entry. Ten que haber polo menos un grupo antes de engadir unha entrada. - Attachment Anexo - Comments Comentarios - Creation Creación - Delete? Borrar? - Error Erro - Expires Expira - Group Grupo - Last Access Último acceso - Last Change Última modificación - OK Aceptar - Password Contrasinal - Title Título - URL URL - Username Nome de usuario @@ -1805,17 +1440,14 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Está seguro que quere borrar este grupo, todos os seus subgrupos e súas entradas? - Delete? Borrar? - Search Results Resultados da procura - Are you sure you want to delete this group, all its child groups and all their entries? @@ -1823,209 +1455,154 @@ A chave é incorrecta ou está danada. KeepassMainWindow - 1 Day 1 día - %1 Days %1 días - 1 Month 1 mes - %1 Months %1 meses - 1 Year 1 ano - %1 Years %1 anos - - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - - Clone Entries Clonar entradas - - - - Clone Entry Clonar entrada - Ctrl+B Ctrl+B - Ctrl+C Ctrl+C - Ctrl+D Ctrl+D - Ctrl+E Ctrl+E - Ctrl+F Ctrl+F - Ctrl+G Ctrl+G - Ctrl+K Ctrl+A - Ctrl+L Ctrl+L - Ctrl+N Ctrl+N - Ctrl+O Ctrl+O - Ctrl+P Ctrl+P - Ctrl+Q Ctrl+Q - Ctrl+S Ctrl+S - Ctrl+U Ctrl+U - Ctrl+V Ctrl+V - Ctrl+W Ctrl+W - Ctrl+X Ctrl+X - Ctrl+Y Ctrl+Y - - Delete Entries Borrar entradas - - - - Delete Entry Borrar entrada - - - - - - Error Erro - Expired Expirado - - File could not be saved. Non foi posibel gardar o ficheiro. - - KeePass Databases (*.kdb) Base de datos KeePass (*.kdb) - less than 1 day menos dun día - Couldn't create database lock file. - Loading Database... Cargando ficheiro de claves... - Loading Failed A carga fallou - - locked @@ -2034,49 +1611,38 @@ A chave é incorrecta ou está danada. Bloqueado - &Lock Workspace B&loquear espazo de traballo - - new novo/a - Open Database... Abrir ficheiro de claves... - Ready Listo - Save Database... Gardar base de datos... - Save modified file? ¿Gardar o ficheiro modificado? - Shift+Ctrl+F Shift+Ctrl+F - Shift+Ctrl+S Shift+Ctrl+S - - Show &Toolbar Amosar barra de ferramen&tas @@ -2087,18 +1653,14 @@ to save the changes? gardar os trocos? - - The database file does not exist. O ficheiro da base de datos non existe. - The following error occured while opening the database: Produciuse o seguinte erro abrindo a base de datos: - Unknown error while loading database. Erro descoñecido cargando a base de datos. @@ -2107,22 +1669,18 @@ gardar os trocos? Desbloqueado - Un&lock Workspace Desb&loquear espazo de traballo - Ctrl+I - Database locked - The database you are trying to open is locked. This means that either someone else has opened the file or KeePassX crashed last time it opened the database. @@ -2130,37 +1688,34 @@ Do you want to open it anyway? - The current file was modified. Do you want to save the changes? - - Couldn't remove database lock file. - Open read-only - Couldn't create lock file. Opening the database read-only. + + Ctrl+M + + Main - Error Erro - File '%1' could not be found. Non foi posibel atopar o ficheiro '%1'. @@ -2172,32 +1727,26 @@ Do you want to save the changes? MainWindow - &16x16 &16x16 - &22x22 &22x22 - 2&8x28 2&8x28 - &About... &Acerca de... - &Add Bookmark... Eng&adir marcador... - Add &New Entry... Engadir &nova entrada... @@ -2210,72 +1759,58 @@ Do you want to save the changes? Base de datos KeePassX avanzada (*.kxdb) - A&ttachment A&nexo - &Bookmarks &Marcadores - Bookmark &this Database... Base de da&tos a marcadores... - Change &Master Key... Trocar o contrasinal &mestre... - &Clone Entry &Clonar entrada - &Close Database Fechar ficheiro de &claves - &Columns &Columnas - &Comment &Comentario - Copy Password &to Clipboard Copiar o con&trasinal no portarretallos - Copy &Username to Clipboard Copiar o nome de &usuario no portarretallos - C&reation C&reación - &Database Settings... &Preferencias do ficheiro de claves... - De&lete Entry &Borrar entrada - &Delete Group B&orrar Grupo @@ -2284,32 +1819,26 @@ Do you want to save the changes? &Modificar - &Edit Group... &Modificar grupo... - E&xpires E&xpira - &Export to... &Exportar a... - E&xtras E&xtras - &File &Ficheiro - Groups Grupos @@ -2318,147 +1847,118 @@ Do you want to save the changes? &Grupo (só resultados da procura) - &Help &Axuda - Hide Agochar - Hide &Passwords Agochar &contrasinais - Hide &Usernames Agochar nomes de &usuario - &Import from... &Importar de... - KeePassX KeePassX - &KeePassX Handbook... &KeePassX Handbook... - Last &Access Último &acceso - &Last Change U&ltima variación - &Lock Workspace B&loquear espazo de traballo - &Manage Bookmarks... &Xestionar marcadores... - &New Database... &Nova base de datos... - &Open Database... &Abrir ficheiro de claves... - &Open URL &Abrir URL - &Password &Contrasinal - &Password Generator... &Xerador de contrasinais... - &Perform AutoType &Facer tipo automático - &Quit &Sair - &Group - Recycle Bin... Lixo... - &Save Attachment As... Gardar &anexo como... - &Save Database Gardar ba&se de datos - Save Database &As... G&ardar base de datos como... - Search &in Database... Procurar &na base de datos... - Search in this &Group... Procurar neste &grupo... - &Settings... Preferencia&s... - Show &Entry Details Amosar detalles da &entrada - Show &Expired Entries... Amosar &entradas expiradas... - Show &Statusbar Amosar barra de e&stado @@ -2467,71 +1967,61 @@ Do you want to save the changes? Base de datos KeePassX estándar de usuario único (*.kdb) - &Title &Título - Toolbar &Icon Size Tamaño das &iconas da barra de ferramentas - &URL &URL - User&name &Nome de usuario - &View &Ver - &View/Edit Entry... &Ver/modificar entrada... - &Add New Subgroup... - Copy URL to Clipboard - Add New Group... - &Entries - &Groups - Sort groups + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg - - Manage Bookmarks Xestionar marcadores @@ -2539,96 +2029,76 @@ Do you want to save the changes? PasswordDialog - %1: File is not readable. %1: O ficheiro non puido ser lido. - - %1: No such file or directory. %1: Non se atopa o ficheiro ou directorio. - - All Files (*) Todos os ficheiros (*) - Change Master Key Trocar chave mestra - Create Key File... Crear ficheiro chave... - Database Key Chave da base de datos - Enter Master Key Introduza a chave mestra - - Key Files (*.key) Ficheiros chave (*.key) - Last File Último ficheiro - Please enter a Password. Introduza un contrasinal. - Please enter a Password or select a key file. Introduza un contrasinal ou seleccione un ficheiro chave. - Please provide a key file. Forneza un ficheiro chave. - Select a Key File Seleccione un ficheiro chave - Set Master Key Estableza a chave mestra - The given directory contains more then one key files. Please specify the key file directly. O cartafol contén máis dun ficheiro de claves. Especifique un ficheiro de claves directamente. - The given directory does not contain any key files. O cartafol fornecido non contén ningún ficheiro chave. - The selected key file or directory is not readable. Non foi posibel ler o ficheiro ou directorio chave seleccionado. @@ -2640,52 +2110,42 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Alt+B - Back Atrás - &Browse... &Navegar... - Enter a Password and/or choose a key file. Introduza un contrasinal e/ou seleccione un ficheiro de clave. - Generate Key File... Xerar ficheiro chave... - Key Chave - Key File: Ficheiro chave: - Last File Último ficheiro - Password: Contrasinal: - Passwords are not equal. Os contrasinais non concordan. - Please repeat your password: Repita o contrasinal: @@ -2700,8 +2160,6 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. SearchDialog - - Search Procurar @@ -2741,62 +2199,50 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Alt+X - A&nhang &Apéndice - &Case Sensitive Distinguir &maiúsculas e minúsculas - C&omments C&omentarios - Include: Incluir: - Include Subgroups (recursive) Incluir subgrupos (recursivo) - Pass&words &Contrasinais - Regular E&xpression E&xpresión regular - Search... Procurar... - Search For: Procurar: - &Titles &Títulos - U&RLs U&RLs - &Usernames &Usuarios @@ -2804,7 +2250,6 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. SelectIconDlg - Icon Selection Selección de icona @@ -2812,12 +2257,10 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. SettingsDialog - Advanced Avanzado - Alternating Row Colors Alternar cores de columna @@ -2834,7 +2277,6 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Alt+O - Always ask before deleting entries or groups Preguntar sempre antes de borrar entradas ou grupos @@ -2843,88 +2285,70 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Apa&riencia - Automatically save database on exit and workspace locking Gardar automáticamente a base de datos ao saír e ao bloquear o espazo de traballo - Auto-Type Fine Tuning Axuste fino de tipo automático - Banner Color Cor de cartel - Bookmarks Marcadores - Browse Examinar - Browse... Examinar... - C&hange... Troca&r... - - Change... Trocar... - Clear clipboard after: Borrar portarretallos despois de: - Clear History Now Limpar agora o histórico - Color 1: Cor 1: - Color 2: Cor 2: - Configure... Configurar... - Custom Browser Command Comando personalizado do navegador - Customize Entry Detail View... Personalizar visualización do detalle da entrada... - Database Key Dialog Diálogo da chave da base de datos - Delay between two simulated key strokes. Increase this if Auto-Type is randomly skipping characters. Prazo entre a simulación de dúas voltas de chave. Incrementar isto se o tipo automatico salta caracteres ao chou. @@ -2933,22 +2357,18 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Integración do escritorio - Do not expand any item Non expandir ningún item - Edit Entry Dialog Modificar diálogo de entrada - Enable this if you want to use your bookmarks and the last opened file independet from their absolute paths. This is especially useful when using KeePassX portably and therefore with changing mount points in the file system. Active isto se quere usar seus marcadores e o ultimo ficheiro aberto, independentemente do camiño absoluto. Isto é especialmente util cando usa KeePassX de xeito portatil e por tanto hai variacións no punto de montaxe. - Expand all items Expandir todos os items @@ -2961,143 +2381,114 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. Xeral - Global Auto-Type Shortcut: Atallo global do tipo automatico: - Gnome Desktop Integration (Gtk 2.x) Integración co escritorio Gnome (Gtk 2.x) - Group tree at start-up: Grupo de árbores no arranque: - KDE 4 Desktop Integration Integración do escritorio KDE 4 - Key Stroke Delay: Tempo de volta de chave: - Lock database after inactivity of Bloquear base de datos despois dunha inactividade de - Lock workspace when minimizing the main window Bloquear espazo de traballo ao minimizar a fiestra principal - Media Root: Medios da raiz: - Minimize to tray instead of taskbar Minimizar ao área de notificación no canto da barra de tarefas Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimizar ao área de notificación ao premer no botón de pechar da fiestra principal + Minimizar ao área de notificación ao premer no botón de pechar da fiestra principal - - ms ms - None Nada - Plug-Ins Engadidos - Pre-Gap: Volta inicial: - Remember last key type and location Recordar último tipo de clave e localización - Remember last opened file Lembrar o último ficheiro aberto - Restore last state Restaurar ao último estado - Save recent directories of file dialogs Gardar os cartafoles recentes dos cadros de diálogo de ficheiro - Save relative paths (bookmarks and last file) Gardar camiños relativos (marcadores e ultimo ficheiro) - - seconds segundos - Security Seguranza - Settings Preferencias - Show plain text passwords in: Amosar contrasinais en texto plano en: - Show system tray icon Amosar unha icona no área de notificación - Start locked Comezar bloqueado - Start minimized Comezar minimizado - Text Color: Cor de texto: - The directory where storage devices like CDs and memory sticks are normally mounted. O cartafol onde normalmente se montan os dispositivos de almacenamento como CDs e tarxetas de memoria. @@ -3106,77 +2497,62 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. A integración de engadidos provee funcionalidades coma o uso dos cadros de diálogo nativos e caixas de mensaxe especificas do entorno do escritorio. - Time between the activation of an auto-type action by the user and the first simulated key stroke. Tempo entre a activación dun tipo automático de acción feita polo usuario e a primeira volta de chave. - Use entries' title to match the window for Global Auto-Type Usar entradas do título á altura da fiestra para tipos automáticos globais - You can disable several features of KeePassX here according to your needs in order to keep the user interface slim. Pode desactivar varias características de KeePassX aquí, de acordo coas súas necesidades coa fin de manter a interface do usuario limpa. - You need to restart the program before the changes take effect. Precisa reiniciar o programa para que teñan efecto as modificacións. - General (1) - General (2) - Appearance - Language - Save backups of modified entries into the 'Backup' group - Delete backup entries older than: - days - Automatically save database after every change - Show window always on top - Language: - Author: @@ -3184,27 +2560,22 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. ShortcutWidget - Alt Alt - AltGr AltGr - Ctrl Ctrl - Shift Shift - Win Win @@ -3212,12 +2583,10 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. SimplePasswordDialog - Enter your Password Introduza seu contrasinal - Password: Contrasinal: @@ -3225,12 +2594,10 @@ Especifique un ficheiro de claves directamente. TargetWindowDlg - Auto-Type: Select Target Window - To specify the target window, either select an existing currently-opened window from the drop-down list, or enter the window title manually: @@ -3239,19 +2606,15 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: Translation - - $TRANSLATION_AUTHOR damufo - $TRANSLATION_AUTHOR_EMAIL Here you can enter your email or homepage if you want. proxecto@trasno.net - $LANGUAGE_NAME Insert your language name in the format: English (United States) @@ -3260,17 +2623,14 @@ from the drop-down list, or enter the window title manually: WorkspaceLockedWidget - Close Database Fechar base de datos - Form Formulario - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -3281,7 +2641,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">O espazo de traballo está bloqueado.</span></p></body></html> - Unlock Desbloquear diff --git a/src/translations/keepassx-hu_HU.ts b/src/translations/keepassx-hu_HU.ts index 6a0a47b..2ea5295 100644 --- a/src/translations/keepassx-hu_HU.ts +++ b/src/translations/keepassx-hu_HU.ts @@ -1598,6 +1598,10 @@ El akarja menteni a változásokat? locked + + Ctrl+M + + Main @@ -1884,6 +1888,10 @@ El akarja menteni a változásokat? &Group + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2093,7 +2101,7 @@ A fájl nem olvasható. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimalizálás a rendszertálcára amikor a főablak bezáródik + Minimalizálás a rendszertálcára amikor a főablak bezáródik Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-it_IT.ts b/src/translations/keepassx-it_IT.ts index e1128a4..4f463ab 100644 --- a/src/translations/keepassx-it_IT.ts +++ b/src/translations/keepassx-it_IT.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + AboutDialog @@ -178,9 +178,9 @@ E' permessa solo una per voce. Syntax Error in Auto-Type sequence near character %1 -Found '{' without closing '}' + Found '{' without closing '}' Errore sintassi nella sequenza Auto Digitazione vicina al carattere %1 -Trovati '{' senza chiusura '}' + Trovati '{' senza chiusura '}' Auto-Type string contains invalid characters @@ -1711,6 +1711,10 @@ Do you want to save the changes? locked bloccato + + Ctrl+M + + Main @@ -2017,6 +2021,10 @@ Do you want to save the changes? &Group &Gruppo + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2277,13 +2285,13 @@ Il file non è leggibile. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Riduci alla barra di sistema al click del pulsante chiudi della finestra principale + Riduci alla barra di sistema al click del pulsante chiudi della finestra principale Remember last opened file Ricorda l'ultimo file aperto - + Alt+Ö Alt+Ö diff --git a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts index 56ec1a9..052bbee 100644 --- a/src/translations/keepassx-ja_JP.ts +++ b/src/translations/keepassx-ja_JP.ts @@ -1644,38 +1644,38 @@ The key is wrong or the file is damaged. Bytes - バイト + バイト KiB - KiB + KiB MiB - MiB + MiB GiB - GiB + GiB Kdb3Database::EntryHandle Bytes - バイト + バイト KiB - KiB + KiB MiB - MiB + MiB GiB - GiB + GiB diff --git a/src/translations/keepassx-nb_NO.ts b/src/translations/keepassx-nb_NO.ts index 7117b13..e2230da 100644 --- a/src/translations/keepassx-nb_NO.ts +++ b/src/translations/keepassx-nb_NO.ts @@ -1622,6 +1622,10 @@ Vil du lagre endringene? locked + + Ctrl+M + + Main @@ -1908,6 +1912,10 @@ Vil du lagre endringene? &Group + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2151,7 +2159,7 @@ File is not readable. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimize to tray when clicking the main window's close button + Minimize to tray when clicking the main window's close button Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-nl_NL.ts b/src/translations/keepassx-nl_NL.ts index 126b3fa..9981693 100644 --- a/src/translations/keepassx-nl_NL.ts +++ b/src/translations/keepassx-nl_NL.ts @@ -1603,6 +1603,10 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend. locked vergrendeld + + Ctrl+M + + Main @@ -1889,6 +1893,10 @@ De database wordt in alleen-lezen-modus geopend. &Group &Groep + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2098,7 +2106,7 @@ Kan het bestand niet lezen. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimaliseren naar systeemvak wanneer het venster wordt gesloten + Minimaliseren naar systeemvak wanneer het venster wordt gesloten Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-pl_PL.ts b/src/translations/keepassx-pl_PL.ts index 088b102..48ae97c 100644 --- a/src/translations/keepassx-pl_PL.ts +++ b/src/translations/keepassx-pl_PL.ts @@ -1595,6 +1595,10 @@ Zapisać te zmiany? locked + + Ctrl+M + + Main @@ -1881,6 +1885,10 @@ Zapisać te zmiany? &Group + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2089,7 +2097,7 @@ File is not readable. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Minimalizuj do tray'a, gdy główne okno zostanie zamknięte + Minimalizuj do tray'a, gdy główne okno zostanie zamknięte Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-pt_PT.ts b/src/translations/keepassx-pt_PT.ts index e5841c9..778dd31 100644 --- a/src/translations/keepassx-pt_PT.ts +++ b/src/translations/keepassx-pt_PT.ts @@ -1575,6 +1575,10 @@ Deseja gravar as alterações? locked bloqueado + + Ctrl+M + + Main @@ -1857,6 +1861,10 @@ Deseja gravar as alterações? Sort groups Ordenar grupos + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2320,6 +2328,10 @@ Não foi possível ler o ficheiro. Configure... Configurar... + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + ShortcutWidget diff --git a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts index dff6fe0..f85e93b 100644 --- a/src/translations/keepassx-ru_RU.ts +++ b/src/translations/keepassx-ru_RU.ts @@ -2238,6 +2238,10 @@ Please consider: locked заблокировано + + Ctrl+M + + Main @@ -2688,6 +2692,10 @@ Please consider: &Group &Группа + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -3199,7 +3207,7 @@ The key is wrong or the file is damaged. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Сворачиваться в системный трей при закрытии главного окна + Сворачиваться в системный трей при закрытии главного окна Alt+Ö diff --git a/src/translations/keepassx-sk_SK.ts b/src/translations/keepassx-sk_SK.ts index 22a5686..0a302f9 100644 --- a/src/translations/keepassx-sk_SK.ts +++ b/src/translations/keepassx-sk_SK.ts @@ -1573,6 +1573,10 @@ Do you want to save the changes? locked uzamknutý + + Ctrl+M + + Main @@ -1855,6 +1859,10 @@ Do you want to save the changes? Sort groups Zoradiť skupiny + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2314,6 +2322,10 @@ Súbor nie je možné načítať. Configure... Konfigurovať... + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + ShortcutWidget diff --git a/src/translations/keepassx-sr_RS.ts b/src/translations/keepassx-sr_RS.ts index 3924525..ece80df 100644 --- a/src/translations/keepassx-sr_RS.ts +++ b/src/translations/keepassx-sr_RS.ts @@ -664,43 +664,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DetailViewTemplate Group: - Grupa: + Grupa: Title: - Naslov: + Naslov: Username: - Korisničko ime: + Korisničko ime: Password: - Lozinka: + Lozinka: URL: - URL: + URL: Creation: - Kreirano: + Kreirano: Last Access: - Poslednji pristup: + Poslednji pristup: Last Modification: - Poslednja izmena: + Poslednja izmena: Expiration: - Ističe: + Ističe: Comment: - Napomena: + Napomena: + + + Group + Grupa + + + Title + Naslov + + + Username + Korisničko ime + + + Password + Lozinka + + + URL + URL + + + Creation + Kreirano + + + Last Access + Poslednji pristup + + + Last Modification + + + + Expiration + + + + Comment + Napomena @@ -1574,6 +1614,10 @@ Da li želite da sačuvate izmene? locked zaključano + + Ctrl+M + + Main @@ -1859,6 +1903,10 @@ Da li želite da sačuvate izmene? Sort groups Sortiraj grupe + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2319,6 +2367,10 @@ Datoteka je nečitljiva. Configure... Konfiguriši... + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + ShortcutWidget diff --git a/src/translations/keepassx-tr_TR.ts b/src/translations/keepassx-tr_TR.ts index 3141123..0245a70 100644 --- a/src/translations/keepassx-tr_TR.ts +++ b/src/translations/keepassx-tr_TR.ts @@ -1627,6 +1627,10 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? locked + + Ctrl+M + + Main @@ -1929,6 +1933,10 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? &Group + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2170,7 +2178,7 @@ Dosya okunabilir değil. Minimize to tray when clicking the main window's close button - Ana pencere kapatıldığında sistem çekmecesine küçült + Ana pencere kapatıldığında sistem çekmecesine küçült Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-uk_UA.ts b/src/translations/keepassx-uk_UA.ts index 4aa83c1..2f452ba 100644 --- a/src/translations/keepassx-uk_UA.ts +++ b/src/translations/keepassx-uk_UA.ts @@ -1572,6 +1572,10 @@ Do you want to save the changes? locked заблокована + + Ctrl+M + + Main @@ -1854,6 +1858,10 @@ Do you want to save the changes? Sort groups Впорядкувати групи + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2315,6 +2323,10 @@ File is not readable. Show window always on top + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + ShortcutWidget diff --git a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts index 799be7b..bf1893c 100644 --- a/src/translations/keepassx-xx_XX.ts +++ b/src/translations/keepassx-xx_XX.ts @@ -1411,6 +1411,10 @@ The key is wrong or the file is damaged. Shift+Ctrl+F + + Ctrl+M + + Error @@ -1841,6 +1845,10 @@ Do you want to save the changes? Sort groups + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2069,6 +2077,10 @@ File is not readable. Minimize to tray instead of taskbar + + Minimize to tray when clicking the main window's close button + + Remember last opened file diff --git a/src/translations/keepassx-zh_CN.ts b/src/translations/keepassx-zh_CN.ts index 39b3adf..fb4db2c 100644 --- a/src/translations/keepassx-zh_CN.ts +++ b/src/translations/keepassx-zh_CN.ts @@ -1598,6 +1598,10 @@ Do you want to save the changes? locked + + Ctrl+M + + Main @@ -1884,6 +1888,10 @@ Do you want to save the changes? &Group + + &Minimize Window + + ManageBookmarksDlg @@ -2093,7 +2101,7 @@ File is not readable. Minimize to tray when clicking the main window's close button - 点击主窗口的关闭按钮时，最小化到系统托盘 + 点击主窗口的关闭按钮时，最小化到系统托盘 Remember last opened file